× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 48.1 Как ты думаешь, со мной можно договориться?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Сянь сопровождал Жань Шу к месту, где брали анализы. Там он случайно встретил Ян Хуна и Ху Цинсюя, которые также пришли туда сразу после игры.

Сан Сянь не был знаком с этими двумя, однако он знал их капитана — Лю Мо.

Когда Лю Мо увидел его, он тут же подошёл и спросил:

— Сан Сянь, что происходит с этой подлой обезьяной? Почему на этот раз он так сильно разгорячился? Неужели его действительно интересуют парные игры?

Сан Сянь подвёл Жань Шу к двери, поприветствовал медперсонал и договорился, чтобы Жань Шу вошёл без очереди. Затем он снова посмотрел на Лю Мо и задал встречный вопрос:

— Вы наступили на мину?

— А? Какую ещё мину? — Лю Мо выглядел озадаченным.

— Вы высмеяли его партнёра?

Лю Мо посмотрел на Ян Хуна, который закатил глаза, вспоминая, а затем кивнул:

— Кажется, да.

Сан Сянь приподнял уголки губ и улыбнулся:

— Ну вот и всё. Если вы будете что-то говорить о Хоу Мо, то он может и вовсе не обратить внимания. Но если вы будете говорить о его напарнике, он вам точно задаст.

Лю Мо какое-то время был озадачен:

— Что происходит? С тобой ведь он так не обращается?

— Со мной — определённо нет. — Сань Сянь не был вовлечён в разговор, однако, немного подумав, он всё же добавил. — Его партнёр — его друг детства.

Нельзя было рассказывать о том, что Хоу Мо был очень заинтересован Суй Хоуюем, ведь тот не осмеливался влюбиться из-за собственного положения и продолжал отрицать свои чувства, верно?

К тому же Хоу Мо заявил во всеуслышание, что он натурал.

А Сан Сянь, в свою очередь, не мог рассказывать чужие секреты.

Лю Мо внезапно понял, а затем громко воскликнул:

— Кто бы мог подумать?!

После этого он, уперев руки в бока, бродил вокруг двери, расхаживая взад и вперёд, а затем снова подошёл к Сан Сяню:

— Стой, а ты почему здесь? Сегодня ведь не будет одиночных соревнований.

— Ну да, — беспомощно пробормотал Сан Сянь. — Я сегодня на замене. Мой товарищ по команде травмирован, так что мне придётся временно его заменить.

Вдруг Сан Сянь вытянул большой палец и указал на кабинет, где брали анализы:

— Это был мой партнёр. Что думаешь?

Лю Мо поднял руку и жестом показал:

— Тот, который невысокий?

Лю Мо также, как и Сан Сянь, имел рост сто девяносто сантиметров, однако фигура у него была намного мощнее. Если бы он пошёл в спортзал, его бы определённо приняли за инструктора по фитнесу.

По их мнению, любой человек ростом ниже ста восьмидесяти сантиметров считался невысоким и не подходил для тенниса.

В это время как раз вышел Жань Шу и, нервно подойдя к Сан Сяню, спросил:

— Как ты думаешь, я правильно держу ракетку? Нужно вот так?

Вся троица из провинциальной спортивной школы молча уставилась на Жань Шу.

Он ведь не умеет играть в теннис, верно?

В этот момент подошли Хоу Мо и Суй Хоуюй, и Лю Мо сразу же поприветствовал их:

— О-о-о… Старший брат!  Ха-ха-ха! Ты ведь не будешь на меня злиться, правда?

Хоу Мо не ответил на его вопрос и, взглянув на Суй Хоуюя, представил ему Лю Мо:

— Чёрный тибетский мастиф — капитан команды провинциальной спортивной школы, — затем он посмотрел на Лю Мо и представил Суй Хоуюя. — Мой партнёр — Суй Хоуюй.

— Айя! Когда я был на трибунах, то подумал, что этот младший брат очень красив. Но теперь, подойдя ближе, я вижу, что он действительно похож на бессмертного, сошедшего с небес. Красив, да ещё и мячом хорошо владеет… — Лю Мо ухмыльнулся, и его белые зубы почти ослепили Суй Хоуюя.

Суй Хоуюй кивнул в знак приветствия и пошёл поговорить с Жань Шу, не заинтересовавшись Лю Мо.

Жань Шу последовал за Суй Хоуюем на анализ мочи, всё время продолжая бормотать:

— Я, я здесь просто для того, чтобы лениться и не ходить на занятия. Я запасной, почему я выхожу на поле?

— Просто делай то, чем вы занимались на тренировках.

— Обычно я отбиваю пять мячей из ста, которые прилетают в мою сторону. И это ещё в лучшем случае.

— Ну вот так и играй.

Лю Мо и Хоу Мо смотрели, как эти двое заходят внутрь кабинета. Хоу Мо тоже хотел последовать за ними, однако его остановил Лю Мо:

— Слушай, ты же не собираешься действительно заставлять мне бегать голым, верно?

Хоу Мо поднял бровь и посмотрел на него:

— Неужели… ты собираешься слиться?

— Большой человек прощает ошибки людей ниже себя. Не будь таким, как я. Мы с тобой старые соперники уже несколько лет. Нас связывает давняя дружба. Я не могу так опозориться перед членами своей команды.

Хоу Мо громко засмеялся, и ему потребовалось много времени, чтобы успокоиться.

Лю Мо подумал, что ситуация изменилась, и уже собирался тоже рассмеяться, когда увидел, что Хоу Мо перестал улыбаться.

Это было знакомое стервозное выражение лица: его глаза были полны насмешки, словно он вынашивал какие-то коварные замыслы.

Лю Мо внезапно почувствовал неладное.

— Мы знаем друг друга уже несколько лет. Как ты думаешь, со мной легко договориться? — как только Хоу Мо задал этот вопрос, он сразу же сам на него и ответил. — Нет.

— Ты…

— Могу ли я отпустить тебя и проявить милосердие? — снова спросил Хоу Мо, а затем также ответил. — Нет.

— Какого чёрта! — Лю Мо был так зол, что сжал руки в кулаки.

— Ладно, не стой у меня на пути. Мне нужно пройти обследование. Я свяжусь с тобой через WeChat вечером, чтобы договориться о встрече. Я обязательно приду посмотреть, — Хоу Мо обошёл Лю Мо и зашёл в кабинет.

Лю Мо посмотрел на Сан Сяня, который пожал плечами и развёл руками. Он действительно ничего не мог с этим поделать.

Ян Хун продолжал смотреть в их сторону, чувствуя себя немного неловко.

Всё произошло именно из-за него, ведь это он, испытав радость от будущей призрачной победы, направился к соперникам и затеял конфликт.

В конце концов, наказали его капитана. Ему стало плохо из-за этого, и он предложил:

— Капитан, я сделаю это за тебя.

Лю Мо махнул рукой:

— Нет, я должен самостоятельно нести ответственность за свои решения. К тому же Хоу Мо так просто меня не отпустит.

После того, как Хоу Мо, Суй Хоуюй и Жань Шу вышли, Ян Хун подбежал к Суй Хоуюю и снова заговорил с ним:

— Ты правда тренировался всего месяц?

Суй Хоуюй посмотрел на Ян Хуна и увидел, что тот крепко сжал кулаки. Он понял, что эта ситуация сильно задела его.

После стольких лет тренировок он потерпел поражение от того, кто тренировался всего лишь месяц. Складывалось впечатление, будто все его предыдущие усилия были сведены на нет в одно мгновение — это действительно было невыносимо для Ян Хуна.

Он знал, как нужно разговаривать с людьми, однако его настрой вот-вот мог обрушиться.

Суй Хоуюй спокойно ответил:

— Раньше я немного играл в теннис, а также занимался другими видами спорта. Благодаря сочетанию этих видов спорта тренировки проходили намного эффективнее.

http://bllate.org/book/12976/1141362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода