× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 49.1: Неожиданная забота

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как они закончили говорить, Гаыль поднялась со своего места, сказав, что завтра ей нужно идти в школу. Ее руки все еще пульсировали черной энергией, когда она задвигала после себя стул. И, несмотря на неоднократные предложения Чха Иджэ прямо сейчас обратиться в травмпункт, она просто засунула руки обратно в карманы.

 Я не буду приходить к тебе, если только речь не пойдет о чем-то важном, что я должна буду тебе передать, узнав из новых фрагментов видений того мира. Потому что знаю, что ты будешь волноваться.

 Сомневаюсь, что это вообще нужно делать.

 Ну, я пошла.

Понурая Гаыль направилась к выходу. Иджэ быстро подошел к дверям, чтобы открыть их для нее. Он уже собирался попрощаться с ней, как вдруг ему в голову пришла одна мысль, и он быстро произнес:

 Эй, я хочу спросить тебя кое о чем.

 Конечно, валяй.

По сказанному ранее Гаыль он уже понял, что та тесно сотрудничает с Бюро. Это, конечно, не значило, что она должна знать о тех, за кем охотится Ли Саён, но на всякий случай Иджэ решил спросить.

 Ты… знаешь что-нибудь о людях, которые искусственно создают пробужденных?

 Что? А… Да, знаю.

Неожиданно ее ответ оказался положительным. Иджэ посмотрел на Гаыль с немного ошарашенным выражением лица, переспросив:

 Ты… точно знаешь?

 Да! Я подслушала, как Чон Бин говорил об этом. Кажется, эти люди тоже собираются предотвратить апокалипсис… — Гаыль слегка нахмурилась, тихо бормоча, как будто ей было противно просто даже думать об этом.  Они похищают людей и ставят на них эксперименты. Говорят, что у них такая же цель, как у нас, но я бы предпочла держаться от них подальше.

Наркотики, похищения… Апокалипсис в данном случае был лишь предлогом. Это была обычная преступная организация.

 Ты слышала о них что-нибудь еще?

 Что? Ну… А…  Гаыль поднял глаза к потолку, вспоминая, ответив через несколько секунд:  Кажется, он говорил что-то о… чем-то в порту Инчхон. Но это он говорил с кем-то по телефону, поэтому я не знаю подробностей.

Извинившись, что больше ничего не знает, она собралась уходить. Иджэ ответил, что рад и этому, поблагодарив ее. Засунув руки в карманы, он стоял и смотрел вслед Гаыль, пока она не скрылась в переулке.

Оставшись в ресторане один, Иджэ какое-то время посвятил заготовкам на завтрашний день, все время вспоминая о том, что он смог невольно подглядеть из разрушенного мира.

Он бы не поверил в эту историю, если бы сам не побывал в ином мире и если бы история разлома Западного моря и иного мира не оказалась идентичной. Он бы просто подумал, что Юн Гаыль воздействовала на него своим каким-то ментальным навыком, внушив все это.

«Иной мир. Другой мир».

Неужели есть еще один мир, похожий на их? Мир, в котором умер Джей, Чон Бин, Ма Тхэбок по прозвищу Мэтью, а Пэ Вону потерял левую руку. Должно быть, к этому привело бесчисленное множество событий. То, что увидели Юн Гаыль и Чха Иджэ, было очень кратким отрывком, очень маленьким отрезком по времени.

«Мы не знаем, когда и как наступит конец этого мира. Готовиться к неопределенному будущему  все равно что идти вслепую вперед с закрытыми глазами. Возможно, именно поэтому пробужденные так отчаянно пытаются найти сейчас Джея».

«…»

«Что нам делать, когда наступит конец? Смогу ли я по-прежнему сражаться?» 

Чха Иджэ не знал ответов на эти вопросы.

В любом случае крещение подарками от обычных охотников и внезапное известие о грядущем апокалипсисе вывели Чха Иджэ из состояния равновесия. Пока он пытался разобраться в хаосе, возникшем как тизер к апокалипсису, он получил сообщение от Ли Саёна.

[Саён: У меня есть для тебя работа].

Ли Саён попросил Чха Иджэ выследить контрабандистов в районе порта Инчхон и определить их маршрут. Это должен был сделать Со Минги, но он уехал в командировку или что-то в этом роде. Возможно ли такое, чтобы Ли Саён каким-то образом подслушал его недавний разговор с Юн Гаыль на эту же тему?

[Чха Иджэ: ㅇㅇ].

[Саён: Ответь конкретнее].

[Ми Чжэ: ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ].

[Саён: ].

«Вот мелкий ублюдок»,  Иджэ весело ухмыльнулся, отложив телефон в сторону. Задание Ли Саёна было очень даже кстати.

После встречи с Юн Гаыль он слишком много думал о всяком. А лучше всего можно было избавиться от тараканов в голове, когда чем-то займешь тело. Если он сможет немного расслабиться, то он перестанет так загонять себе мыслями о том, что ему делать, когда наступит апокалипсис.

Поэтому, подписавшись в тот день на задание Ли Саёна, Чха Иджэ сейчас взял со стойки корпоративную карту гильдии «Волна» и на рассвете отправился в порт Инчхон.

У него не было ни машины, ни водительского удостоверения, поэтому он взял такси, плата за проезд в такое время суток была просто смехотворной, но для него это не имело значения. Лидер гильдии «Волна» всегда работал не покладая рук.

***

Ранним утром в будний день в пустынном районе порта Инчхон мимо грузовых контейнеров проехал черный грузовик, из которого выскочили несколько крепкого вида мужчин с надвинутыми на головы капюшонами и тяжелыми рюкзаками. Осмотревшись по сторонам, они направились к контейнеру, стоявшему с краю.

Чха Иджэ, молодой парень, присевший на крыше противоположного контейнера и наблюдавший все это время за происходящим в бинокль, опустил его вниз и крепко зажмурил глаза.

<Глаза следопыта!>

В стенке контейнера была пробита дыра, было видно, как люди спрыгивают вовнутрь на дно. Чха Иджэ навострил слух. Шаги, звук открывающихся тяжелых стальных дверей. Звуки приветствий. Гнусавый хрипловатый голос спросил:

 Сколько у вас сегодня заказов?

 Три.

 В последнее время мы получаем все меньше…

Раздался грохот. Звук был такой, как будто по дну ударили железной трубой или чем-то еще тяжелым.

 …Ты же не собираешься взять это себе, правда?

 О чем ты говоришь… Мы рискуем жизнью, распространяя это. Эти трехлапые цыплята ищут его повсюду, словно крысы.

 

 

http://bllate.org/book/12975/1140934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода