× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 45.1: Сегодня будет очень длинный день

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аккуратно положив краску для волос на стол, сложив упаковки стопкой, Чха Иджэ со всей искренностью склонил голову:

 Мне очень… нравится, спасибо.

 Я так и знала! — радостно заметила Медовая пчела, вставая в рекламную позу рядом с упаковкой с краской. На этот раз она хлопала в ладоши от души.

Насладившись всеобщим вниманием, она вдруг протянула:

 О-о… — как будто только что вспомнила о чем-то. — Кстати, а ты видел, какой рисовый венок я прислала тебе? Я доплатила и обменяла его на венок с двумя килограммами риса. Как только сегодня утром я услышала эту новость, то отправилась с руководителем группы Ханом…

 Где вы услышали эту новость? — резко прервал ее Чха Иджэ.

Вот что больше всего его интересовало сейчас. Откуда об этом узнали Медовая пчела и руководитель группы Хан, которые первыми прислали свои венки в качестве поздравления, и откуда об этом узнали другие охотники, которые сейчас роились вокруг, пытаясь уговорить его не закрывать Дом Хэджангук под видом вручения подарков?

Медовая пчела широко распахнула глаза и понимающе кивнула, а затем обратилась к коллеге:

 Руководитель группы Хан, пожалуйста, объясните, ему.

 Так точно.

Руководитель группы Хан поправил очки на переносице и принялся объяснять:

 Гильдии направляют информаторов и разведчиков в Бюро пробужденных, чтобы они могли эффективно и быстро обнаруживать новые таланты прямо на месте. И если они нашли подходящего кандидата, то докладывают нам, а мы начинаем работу по его вербовке.

 Я не думаю, что из меня получится хороший кандидат…

 Как печально это снова слышать. Еще до пробуждения вы были тем человеком, которого мы хотели бы принять в нашу гильдию,  руководитель группы по управлению персоналом и не думал сдаваться.

Медовая пчела пояснила, вмешавшись в их разговор:

 Обычно под прицелом разведчиков находится только центр, расположенный непосредственно на территории Бюро пробужденных, верно? Их редко интересуют такие места, как временный центр регистрации в районе Кванджин. Кандидаты в центральном офисе обычно бывают намного лучше.

Иджэ едва заметно кивнул.

В этом нет ничего удивительного. Каждый из пробужденных, желающий продемонстрировать свои способности и получить высокий рейтинг, будет тщательно проверен именно в центральном офисе.

Руководитель группы по работе с персоналом подождал, но Медовая пчела больше ничего не сказала, и он продолжил объяснять с того места, где его прервали:

 Неожиданно над временным центром в районе Кванджин образовался разлом. И, поскольку он появился неожиданно, в самом центре города, все внимание, в том числе и людей из центрального офиса, было приковано к нему. Это был вопрос обеспечения общественной безопасности. Конечно, можно понять, что Агентство по управлению разломами будет встревожено внезапным появлением непрогнозируемого разлома. В этот раз получилось особенно неудачно, так как он образовался в Центре регистрации пробужденных, поэтому внимание всех и было приковано именно к этому месту. Все начали искать информацию о том, что произошло, и тут я увидел ваше имя в списке выживших.

Иными словами, если бы не этот дурацкий разлом, Чха Иджэ мог бы спокойно зарегистрироваться и ускользнуть, как и планировал Со Минги, Очень Маленькое Чудо.

Слушая рассказ, Иджэ вдруг почувствовал, как на лбу выступили вены и его бросило в жар. По словам руководителя группы Хана, все пошло наперекосяк из-за этого чертова разлома. Эффект бабочки от этого происшествия был поистине грандиозным. Именно из-за разлома Чха Иджэ пришлось переживать сейчас автограф-сессию завсегдатаев Дома Хэджангук.

«Это все из-за гребаного разлома!»

Мероприятие по раздаче автографов закончилось только через час. Не успев убрать подарки, Чха Иджэ направился на кухню, чтобы подготовиться к вечернему открытию, но все его планы пошли прахом с приходом самого Чон Бина.

 Привет, поздравляю с пробуждением, — сказал он и протянул Чха Иджэ бумажный конверт внушительного размера с логотипом Бюро пробужденных.

Иджэ не решился прикоснуться к нему сразу, гадая, что за официальные документы могут там находиться. Пэ Вону, сидевший в углу и евший свой суп хэджангук, проворчал себе под нос:

 Что еще это может быть? Этот конверт выглядит так, словно в нем лежит повестка, предупреждение или уведомление о штрафе. Ха-ха… да не может быть такого. Но, похоже, он все же получил такой конверт.

В его словах прозвучали подробности, которые мог знать только тот, кто сталкивался с подобным лично.

Чха Иджэ взял конверт с некоторым трепетом. Конверт оказался толще и тяжелее, чем он ожидал.

Чон Бин мягко улыбнулся, подбадривая его:

 Не хочешь ли открыть его? Я положил в него только то, что тебе сейчас необходимо.

«Не хочу»,  мысленно ответил Чха Иджэ, при этом послушно открыв бумажный конверт. Все было так, как он примерно и догадывался: из конверта высыпались различные брошюры и толстые книжки, которые можно было найти в правительственных кабинетах.

Охотники, сидевшие поблизости, слегка зашумели, но Чон Бин по-прежнему мягко улыбался.

«Базовое руководство для начинающих охотников».

«Руководство по уплате налогов для начинающих охотников».

«Политика социального обеспечения для охотников».

«В одно касание! Как пользоваться охотничьим рынком».

«Пробужденные с первого взгляда: особые законы для пробужденных».

 После регистрации в качестве охотника ты должен выслушать множество объяснений и инструкций от охотников из Бюро пробужденных… Однако ты не смог пройти процедуру из-за несчастного случая, поэтому я принес тебе только самое необходимое  то, что тебе действительно нужно будет знать.

«Это то, что мне необходимо знать? В наше время охотникам нужно знать очень многое,  прокомментировал про себя Чха Иджэ с непроницаемым видом.  Бл*ть, в наше время охотникам приходится ой как несладко…»

 Прочти это на досуге, а если что-то не поймешь, то обращайся ко мне. Я всегда буду рад помочь тебе,  Чон Бин достал из внутреннего кармана пиджака жесткий картонный прямоугольник визитной карточки и положил его сверху на брошюру.

«Первая группа полевого реагирования Бюро пробужденных

Руководитель группы Чон Бин».

На самом деле, для слабого охотника, не имеющего никакой реальной силы, визитка Чон Бина — самый большой подарок из всего этого. Несмотря на дружелюбный образ, созданный многочисленными рекламными роликами, он  охотник S-класса, занимающий четвертую строчку в рейтинге по Южной Корее, и его не так-то просто встретить. Обычный охотник был бы впечатлен, но…

 Тебе нужно все хорошо изучить,  еще раз подчеркнул сказанное ранее Чон Бин.

«Это точно не для меня»,  подумал Чха Иджэ, вежливо кивнув в ответ.

 

http://bllate.org/book/12975/1140926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода