× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 32.1: Чего не стоит делать похороненному

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что он имеет в виду под словом подопытные»?

Иджэ слегка нахмурился, впервые слыша про это. Какие бы подозрения сейчас ни роились у него в голове, ему стало интересно, почему в качестве подопытных выбрали именно Пробужденных.

Не секрет, что, по сравнению с обычными людьми, Пробужденных труднее к чему-то принудить или похитить. Если все так, как говорит Ли Саён, получается, что это что-то можно добыть только от Пробужденных. Вот поэтому их и использовали в качестве подопытных.

Но Иджэ никак не мог отделаться от мысли, что это слишком трудоемкий эксперимент. Что такое они надеются получить, преодолевая такие трудности?

Заметив, что Иджэ погрузился в раздумья, Ли Саён мягким голосом спросил:

 Ты знаешь, каково это — пробудиться?

 Быть избранным системой… Разве не так?

Иджэ вспомнил тот день, когда появилась система. Каждый раз, когда он вспоминал ту или иную сцену, она сопровождалась особыми ощущениями: звуком, который он услышал, запахом, который он почувствовал, или прикосновением, которое он ощутил. День появления Разлома для него стал воспоминанием, в котором присутствовали все эти ощущения.

Среди хаоса, в котором все ломалось и крушилось, он обнимал тела своих погибших родителей, забившись в трещину рухнувшего здания… Вонь едкого запаха гари и запах крови… Пронизывающий его тело холод… В ушах стоял пугающий звук тяжелых шагов приближающегося монстра.

Ли Саён согласно кивнул и, вырывая его из воспоминаний, сказал:

 Так на что же обращает внимание система, выбирая Пробужденных?

Когда Ли Саён коснулся пальцем стекла, черная кровь, скопившаяся в лунке после расплавления стекла, стала кашицеобразной массой, которая вдруг образовала две фигурки, человека и монстра. Перед глазами разыгрывалась настоящая сценка: черный монстр бросился на маленького черного человечка.

 Система… — над головой маленького черного человечка появилось квадратное окошко, — реагирует на горячие желания… «Я хочу жить». «Я не хочу умирать».

Черный человечек бросился на монстра, не собираясь уклоняться. Две фигуры некоторое время метались и кружили, а затем монстр превратился в черную лужицу крови.

 Когда у человека появляется отчаянное желание, система притягивается к нему, она ищет его.

«…»

 Это общеизвестный факт. И именно поэтому люди, попавшие в Разлом, имеют больше шансов пробудиться, чем обычные люди. И именно поэтому желание не умирать тоже способствует пробуждению.

Иджэ уставился на черную фигурку, застывшую в одиночестве. Ли Саён щелкнул пальцами — и черный человечек тоже превратился в маленькую лужицу.

 Но… есть люди, которых это не устраивает.

Иджэ медленно поднял голову, развернувшись лицом к Ли Саёну.

 То есть ты понимаешь, о чем я сейчас говорю? В нашем мире существует система, она абсолютна и всесильна. Большинство из нас согласны с ее решениями, но есть и те, кто считает ее выбор несправедливым. Возможно, они считают, что люди должны быть в состоянии расширить свои возможности, выбирая это сами.

Саён, глядя на серьезное выражение лица Иджэ, замолчал, положив подбородок на руку. Иджэ спросил:

— Возможно ли, что люди, о которых ты упомянул ранее, те же самые, что и наркоторговцы?

— Хм, на этот вопрос тебе нужно ответить самому, — Ли Саён произнес это с нотками озорства. — Думаешь, я рассказал тебе все это только для того, чтобы ты задал мне этот вопрос?

В течение трех секунд Иджэ всерьез подумывал о том, чтобы поднять стол, стоящий рядом с собой и водрузить Саёну на голову, поправив ему прическу. Но сдержался, насколько это было возможно в данной ситуации. Несмотря на то, что Саён так иронично переспрашивал, поддевал его, он не выказывал никаких признаков разочарования. Иджэ мог спокойно все обдумать позже.

 Ты упомянул про недовольных выбором системы…

Если, как подозревал Ли Саён, препарат распространяют таинственные личности, желающие пробудить в людях сверхчеловеческие способности, и если они используют наркотик, как приманку, чтобы собрать Пробужденных, используя их в качестве подопытных кроликов, то…

 Ты намекаешь, что они делают это, чтобы искусственно создать Пробужденных?

 Именно, — на этот раз Ли Саён ответил прямо, без лишних слов.

Иджэ почувствовал, как по всему телу, начиная с кончиков пальцев, побежали мурашки, а волоски на всем теле встали дыбом.

На первый взгляд, это звучало вполне правдоподобно, но он уже догадывался, что за всем этим должна стоять и другая цель.

Это наркотик. Став наркоманом, агрессия пробужденных становится неконтролируемой, они теряют рассудок, а попадая в зависимость, они взрываются агрессией, теряют разум и в конце концов бесславно погибают. Не может быть, чтобы Пробужденным скармливали наркотик в качестве эксперимента.

 Допустим, им удалось искусственным способом создать Пробужденного. А что дальше? Что они делают с Пробужденными? — спросил Иджэ, скрестив руки на груди.

Саён отдернул сжатую в кулак руку и пожал плечами:

 Не помню точно, но, кажется, они говорили что-то об остановке апокалипсиса.

 Апокалипсиса?

 Не знаю, я не особо вслушиваюсь в чушь, которые они обычно несут.

Апокалипсис.

Сразу после Дня Разлома находилось немало людей, которые кричали, что наступил этот самый апокалипсис. Но с того времени прошло уже одиннадцать лет. Неужели в эпоху, когда люди научились заранее определять, когда и где откроются разломы, еще остались подобные индивидуумы?

Когда Ли Саён сказал ему только что о том, что не слушал внимательно этот бред, он действительно был искренен.

 В любом случае для моего хёна прямо сейчас нет никакой работы, — он сунул кинжал и пустой бутылек в пространство, затем встал, поправил одежду и добавил с оттенком, намекающим на то, что ему пора уходить: — Давай для начала разберемся с регистрацией тебя, как охотника, а завтра я пришлю кого-нибудь сюда.

 Хорошо. И вот еще что, — Иджэ приподнял одну бровь, словно у него было еще много вопросов к Ли Саёну, а затем жестом указал на расплавленный стол. — Позаботься об этом столе.

«…»

Иджэ ни за что не посадит гостей за стол, который расплавился от яда Противогаза.

Фиолетовые глаза Ли Саёна смотрели на него так, будто пытались сказать: «Ты это сейчас серьезно?», но Иджэ упорствовал, продолжая показывать пальцем в сторону покореженного стола.

 

http://bllate.org/book/12975/1140900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода