× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 28.2: Чего не стоит делать похороненному

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Канал охотников — это созданный системой групповой чат. Групповой чат для обмена информацией, разговоров и объявлений.

«Конечно,  думал Иджэ,  этот чат, должно быть, как и ему сейчас, навязали другим охотникам, потому что в большинстве своем все мы одиночки».

Как бы то ни было, для каналов существовали критерии доступа. Чтобы соответствовать этим критериям, в Канал №1 были включены охотники, занимающие первые пятьдесят строчек рейтинга.

Другими словами, на Канале №1 больше всего выделялись Чон Бин, Пчела и Пэ Вону. И, конечно же, Ли Саён.

«Только псих согласится туда войти».

Он старался жить тихой, мирной жизнью, но мир не желал оставлять его в покое. Подняв следующую бутылку из-под соджу, Иджэ отделил крышку от бутылки, воскликнув:

 Я никогда туда не войду, так что убирай это чертово окно.

[…]

Система ничего не ответила на его выпад.

 Наконец-то стало тихо, — Иджэ облегченно выдохнул, продолжив собирать с земли палочки и пустые бутылки.

[!!!Ошибка!!!]

[Время выбора истекло].

[Автоматический доступ к Каналу №1].

«Что? — ошеломленный Иджэ не находил слов. —  Что, черт возьми, говорит эта ублюдочная система?»

[+82 [Канал 1] Джей вошел в комнату].

«У меня нет слов».

Насколько устаревшей была эта ублюдочная система, если в ней даже не было функции смены ника! Воскресив свое старое имя «Джей» и получив доступ к Каналу №1, Чха Иджэ мгновенно потерял самообладание.

Хотя все происходящее больше всего смахивало на абсурд, ему было совсем не смешно.

 Ха… ха-ха, — нервно засмеялся он.

Догадывался он об этом заранее или нет, но на мгновение замерший чат начал с бешеной скоростью наполняться шквалом сообщений.

:

:

[50] Романтический открыватель: С ума сойти!

[50] Романтический открыватель: Вау!

[11] Щитоносец: Неожиданно.

[6] Пчела: ?

[6] Пчела: Я не сплю?

[34] Очень_маленькое_чудо: Может ли это быть системной ошибкой?

[50] Романтический открыватель: Навряд ли

[50] Романтический открывательа: Легенда воскресла ㅋㅋㅋㅋㅋ

[8] Ремесленник: Айё 

[8] Ремесленник: Это сюрприз, записываемый на камеру

[8] Ремесленник: Они затеяли с помощью системы ㅋㅋзаписать нашу реакцию на камеру 

[8] Ремесленник: Уверен, они сейчас ведут прямую трансляцию по TV

[8] Ремесленник: Подстроенная съемка за нашей реакцией ха-ха, хе-хе… Я в этом уверен

[6] Пчела: Ты совсем выжил из ума

[4] Чон Бин: Хон Есон ^^

[4] Чон Бин: На время твой Wi-Fi будет отключен

[4] Чон Бин: Пожалуйста, впредь думай, какой бред несешь. И не мешай другим!

[8] Ремесленник: (плачущий эмодзи)

[29] Фокусник: Может, это кто-то другой решил использовать это имя?

[43] Упс: Это же не может быть сам Джей, верно?..

[4] Чон Бин: Каждый из вас знает ^^, что дублирование имен охотников невозможно.

[4] Чон Бин: Мне кажется, здесь какая путаница.

[4] Чон Бин: Сохраняйте спокойствие, пока мы все проверяем ^^

[29] Фокусник: В онлайн-играх если имя долго не используется, его можно занять.

[29] Фокусник: Я периодически подбираю так чужие…

[15] Никнейм на пустом месте: Это не онлайн-игра.

[3] Мэтью: Чон Бин…

[3] Мэтью: Мог ли Разлом снова открыться…

Чат постоянно заполнялся новыми строчками, а Иджэ с замиранием сердца пытался отследить ответ на осторожно заданный Мэтью, Мок Тхэо, вопрос. Иджэ даже задержал дыхание. Если Инчхонский разлом снова откроется, Иджэ придется отправиться туда.

Он должен вернуться в этот ад, найти оставленные там вещи и расплатиться за совершенные грехи.

Бум!

Иджэ моргнул, возвращаясь в реальность. Бутылка из-под соджу в его руке разлетелась на куски. По спине пробежал неприятный холодок. Должно быть, его прошиб холодный пот от всего происходящего.

Выдохнув, он поднял голову и закрыл надоевшее окно системы…

[2] Ли Саён: Блять

Ли Саён тоже написал сообщение. Иджэ медленно моргнул.

[11] Щитоносец: Джей, ты здесь?

[11] Щитоносец: Можешь сказать нам хоть слово?

Даже в такой ситуации Пэ Вону невозможно было чем-либо прошибить.

«Как же иногда хочется стукнуть тебя, да посильнее».

По какой-то причине напряжение постепенно ослабло. Хаос в голове утих.

Сидя на корточках и собирая мусор, Иджэ решил прибегнуть как к крайней мере к помощи своего ИИ.

 Привет, Нэксыби. Найди способ, как мне можно покинуть канал охотников.

 Поиск способа покинуть канал охотников.

 Поиск не дал результатов.

«Дерьмо».

* * *

 Что? Телевизор не работает?

В Доме Хэджангук, который, как обычно, был полон охотников, один из них растерянно нажимал на кнопку пульта телевизора. Но сколько бы он ни нажимал, телевизор не включался. Он почесал в затылке и воскликнул:

 Он совсем недавно еще работал. Он сломался?

Иджэ ответил, параллельно составляя грязные миски со стола на поднос:

 Да. Утром я попытался включить его, но он не заработал. Завтра я вызову мастера.

Конечно же, это он наглым образом врал. Телевизор был в полном порядке. Он просто вытащил шнур из розетки.

 Черт, а я собирался сегодня поесть, слушая 110-минутные дебаты, — мужчина пробормотал еще что-то себе под нос.

Другие охотники тоже включились в их диалог:

 Какая сегодняшняя тема дебатов? Посылать ли нам спасательный отряд в разлом или нет?

 О, я бы с удовольствием это послушал.

 Придется смотреть дебаты со своих телефонов.

 А мы не можем вызвать ремонтника прямо сейчас?

 Уже вечер, он не придет.

В воздухе витало всеобщее недовольство, но Иджэ притворился, что не замечает его. Все ради того, чтобы избежать катастрофы от совместного просмотра «110-минутных дебатов», которые так рвались посмотреть многие охотники на этой неделе.

Прошла неделя с появления Джея в рейтинге охотников. Сегодняшний подзаголовок специального выпуска прямой трансляции «110-минутных дебатов» звучал следующим образом: «Возвращение Джея — разлом Инчхон, нужно ли посылать туда спасателей?»

Никого не волновало мнение воскресшей стороны в этом вопросе.

Встав с утра, Иджэ решил для себя, крепко сжав кулаки: «Я никогда не позволю смотреть вам эту передачу в ресторане».

 

http://bllate.org/book/12975/1140893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода