Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 16.2: День разлома

Общий чат гильдии Волна.

Пожалуйста, будьте вежливы и уважительны!

Сообщения, не соответствующие правилам, могут быть удалены без предупреждения.

Тема:  [Аноним: В последнее время я ем в Доме Хэджангук почти каждый день.]

[Это нормально?]

[Я подозреваю, что руководитель издевается над нашей командой…]

[Хэджангук – это вкусно… вкусно, но…]

[Я ем его постоянно, так что это немного…]

Комментарий (14):

➥ [Ты состоишь в команде гильдмастера?ᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏ*]

П.р.: ᄏᄏᄏ - означает смех, ке-ке-ке или кх-кх-кх, сдавленные смешки, LOL

➥ [Да…]

[Раньше хэджангук нравился заместителю главыᄏᄏᄏᄏᄏᄏ. Теперь он взял к себе в команду и главу?]

➥ [Глава гильдии внес предоплату в размере 5 000 000 вон за обеды в Доме Хэджангук.]

➥ [???]

➥ [Да ладно?]

➥ [Глава гильдии, а не заместитель главы гильдии???]

➥ [5 000 000?]

➥ [Да, я собирался авансом заплатить 15 000 000 вон, но заместитель главы гильдии подрезал меня, когда я договаривался с Альбой. Поэтому глава гильдии заплатил раньше меня 5 000 000 вон.]

➥ [Зачем тебе вносить аванс в 10 000 000 вон за ресторан с говядиной?]

➥ [Почему именно Дом Хэджангук?]

➥ [Не знаю… Почему я всегда ем хэджангук… Приятно экономить деньги на еде…]

➥ [240 – это свободный дух, но это что-то настолько новое, что даже смешно.]

➥ [λ]

П.п.: В данном случае использование символа «λ» обозначает, что действия главы гильдии не поддаются логическому объяснению, полнейшая абстракция.

***

Форум <знания on>

Вопрос: [Охотник мешает моему бизнесу]

[Здравствуйте, я работаю в небольшом ресторане. Если охотник вмешивается в мой бизнес, куда я могу обратиться? Я не знаю, выбрать ли мне полицию или обратиться в Бюро Пробужденных.]

Ответ: [Отвечаем на поставленный вопрос]

[Согласно Специальному Закону о Пробужденных, об инцидентах, связанных с пробужденными, следует сообщать в Бюро Пробужденных. Даже если вы обратитесь в полицию, дело все равно будет передано в Бюро Пробужденных, вы только потеряете время на переадресацию обращения. Сообщайте о таких случаях сразу в Бюро.]

[Мы не уверены, с какими трудностями в ведении бизнеса вы столкнулись… но если это проблема связана с жестоким обращением со стороны охотника, вы можете анонимно разместить на торговой площадке объявление о его неподобающем поведении. Если охотник является членом Гильдии, то юридическая команда Гильдии свяжется с ним, чтобы попытаться урегулировать возникшие разногласия, но насчет незарегистрированных охотников такой уверенности нет… Если вы знаете каких-либо журналистов, попробуйте дать им интервью.]

➥ В+ [Дополнительный вопрос от спрашивающего]

Если я сообщу об этом случае в Бюро, они ко мне обратятся напрямую?

➥О+ [Дополнительный ответ от отвечающего]

Обычно сначала с заявителем встречается следователь, но если охотник хорошо известен и улики веские, Бюро приедет напрямую.

В. [Кто это такой? Кх-кх, в наше время все еще есть подобные хулиганы? Просто назовите мне имя охотника, и я избавлюсь от него.]

О. [В следующий раз, когда он явится, я запишу все это и выложу в Интернет, чтобы добиться справедливости ~]

Комментарий (5):

➥ [Если он охотник высокого ранга, то он заметит, что вы записываете его на обычный аппарат. Потому что у них тонкий слух и быстрая реакция. Даже не стоит и пробовать. Если вы собираетесь записывать доказательства, вам придется делать это с помощью наградного предмета из подземелья или диктофона, напитанного энергией.]

➥ [Легче сказать, чем сделать *LOL* Как обычный человек может заполучить награды из подземелья и диктофон, напитанный энергией?]

➥ [Это легко достать, если у вас есть связи среди охотников и водятся деньги.]

➥ [Это легко найти, зайдя на сайт Хэн Тхэин.]

О. [Я Пак Чхольмин, репортер «Хан Миниль». Если вы заинтересованы в интервью, пожалуйста, отправьте электронное письмо на указанный ниже адрес электронной почты. Мы гарантируем вашу анонимность.]

http://bllate.org/book/12975/1140872