× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 87. Дендробиум нобиле

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Янь Юэ и господин Ли закончили обсуждать свои дела, они вернулись в цветник, но не обнаружили там Лу Линси. Немного подумав, оба догадались, где он может находиться.

Он бродил в одиночестве у реки.

Еще издали Янь Юэ увидел молодого человека, сидящего рядом с темноволосым мальчиком. Две большие собаки, черная и желтая, сидели по разные стороны от своих хозяев. Два человека посередине сидели рядом и выглядели так, будто что-то обсуждали, и казалось, что они близки.

Губы Янь Юэ изогнулись, и он неторопливо подошел к ним.

— Сяо Си, — позвал он и лишь мельком взглянул на маленького мальчика, все его внимание было приковано к Лу Линси.

— Брат Янь, ты здесь, — Лу Линси слегка улыбнулся, наклонив голову в знак приветствия. Неизвестно, потому ли, что слева и справа от него темнели черные пятна, но кожа Лу Линси выглядела более светлой, чем обычно, однако красные точки на шее от укусов насекомых становились необычайно заметны.

— Что случилось? — шепотом спросил Янь Юэ, присев перед ним на корточки и не отводя глаз от следов укусов.

Лу Линси потрогал свою шею, не обращая особого внимания на это.

— Ничего, просто укус насекомого.

Интуиция подсказывала мальчику, что внимание нового старшего брата приковано к красивому брату, но терпения дождаться, когда на него снова обратят внимание, ему не хватило.

— Брат, я иду домой есть, — сказал мальчик и похлопал себя по попе, отряхиваясь. Затем он встал, поманил А-Хуана свистом и убежал. Лу Линси был ошеломлен: он не успел спросить имя мальчика, пока они болтали, просто забыл, а теперь тот уже убежал.

— Чей это ребенок? — с любопытством спросил Янь Юэ.

Лу Линси покачал головой:

— У меня не было возможности спросить его имя, но…

— Но что?

Лу Линси на мгновение задумался, не зная, стоит ли скрывать свой разговор с мальчиком. Хотя он и пообещал мальчику, что это их общий секрет, в его глазах он и Янь Юэ были одним целым, поэтому говорить Янь Юэ или нет, вопроса не стояло.

Выслушав Лу Линси, Янь Юэ некоторое время молчал, но его брови слегка нахмурились, как будто он о чем-то размышлял.

— Брат Янь?

Янь Юэ пришел в себя и посмотрел на Лу Линси снисходительным взглядом и поинтересовался:

— Сяо Си, что ты хочешь сказать?

Лу Линси колебался несколько секунд и ответил:

— В прошлый раз я упоминал об эволюции животных…

Это был не первый раз, когда они вдвоем поднимали эту тему, но на этот раз Янь Юэ не считал, что Лу Линси слишком много думает, а лишь слегка кивнул головой, соглашаясь:

— Есть такая возможность, но она еще не определена.

Янь Юэ недавно прочитал много информации об экосистеме Земли под влиянием Лу Линси и понял, что мыслил слишком примитивно. Растения, животные и люди — все это части большой экосистемы, которые влияют друг на друга, и любое незначительное изменение в любой из них приведет к изменению целого. Не говоря уже о том, что эволюция растений — это такая большая переменная. Как говорится, небольшое изменение влияет на весь организм, как на животных, так и на людей, а эволюция растений и изменения в окружающей среде должны привнести серьезные изменения. Другое дело, что отследить их так сразу бывает практически невозможно. Что касается результатов изменений, Ян Юэ склоняется к лучшему.

Возьмем для примера деревню Линшуй: с тех пор как там появилась большая ива, экология всей деревни стала намного лучше, чем раньше. Многие жители деревни отмечают, что у них хорошее здоровье, больше энергии для еды и работы, а пожилые люди не так часто болеют, как раньше. Янь Юэ почувствовала, что в каком-то смысле это и есть эволюция.

— Это не так уж и плохо, — сказал он задумчиво. — Если животные могут эволюционировать, то и люди должны эволюционировать. Неважно, станут ли они физически сильнее или умнее, общая тенденция будет сохраняться. Конечно, было бы неплохо, если бы эволюция шла в направлении общения с животными, как у тебя и Дахэя.

Услышав свое имя, Дахэй спокойно гавкнул, и Лу Линси ласково погладила его по голове и тоже почувствовала, что это не так уж и плохо.

После того как они закончили разговор, Янь Юэ помог Лу Линси убрать инструменты и проводил его обратно в маленький дворик.

Никто из них не задумывался о возможной эволюции животных и людей. Все это были лишь предположения, и нельзя было с уверенностью сказать, правда ли это. К тому же, даже если люди со временем эволюционируют, Лу Линси со своей панелью точно будет первым, так что беспокоиться было не о чем.

Помывшись вечером, Янь Юэ обнял сидящего рядом Лу Линси, прикусив его ухо, и двусмысленно пошутил:

— Старая поговорка гласит, что человек может вознестись на небеса, когда курица или собака достигают Дао». Должен ли я теперь крепко обнять бедро Сяо Си? — и он медленно провел рукой по боку сяо Си. Лу Линси неловко двинул дернулся, реагируя на ласку, и кончик уха слегка покраснел.

Неудивительно, что в ту ночь Дахэя снова выгнали спать на улицу.

Янь Юэ уже была знаком с тем, как все будет. И точно. Лу Линси заступился за Дахэя, тогда Янь Юэ обнял и поцеловал его, предложив Дахэю найти себе «жену», чтобы отвлечь внимание Дахэя от Лу Линси.

Лу Линси: «…»

Вдвоем они крепко спали. На следующий день перед отъездом Лу Линси снова отправился взглянуть на реку Линшуй. Все экологическое сообщество валлиснерии эволюционировало, и гомологичные растения развивались в том же направлении.

Непонятно, была ли это его иллюзия, но от места расположения экологического сообщества водоросли вода вниз по течению, казалось, постепенно становилась все прозрачнее и прозрачнее. Он нашел бутылки из-под минеральной воды и взял три пробы в разных местах, намереваясь пойти домой, чтобы измерить содержание цианида в воде.

После этого Лу Линси попытался выкопать несколько мутировавших валлиснерий и некоторое время шел вверх по течению, желая пересадить их на дно реки Линшуй, чтобы посмотреть, смогут ли они сформировать еще одно экологическое сообщество, но результат оказался не таким удовлетворительным, как он надеялся.

На панели было видно, что ареал первого сообщества не фиксирован, как и у ивы, оно так же медленно распространяется по течению в обе стороны, только не так очевидно, как экоособщество большой ивы с ее разветвленной корневой системой. Может быть, в этом и заключается разница между первичными и вторичными растениями?

Решив вопрос с деревней Линшуй, Лу Линси и Янь Юэ вернулись в Фэнчэн. К его удивлению, Ван Чаолян с утра пораньше ждал его у входа в «Крошечный сад» с таким видом, будто это было что-то срочное.

— Сяо Си, ты наконец-то пришел.

Как только Лу Линси вышел из машины, Ван Чаолян поприветствовал его. Его лицо казалось бледным, глаза были налиты кровью, а под глазами темнели синяки, делая его похожим на панду, но на его лице светилось неописуемое ликование.

Широко распахнув глаза, он со всей силы потянул Лу Линси за собой.

— Дядя Ван… — Лу Линси был немного шокирован его действиями.

Янь Юэ посмотрела на Ван Чаоляна немного пронзительно, не двигаясь, чтобы оттащить Лу Линси.

Ван Чаолян тоже понял, что его реакция была слишком преувеличенной, неловко улыбнулся в ответ, потер руки и сказал Лу Линси:

— Сяо Си, я напугал тебя, прости. Дядя Ван просто очень счастлив. Ты все еще помнишь горшок с орхидеями, который я забрал из магазина?

Подсознательно Лу Линси взглянул на Янь Юэ и слегка кивнул.

Ван Чаолян не заметила его движения. Он взволнованно сказал:

— Это та самая орхидея, ты ведь знаешь, что она отличается от обычных орхидей, у нее, кажется, более высокий уровень мутации, верно? — не дожидаясь ответа Лу Линси, он продолжил: — Я исследовал ее, генетическая мутация этой орхидеи очень стабильна. Сяо Си, ты знаешь, что это значит? Это значит, что все новые саженцы, выведенные от этой орхидеи, имеют схожие характеристики, это уже не обычная орхидея, а новый сорт!

В этот момент Ван Чаолян взволнованно достал из сумки журнал, очень важный для науки о растениях. Он пролистал первые страницы, на которых был опубликован отчет об исследовании нового вида Дендробиум нобиле.

Лу Линси с любопытством взял журнал, а Ван Чаолян смущенно почесал затылок.

— Результаты исследований дяди Вана были одобрены Ботаническим институтом. Я не знаю, как отблагодарить тебя, сяо Си, но у меня больше ничего нет, поэтому я подал заявку на получение права на сорт нового вида висячей орхидеи для тебя, как своего рода благодарность тебе, сяо Си.

Видя, что Лу Линси, похоже, не понимает, что такое право на сорт нового растения, Ван Чаолян честно объяснил:

— Право на заявку нового сорта растения и право на сорт относится к виду промышленной собственности, который чем-то похож на патент: он относится к виду интеллектуальной собственности. В настоящее время национальное законодательство в этом отношении достаточно совершенно, так что, согласно правилам, право на сорт орхидеи будет действовать пятнадцать лет с момента выдачи разрешения. В течение пятнадцати лет ты будешь обладать исключительным правом на распространение, продвижение и продажу этого нового вида орхидей, конечно, ты также можешь разрешить другим использовать его ил передать — все зависит от тебя. Пусть ты мало об этом знаешь и, возможно, не осознаешь социальных и экономических преимуществ нового вида растений, но тем не менее воспользуйся этой возможностью, чтобы заявить о себе.

Он говорил слишком быстро, и Лу Линси не успевал осмыслить его слова и отреагировать. Янь Юэ, однако, понял все, что сказал Ван Чаолян. На самом деле он не очень хорошо разбирался в правах на сорта растений, но это не помешало ему понять, что имел в виду Ван Чаолян. Янь Юэ был немного удивлен: по словам Ван Чаоляна, новый сорт растений мог принести огромные экономические и социальные выгоды, но он передал все это Лу Линси, что заставило Янь Юэ думать о нем хорошо.

Лу Линси медленно обдумывал слова Ван Чаоляна, и первой его реакцией был отказ. Хотя он действительно успешно вывел орхидею, он ничего не сделал для этого, а Ван Чаолян уже давно исследовал ее.

— Дядя Ван, я…

Ван Чаолян прервал его:

— Сяо Си, не отказывайся, если бы не ты, дядя Ван не смог бы провести это исследование, в конце концов, это все из-за тебя, ты заслужил это. Это то, что ты заслужил.

Он закончил свою речь и поспешно ушел, в этот период времени все его внимание было сосредоточено на этом исследовании до сегодняшнего выхода журнала. Только сейчас он смог вздохнуть с облегчением, теперь ему предстоит сделать еще много последних штрихов, устраняя недоработки. Для Ван Чаоляна экономическая ценность — ничто, круг ученых и ботаников интересует вес вашего исследования, а не деньги.

Как только он ушел, Лу Линси остался смотреть на Янь Юэ, не зная, как поступить в сложившейся ситуации.

Янь Юэ тихонько рассмеялся, взял Лу Линси за руки, поцеловал в лоб и подытожил:

— Он прав, это то, что заслуживает сяо Си. Кроме того, разве ты не хочешь развивать окружающую среду? Это хорошая возможность.

Янь Юэ был удивлена поступком Ван Чаоляна, но в какой-то мере это была ошибка, которая помогла Янь Юэ и Лу Линси. Несколько дней назад Янь Юэ попросил Ань Цзе зарегистрировать компанию по производству растительных технологий, что должно было способствовать выходу валлиснерии на рынок, и теперь он мог ознакомиться с процессом разведения нового сорта орхидеи. Если бы Ван Чаолян не придумала этого, висячие орхидеи «Крошечного сада» были бы обычными орхидеями, но после того, как Ван Чаолян опубликовал результаты исследований, висячие орхидеи «Крошечного сада» стали новым видом, которые поглощали формальдегид с более очевидным эффектом. По сравнению с этим социальная и экологическая ценность была выше экономической.

 

http://bllate.org/book/12974/1140757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода