Умерев в первый раз, Линь Суй был абсолютно спокоен. Кто же знал, что его судьба сложится именно так? Он не собирался уходить проигравшим.
Актерские способности Линь Суя были довольно неплохими. Сейчас же он думал о прошлом, разыгрывая эту сцену, и никто ничего не заподозрил. Янь Цинь больше не выходил из роли и, когда Линь Суй вновь отыграл свои реплики, ответил строго по сценарию.
Это было очень странно.
Сюй Тинфан все равно скончался по сюжету.
Жуань Цинцюй знал, что Сюй Шуансин хочет спасти его, поэтому он действовал первым без малейших колебаний. Даже если его арестуют, то ему не придется возвращаться в руки этих отвратительных людей. Однако в этой сети был замешан не только Сюй Тинфан, и Жуань Цинцюй прекрасно понимал, что хорошего конца ему не видать, — потому приходилось делать вид, что он ждет ареста, умоляя приближающегося Сюй Шуансина.
На самом деле убийцей Шу Тана был совсем не он. Он, скорее, стал жертвой несчастного случая. Жуань Цинцюй всего лишь хотел запереть его где-нибудь, позаимствовать его личность и притвориться пропавшим без вести. Тогда он планировал выкрасть у директора несколько вещей, ввергнуть компанию в хаос и уйти оттуда под шумок.
Поначалу план шел гладко — а затем он встретил Сюй Шуансина.
Шу Тан не хотел сидеть взаперти, Жуань Цинцюй же не хотел, чтобы он все портил, поэтому затолкал мужчину в темную комнату. Дублер планировал вырыть себе выход, но в сыром помещении завелось много жуков и змей. Молодой человек погиб от укуса ядовитой змеи.
Жуань Цинцюй умолял детектива рассказать остальному миру, что убийцей оказался Шу Тан, а настоящий актер уже давно мертв. Он хотел оставить этот образ незапятнанным, не хотел слыть ни грязной игрушкой, ни хладнокровным убийцей. Жуань Цинцюй — известный актер, кинозвезда, он уважаемый и красивый человек.
Сюй Шуансин согласился. Молодой человек не заслуживал всепрощения, но детектив не стал бы уничтожать его личность только ради мести.
Многим часто приходилось действовать вразрез с собственными желаниями. Да и был ли в мире такой человек, кто мог оставаться самим собой?
Жуань Цинцюй был согласен признать вину и принять наказание. А все потому, что Сюй Шуансин был готов пойти ему на уступки и похоронить правду о дублере.
Но на этом все не закончилось. В ночь перед съемками финальных сцен пошел снег. Режиссер распорядился, чтобы персонал расчистил сугроб. И пока съемочная группа бросилась выполнять указ, Лю Бицюнь сидел в студии и вздыхал. Съемки наконец-то закруглялись. Фильм находился в производстве уже четыре-пять месяцев и подходил к концу.
Лю Бицюнь не мог сдержать легкого расстройства: изначально-то он планировал справиться за три месяца.
— Новый год уже на носу. К счастью, мы уложились до конца года, так что можете провести праздники с семьей после отсъемки финала, — сказал директор, выдохнув облачко белого пара. Он возвел глаза к пепельно-серому мрачному небу за окном и улыбнулся.
Заслышав это, площадка пришла в самое настоящее оживление. Только лицо Линь Суя никак не изменилось, а вместе с ним остался безразличным и Янь Цинь.
Линь Суй украдкой взглянул на него и опустил глаза.
В этом мире Янь Цинь давным-давно потерял своих родителей, после решив оборвать отношения со всеми родственниками. Для молодого человека семейные праздники не представляли ничего особенного.
В первой жизни Линь Суй также не считал подобные праздники важными. Что уж говорить о мире культивирования, где годы тянулись бесконечно, а празднованиям смертных не было места.
Линь Суй вспомнил баоцзы с креветочной начинкой из прошлого мира — его ресницы дрогнули. На самом деле, они были не такими уж и безвкусными, тесто у Янь Циня получилось весьма неплохое.
Молодой человек прикинул время, и уголок его губ дернулся в едва заметной улыбке. Он вдруг подумал, что грядущий праздник весны мог стать толику интереснее, если правильно выбрать время.
Учитывая, что Лю Бицюнь рассчитывал, что съемки займут еще два дня, он никак не ожидал, что Линь Суй заставить его растянуть процесс на целых четыре.
Директор не хотел выходить из себя из-за приближающегося праздника весны, но, к несчастью, Линь Суй продолжал тянуть резину, календарь указывал на двадцать восьмое число, и все шло к тому, что им придется проводить Новый год на съемочной площадке.
Поскольку в финальной сцене Жуань Цинцюй должен умереть и присутствие Линь Суя на площадке больше не являлось необходимым, никто не хотел оставлять уходящий год на такой невезучей ноте.
Многие члены съемочной площадки все громче озвучивали свое неудовольствие игрой Линь Суя, однако все равно брались за работу, когда это было необходимо.
Согласно сюжету, в вечер, когда Жуань Цинцюй зверски расправился с Сюй Тинфаном, Сюй Шуансин обнаружил, что актер успел сбежать. Он чувствовал себя обманутым и сразу же пустился в поиски. Далеко ему уйти, правда, не получилось: он прибыл в комнату дома Сюй, где когда-то жил Шу Тан.
Молодой человек восседал на стуле с бокалом вина в руке — а пол был усеян вскрытыми пакетиками белого мышьяка. Такая доза смертельна для взрослого человека.
— Я знаю, тебе дорога справедливость. Знаю, что ты собираешься передать меня полиции. К сожалению, наивность застлала твой взор. На одном Сюй Тинфане мир не заканчивается. Он умер, да, но вскоре за мной придут остальные. Господин Сюй, знаешь, что сделал Сюй Тинфан, заподозрив, что я не настоящий Шу Тан? Он привел старого руководителя труппы. Ему уже почти семьдесят, именно он пригласил меня в труппу, когда я был на грани голодной смерти. Именно он вырастил меня и отпустил во взрослую жизнь. Я очень благодарен ему за все — но в тот момент он стал моей слабой точкой в руках Сюй Тинфана. Я заговорил раз, еще один… Угроза казалась бесконечной. Но как только я достиг компромисса, жалеть было не о чем. Сюй Тинфан отрубил его палец и избивал до тех пор, пока старик не согнулся пополам. Он задыхался, не успевая вдохнуть. А мне было чрезвычайно трудно делать вид, что мне страшно. Многие актеры часто хвалили мою игру. Знаешь, я и сам верю, что она неплоха. И если Сюй Тинфан не усомнился во мне, то старик сразу прознал, что есть что. Он единственный, кого я не смог одурачить. Но он лишь взглянул на меня и молча махнул рукой. Еще в детстве, когда я отказывался практиковаться, он читал мне нотации, а затем подходил еще раз и мирился. Он относился ко мне, как к сыну. Даже внуку, может быть. Этот жест означал, что он хочет помириться со мной. Руководитель труппы не пережил той ночи. Тогда я мучился от кошмаров. Старик простил меня, но я не мог сбросить эту вину со своих плеч. Выпустив стрелу, ты никогда ее не поймаешь. Приняв это решение, я ничего не смогу изменить и приму каждое горькое последствие, что свалится на меня. Я заслужил.
Молодой человек смотрел на стоящего рядом мужчину с выразительным спокойствием. Порой казалось, что он говорил не с ним — с собой.
Последней строки не было в сценарии. Едва последние слова, произнесенные шепотом, достигли ушей Янь Циня, он окончательно перестал дышать, а сердце сжалось так сильно и болезненно, будто готовясь треснуть.
— Если бы только я действительно был чей-то подменой, — пробормотал Жуань Цинцюй, осушив бокал с мышьяком.
Когда-то у Шу Тана не было родинки на носу. Поначалу мужчина даже не подозревал, через что прошлось пройти актеру, он завидовал его поставленному голосу и очаровательному характеру, учебной выправке и умению зарабатывать хорошие деньги. Он относился к Жуань Цинцюю с отличительным дружелюбием и вниманием, но стоило ему прознать, что происходило за кулисами, как он кардинально переменил отношение. Тогда-то он нарисовал себе родинку, будто настаивая: мы с тобой разные люди.
У Шу Тана была девушка, с которой он сошелся задолго до работы с Жуань Цинцюем. Он нарисовал родинку на том же самом месте, что и у девушки, а после начал оправдывать свой поступок всякой чушью. Мол, это новый образ, чтобы люди понимали — он не дублер. Но кому было дело до человека, живущего в особняке Сюй?
Доза мышьяка действительно убила Жуань Цинцюя. Бокал с вином упал на пол, разбиваясь на мелкие осколки. Конец.
— Хорошо! Снято! «Подмена» завершена!
Лю Бицюнь лично ударил хлопушкой, и актеры вместе со съемочной группой воодушевленно зааплодировали. Несколько сотрудников вручили главным актерам букеты цветов, а директор подарил Линь Сую два красных конверта: один для сцены смерти, другой для финала. Линь Суй принял их и поблагодарил Лю Бицюня.
— Не нужно благодарности. Пусть нам никогда не доведется работать вместе.
Молодой человек усмехнулся и, взглянув на актеров и съемочную площадку, махнул Фу Най. Женщина попросила менеджера площадки сообщить всем, что несмотря на задержки Новый год все же приближался, поэтому каждый член съемочной группы получит по красному конверту, чтобы отпраздновать конец съемок. Конечно, это было ради будущего расположения. Никого толком и не волновало, подготовила ли подарки менеджер, или же Линь Суй искренне позаботился о них — каждый был рад получить по конверту.
Члены группы рассчитывали на несколько сотен как самое большое, но, завидев внутри десять тысяч на каждого человека, впали в глубокое состояние шока в независимости от своего положения. Актерский состав и съемочная группа насчитывали около ста человек, поэтому и расходы получились немаленькими.
Получив красный конверт, Лю Бицюнь вяло похлопал Янь Циня по плечу:
— А-а, старина Цинь, разве можно винить тебя в том, что ты встал на его сторону? Кто ж не любит деньги.
Янь Цинь посмотрел на молодого человека, покидающего помещение в сопровождении менеджера, но так ничего и не сказал. Сердце болезненно кольнуло, когда он провожал взглядом узкую спину Линь Суя. Рука машинально потянулась к белым пуговицам, спрятанным в кармане.
На этом работа закончилась, многие разошлись по домам. Те же, кто решил остаться — в том числе ведущий актер, режиссер и несколько членов персонала, — организовали праздничный банкет.
— Зарезервированная комната под номером 888. Хочешь, я тебя провожу? — спросила Фу Най, получив сообщение от продюсера. Она и еще несколько ассистентов были заняты собиранием вещей Линь Суя.
— Не надо, я сам дойду. Помоги мне с чемоданами, домой я вернусь один. Потом можешь отдыхать, — бросил молодой человек, вертя в руках маленькую коробочку.
— Может, поедем все вместе? — обеспокоенно встрепенулась Фу Най. — Неужели ты собираешься возвращаться в Цзинчжоу совсем один?
— Не волнуйся.
Линь Суй вскинул руку с полупрозрачной, бледно-розовой капсулой и потряс ее на свету. Так как молодой человек стоял к женщине спиной, она не смогла разглядеть, что он держал. Она поняла, что актер не уступит, поэтому молча кивнула, соглашаясь.
Система встревоженно заговорила: [О чем ты думаешь? До этой сюжетной линии еще далеко, ты не можешь просто...]
[Расслабься, я не собираюсь ничего ему давать.]
Линь Суй улыбнулся, обхватывая капсулу пальцами. В оригинальной истории первоначальный владелец подвергся целой волне насмешек после выхода фильма. Актерское мастерство Янь Циня сокрушило не только его игру, но и популярность. Владелец просто не смог проглотить горькую пилюлю, а потому собирался в корне уничтожить набиравшего известность Янь Циня.
А что может уничтожить человека быстрее всего? Обнаженные фотографии.
Естественно, владелец без труда достал вещи, которые нельзя было купить на обычном рынке. Он напоил бы Янь Циня наркотиком, нашел человека, который помог уехать из страны, и подготовил папарацци, чтобы те сделали снимки и распространили как можно быстрее — так любой желающий мог застукать актера на месте «преступления». Но Янь Цинь не терял бдительности, поэтому план с треском провалился.
В тот вечер Линь Суй поехал на праздничный банкет в ресторан. Многие уже заняли свои места, однако до начала еще было время, поэтому некоторые стулья пустовали.
Янь Цинь заметил, как Линь Суй, достав что-то из кармана, закинул в рот и запил небольшим количеством воды.
— От похмелья. Хочешь?
Линь Суй откинулся на спинку стула и взглянул Янь Циня, потрясывая коробочкой в руке. В его глазах плескались самые разные эмоции, сверкая под светом ламп. Он ощущал, что чувства Янь Циня успели едва заметно измениться, однако он пришел сюда вовсе не за тем, чтобы играть в невинные любовные игры.
Развитие главного героя напрямую зависело от того, насколько плохим был злодей.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12971/1139963
