Янь Цинь лишь молча взирал на враждебно настроенного человека. Он начал провоцировать его с тех самых пор, как увидел. Удивительно, что у Янь Циня не сохранилось воспоминаний о нем, поэтому в моменты тишины он активно размышлял о личности незнакомца.
— Как думаешь, как зовут таких актеров? — с глубоким сомнением спросил голос.
— Свысока решил на меня смотреть?
Сегодня Линь Суй отдал предпочтение повседневной одежде. Металлические цепи, украшавшие его пальто, холодно блеснули в свете ламп.
Молодой человек, возникший словно из ниоткуда, обладал завидной красоты лицом, горящими глазами и улыбкой, совсем на таковую не похожей. Его появление удивило Чжоу Хуэя, однако, приглядевшись, он узнал этого мужчину. Щеки едва заметно вспыхнули — все-таки его только что поймали с поличным, но Чжоу Хуэй довольно быстро взял себя в руки. Какими бы крепкими связями и хорошей репутацией ни обладал Линь Суй, мужчина плевал на это с высокой колокольни. Сейчас перед ним стояла абсолютно ничем не примечательная декоративная ваза. От природы этому актеришке досталось только симпатичное личико, а Чжоу Хуэй всей душой презирал таких людей.
Вопреки своим мыслям, однако, мужчина натянул кривую улыбку и смущенно усмехнулся, извиняясь. Это лишь недоразумение, ничего боле.
— Недоразумение? Едва ли. — Линь Суй вскинул брови и посмотрел на Янь Циня, обменявшись взглядом. — Это кто?
Появление Линь Суй ошеломило Янь Циня до глубины души. Он покачал головой и ответил:
— Не знаю. Первый раз вижу.
— Ты меня не узнаешь?
Чжоу Хуэй потрясенно посмотрел на молодого человека. Удивление вскоре сменилось на самую настоящую злость. Господин Чжоу до последнего был уверен в том, что Янь Цинь обязательно расскажет всем своим знакомым о важности и значимости своего главного конкурента. А что же теперь оказывается? Янь Цинь его не знает?
Мужчина оскалился и прошипел:
— В любом случае, в этом году я вышел в финал номинаций лучшей мужской роли. В прошлый раз ее взял ты, но теперь тебя туда даже не пригласили.
Да разве мог Янь Цинь его не узнать? Они столько лет соперничали друг с другом, а тут на тебе, такой плевок в лицо. Почему? Титул кино-императора давно не принадлежал Янь Циню, вернувшись после перерыва, он опустился на самое дно. Так в чем причина такого отношения?!
На лице Янь Циня вдруг возникло понимание, и, встретившись взглядом с Чжоу Хуэем, он спросил:
— Тогда как тебя зовут?
Скривившись, Чжоу Хуэй представился, сдерживая пылкое желание выругаться. Янь Цинь, должно быть, провоцировал его намеренно — но бесполезно, он своего не добьется. Эта мысль успокоила мужчину, вплоть до того, что он взглянул на Янь Циня по-новому, самодовольно.
— Гляну, с твоего позволения, в каких фильмах ты снимаешься, — усмехнулся Линь Суй, прислонившись боком к дверной раме. Он был до того высоким и хорошо сложенным, что загородил проход целиком, никого не пропуская внутрь. Молодой человек сделал короткий звонок, попросив навести справки о Чжоу Хуэе.
— И что ты собираешься делать? Отомстить мне за него?
Лишь тогда в голову господина Чжоу стала закрадываться мысль о том, что у вазы-то есть покровители — иначе откуда в ней столько гонора? Но поддаваться панике он отнюдь не спешил. Отношения с режиссером сложились хорошие, роль будто под него писалась. Кто станет слушать этого Линь Суя, отдав предпочтение Янь Циню?
— А мне до него какое дело? За что мстить? — нетерпеливо спросил Линь Суй, ожидая ответа на другом конце провода.
Хотя он действительно пришел сюда ради Янь Циня, тому об этом знать совсем необязательно. Янь Цинь еще никак ему не услужил, а щедрость была далеко не в характере молодого человека. Хочешь сладкой жизни? Вкладывайся.
Уголки губ Янь Циня поползли вниз, и он упустил глаза в пол, погрузившись в мысли. Что ж, этого стоило ожидать. Они с Линь Суем не были ни родственниками, ни друзьями, да и вражда между ними не переходила устоявшихся границ. С чего бы Линь Сую заступаться за его честь?
Но почему эти слова так резанули по сердцу?
Слова Линь Суя привели Чжоу Хуэя в особо задорное расположение духа. Оказывается, напыщенный кино-император был не по душе не ему одному. Растянув губы в улыбке, он добродушно хохотнул:
— Тогда я, пожалуй, откланяюсь.
Господину Чжоу действительно пора было выдвигаться. Он и не планировал тратить на бывшего соперника так много времени, а теперь это грозило ему последствиями. Вдруг кто зайдет в уборную и запечатлеет столь неприглядную сцену?
— А я разрешал тебе уходить?
Линь Суй обернулся, сжимая телефон в руке, и одарил мужчину ледяным взглядом. Чжоу Хуэй вскинул брови, пытаясь обмозговать смысл слов, — и затем глубоко нахмурился. Обе стороны испепеляли друг друга взглядами до тех пор, как мобильник в руке «вазы» не завибрировал.
— Исполнитель третьей мужской роли? Кто снимает? Дун Чуньхуэй? Что по инвестициям? О-о… Хорошо. Скажи им немного изменить реплики. Пусть третью роль играет женщина. Так пускай меняют сценарий так, чтобы подошло. Не надо напрямую менять пол. Пусть изменения подчеркивают очарование персонажа. Займись этим сейчас.
Когда Линь Суй произнес первое предложение, сердце Чжоу Хуэя учащенно забилось в груди. Он действительно недавно прошел прослушивание в новый фильм Дон Чуньхуэя. Хотя у третьего актера было не так много экранного времени, это была примечательная роль, которая могла оставить неизгладимое впечатление на зрителя. Это стало результатом тщательного отбора и ручного подхода к экранизации.
Хотя недостатка в ролях господин Чжоу не испытывал, такие алмазы попадались нечасто, да и платили за них неплохо. Дослушав разговор Линь Суя с человеком по телефону, Чжоу Хуэй был окончательно сбит с толку: неужто за спиной актеришки действительно плелась огромная и крепкая паутина связей, или же он умело блефовал?
Едва ли Линь Суй обладал настолько огромным банковским аккаунтом, чтобы принимать такие решения. Так кто же, черт возьми, за ним стоял?
— Тебе бы молиться туфли за мной донашивать. А ты возомнил себя ровней, — хмыкнул Линь Суй и вошел внутрь.
Он вымыл руки в раковине, не отрывая от Чжоу Хуэя презрительного взгляда: будто он смотрел на сорняки, растущие на обочине. Его глаза были до того надменными и самонадеянными, что создавали непередаваемый контраст с его лицом.
Янь Цинь прекрасно понимал, что Линь Суй отнюдь не выступал в его защиту, и все равно возликовал в душе. Молодой человек терпеть не мог, когда высокомерные и глупые люди начинали важничать, — он считал таких индивидов отвратительными. Но Линь Суй был другим. Его действия наталкивали на мысль о том, что всякая порочность его слов и поступков была естественна.
Он был рожден для того, чтобы парить в небесах.
Линь Суй насухо вытер руки и прошел мимо Чжоу Хуэя. Он больше ни разу не взглянул в сторону Янь Циня, будто и не приходил сюда ради него.
Молодой человек проводил его спину взглядом — и почти бессознательно, машинально вышел следом. Он успел заметить, как Линь Суй скрывается в одной из комнат. Что же, теперь причина его пребывания в ресторане была ясна.
Как только Чжоу Хуэй остался в уборной один, он принялся лихорадочно названивать режиссеру и менеджеру, до последнего надеясь, что слова Линь Суя были всего лишь обманом. Через некоторое время ему все-таки перезвонили, объяснив, что сценарий уже меняют — а вместе с ним и третью роль. Тогда сердце господина Чжоу окончательно ушло в пятки.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12971/1139960
