Когда Линь Суй задремал от массажа, он услышал, как молодой человек спросил немного хриплым голосом:
— Молодой господин, могу я повидаться с матерью?
Как только Янь Цинь узнал, что его мать перевели, он захотел как можно скорее увидеться с ней, иначе он не мог чувствовать себя спокойно.
Линь Суй давно знал, что Янь Цинь обратится с этой просьбой, но не ожидал, что он будет так долго сдерживаться. Тем не менее, он ловко выбрал подходящее время.
Линь Суй чувствовал себя лучше из-за массажа, и он согласился.
На следующий день он привез Янь Циня в больницу и наблюдал, как тот входит в палату.
Ему было не слишком интересно наблюдать за нежной сценой любви матери и ребенка, поэтому он послал телохранителя купить ему что-нибудь.
Янь Цинь немного поговорил со своей матерью, которая была в несколько лучшем состоянии, чем раньше. После того как она уснула, он немного осмотрел палату, а затем тихо вышел.
Молодой господин сидел снаружи с напитком в руке.
Янь Цинь наблюдал, как он сделал глоток и сглотнул, на его лице появилось невыносимое выражение, но он все равно сделал второй глоток.
— Хочешь попробовать? — Линь Суй потряс напитком и скривил губы: — Она сладкая.
Янь Цинь сел рядом с ним, увидел, что в чашке маракуйя, и молча сделал глоток.
Кислый вкус маракуйи был уникальным, он был даже более кислым, чем обычно, из-за количества ароматизаторов, которые в него добавили, и даже близко не был сладким.
Янь Цинь проглотил, затем ответил:
— Очень сладкий.
Линь Суй беззаботно улыбнулся, похоже, ему понравилось, как он ответил.
Он знал, что пьет маракуйю, и знал, что она кислая.
Линь Суй терпеть не мог есть кислые вещи, а еще больше он не выносил кислые фрукты, но маракуйя была исключением.
Первую в его жизни чашку чая с молоком купила ему добрая старшая сестра, она дразнила его, говоря:
— Он сладкий.
Линь Суй никогда не ел сладкого, да и никогда не видел. В том доме он мог есть только объедки, и он не знал, что такое сладкое, поэтому он использовал этот вкус для определения сладости.
После того как его вернули к родителям, его обманом заставили съесть пирожное с добавлением лимона и сока маракуйи, и оно было кислым до горечи.
Когда его спросили, вкусно это или нет, он ответил, что это слишком сладко.
Те люди засмеялись, и он тоже засмеялся.
Остановив свои воспоминания, Линь Суй посмотрел на чашку, которую держал Янь Цинь, взял рукой снежный крем из молочного чая и намазал его на кончик носа Янь Циня.
Прижавшись к Янь Циню, он снова взял крем, который намазал на него, и положил его в рот, оставив на губах влажный след.
— Даже если назвать оленя лошадью, вкус действительно неплох*.
П.п.: Идиома, которая используется для обозначения намеренного неправильного толкования, чтобы назвать вещь тем, чем она не является (буквально: указать на оленя и назвать его лошадью).
Линь Суй слизал крем с кончиков пальцев, в его словах был какой-то скрытый смысл, и он посмотрел в глаза Янь Циня.
Остатки молочной пенки на губах и зубы молодого человека контрастировал с его ярким выражением лица, кроме того, остаточное влажное ощущение на кончике его носа смешивалось с палящим летним теплом, ощущаясь как острое лезвие, заставляя Янь Циня чувствовать себя так, будто нож прорезал его сердце.
◆◇◆
Автор хочет что-то сказать:
Брат Янь: Жена — это так ценно!
◆◇◆◇◆◇◆
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12971/1139879
