× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 3.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ежегодный медосмотр был в порядке вещей. Семья Чэнь проходила его регулярно, и не было проблемой добавить в него ещё несколько пунктов. Чжан Ячжи всегда удовлетворяла его просьбы. Но она неизбежно будет задавать вопросы, когда медосмотры станут проводиться чаще.

Чэнь Цичжао не боялся вопросов Чжан Ячжи. У него было много оправданий, чтобы обмануть её.

Он просто боялся, что Чжан Ячжи посчитает это хлопотным и не станет этого делать. В конце концов, этот комплекс обследований отнимал много времени и сил.

Чэнь Цичжао задумался и, не заметив того, отошёл уже на приличное расстояние от консультационной комнаты, оказавшись в более оживлённом вестибюле. Он глянул на свой телефон. Информация об отчётах ещё не появилась, поэтому он планировал сначала отправиться в другое отделение больницы, чтобы найти мать.

Он был ещё на углу вестибюля, как вдруг услышал пронзительный крик.

Чэнь Цичжао слегка нахмурился. Он пошёл на звук и увидел мужчину, который тащил маленькую девочку к двери клиники в углу. Та вцепилась в кресло для отдыха у входа в больницу и отказывалась куда-либо идти. Она очень сильно плакала.

Мужчина сказал:

— Малышка, будь послушной. Папа сводит тебя на укол, а после этого мы сразу вернёмся, хорошо?

На вид девочке было четыре или пять лет. Она надрывно плакала, задыхаясь, и всё время звала маму.

В больнице было много детей, и плач был обычным явлением.

Человек, ожидавший своей очереди неподалёку, не мог не сказать:

— Обнимите её и угостите конфетами. Дети не любят уколы, и Вы не можете просто тащить бедняжку насильно.

Мужчина улыбнулся и сказал, что он знает, но всё ещё с силой сжимал руку девочки и не прекращал её тянуть.

Чэнь Цичжао изначально планировал пойти налево. Затем, заметив движение мужчины, он взглянул на надпись на двери кабинета и изменил направление, подойдя к нему.

Окружающие увидели, как «отец» наконец-то оторвал руку ребенка от кресла. Неожиданно молодой человек подошёл к мужчине и, не говоря ни слова, вцепился в его руку.

Мужчина воскликнул:

— Что ты творишь?!

— Странно. Большинство кабинетов здесь относятся к гинекологическому отделению. Какого рода осмотр вы собираетесь провести, приведя сюда ребёнка, будучи мужчиной? — Чэнь Цичжао сжал руку ещё больше, и внезапно возникшая сила заставила мужчину непроизвольно разжать пальцы. Девочка, которую он тянул за собой, освободилась и убежала, непрерывно плача и зовя маму.

Мужчине это не понравилось, и выражение его лица постепенно стало мрачным:

— Почему это ты решаешь, что я должен делать с моим ребёнком? Отпусти.

— Я не в праве контролировать это, но я подозреваю, что ты занимаешься торговлей людьми, — выражение Чэнь Цичжао не изменилось, но сила, с которой он сжимал запястье мужчины, увеличилась: — Ты привёз ребёнка сюда для осмотра, так где же медицинская карта? Какой у неё номер? Позволь мне взглянуть.

Затем он посмотрел на человека рядом с собой:

— Пожалуйста, позовите сюда врача и медсестру.

Люди вокруг немедленно отреагировали и пошли звать врачей и медсестер.

Мужчина, увидел это, начал паниковать. Его глаза метались вокруг, и он изо всех сил пытался отцепить от себя руку Чэнь Цичжао. Он понял, что не может освободиться, а медсестра уже приближается, и внезапно достал скальпель из своей одежды.

— Осторожно! — раздался крик из толпы, когда кто-то заметил, что скальпель вот-вот вонзится в юношу. В следующий момент раздался глухой звук.

Молодой человек выглядел худым и слабым, но сила его рук была очень велика. Они увидели, как он схватил запястье мужчины и вывернул его, направляя силу удара немного в сторону. Затем он толкнул мужчину к стене.

В это время несколько прохожих заметили потасовку и пришли на помощь. Одни помогали сдерживать мужчину, другие отобрали скальпель.

Людей было слишком много, поэтому мужчина сразу же был усмирён. Чэнь Цичжао отпустил его и отошёл назад. Он наблюдал, как охранники больницы бросились уводить мужчину, в то время как маленькую девочку обступили медсестры.

В разгар волнений кто-то поднял его бейсболку:

— Вот, у тебя упало, а ещё рука кровоточит. Тебе, наверное, стоит сделать что-то с этим.

Чэнь Цичжао посмотрел вниз и увидел, что его одежда была порвана. На руке был большой порез, и кровь капала на пол больницы.

Медсестра, стоящая рядом с ним, сказала:

— Иди сюда, я помогу тебе обработать рану.

Чэнь Цичжао только забрал бейсболку, но не успел никого поблагодарить, как его увела медсестра.

***

Чэнь Шимин получил сообщение от Чжан Ячжи, что они должны пообедать вместе, когда он освободится от работы.

Он попросил подробностей и узнал, что Чэнь Цичжао и Чжан Ячжи сегодня ходили на медосмотр.

http://bllate.org/book/12969/1139469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода