Готовый переклад There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Розділ 86.1. Level Up! (17)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молчавший Джихо казался равнодушным, когда смотрел на Хисона. Но его глаза излучали прохладу, предупреждая охотника напротив не выкидывать никаких странных фокусов.

Этот человек ни за что не отдал бы права на подземелье S-ранга. Если только Чхон Хисон не сошёл с ума.

Не обращая внимания на откровенно подозрительный взгляд, направленный в его сторону, мужчина изобразил приятную улыбку.

— Кажется, вы мне не верите, однако я говорю совершенно серьёзно.

— Если условие в том, что No Name должна стать ближе к гильдии Heaven, чем к Chungram, я отказываюсь.

Хисон усмехнулся резкому тону Джихо. Но, несмотря на то, что он улыбался, его взгляд оставался холоден:

— Хм, вы на удивление проницательны. Я думал, вы выросли в любви.

Джихо возмущённо уставился на собеседника.

«Он что, хочет сказать, что, поскольку я рос, окружённый любовью, он ожидал, что я буду доверчивым тугодумом?»

Судя по тому, как Хисон высмеивал его прямо в лицо, похоже, что главе Heaven он и правда не нравился. И тот даже не пытался этого скрывать.

То, что его ненавидят, Джихо не беспокоило, потому что он привык к этому за прошедший год. Он ожидал, что не понравится гильдмастеру Heaven, так что его это никак не задело.

Но если говорить о неприязни не только из-за вопросов, связанных с выгодой... Его беспокоила некоторая личная злоба Хисона. Потому что Джихо понятия не имел о её причинах.

Джихо спокойно размышлял о мотивах, когда Хирим внезапно появился позади него и притянул к себе. Юноша оступился под напором чужих скорости и веса. Глаза мужчины расширились.

— Гильдмастер Шин Джихо-ним, с тобой всё в порядке? Ты, должно быть, очень устал. Спотыкаешься и падаешь на ровном месте.

— Нет, только что...

Вы толкнули меня своим телом? Это то, что хотел сказать Джихо, но Хирим перебил его и быстро продолжил:

— О нет, я лучше понесу тебя, чтобы ты не упал. И пока я буду тебя нести, давай поищем место для отдыха.

Нахал-иностранец поднял Джихо в воздух, не спросив его разрешения на этот раз.

— Не торопись, подготовься к перерыву, прежде чем последовать за нами. Мы найдём подходящее место, — сообщил Чхон Хирим своему вице-гильдмастеру, даже не поинтересовавшись его мнением, после чего поспешно ретировался. Несмотря на то, что Джихо находился в неловком положении, он плыл слишком высоко, чтобы позволить себе оттолкнуть Хирима.

— В чём дело?

— Я неплохо помог, разве нет?

Джихо смерил взглядом мужчину, который решил сделать вид, что не понял, в чём суть вопроса Шин Джихо.

— Охотнику Чхон Хириму что-нибудь известно? Почему охотник Чхон Хисон...

— Недолюбливает тебя?

— Да...

Гильдмастер склонил голову набок и задумался:

— Хм... Этому парню не нравятся люди, но обычно он не показывает этого так явно. Я хочу задать тебе тот же вопрос. Между вами что-нибудь произошло?

— Нет, ничего, — ответил юноша, немного поразмыслив.

Как бы ни старался Джихо вспомнить, у них не было никаких точек соприкосновения. Поскольку они были разного возраста: Чхон Хисону тридцать девять лет, а Джихо — двадцать четыре, они, вероятно, никогда не встречались даже на пару минут.

Хисон в плохих отношениях с его старшей сестрой или братом? Джихо мог бы предположить подобный сценарий, но если бы это было так, его сестра дала бы ему знать.

— В самом деле ничего?

— Да, ничего.

— В этом нет никакого смысла... Видишь ли, этот ублюдок двуличен. Его хобби — заманивать таких молодых парней, как ты, перед тем как проглотить их целиком. Впрочем, так поступают все в этой семье.

Несмотря на то, что Хирим говорил непринуждённым тоном, словно рассказывал шутку, морщины на лбу выдавали его недовольство.

— Кажется, вы испытываете непростые чувства по отношению к гильдии Heaven.

— Ну, у меня множество претензий к этой стране в целом. В конце концов, произошло много неприятных вещей.

Джихо вдруг стало грустно из-за навыка Чхон Хирима [Ты кореец?]. Наполненное страстным желанием людей видеть его гражданином Кореи, оно увеличивало скорость восстановления здоровья и запаса маны своего владельца всякий раз, когда он оказывался в стране.

Чхон Хирим, который, несмотря на все эти надежды, не выглядел так, будто хочет стать полноправным корейцем, широко улыбнулся.

— Нет ничего плохого в том, чтобы иметь в себе немного зла. Будет хорошо, если этот парень всё испортит, суя нос в чужие дела, и в качестве бонуса я надеюсь, что ты тоже последуешь за мной.

Джихо нахмурился, услышав, как Хирим деликатно упомянул и его:

— Я не собираюсь следовать за вами.

— Конечно. Зачем такому, как ты, покидать свою семью?

В его голосе прозвучала сильная тоска. Пока Джихо на мгновение замолк, поражённый истинными чувствами Чхон Хирима, озвученными с притворной лёгкостью, тот, летевший зигзагообразно, к счастью, наконец остановился.

— Выглядит неплохо.

Охотник приземлился с Джихо на руках. Юноша наконец-то смог вырваться из неприятных объятий.

Всплеск. Под его ботинками плескалась вода. Хотя это было лучше, чем дороги, в которых тонули ноги или по которым им приходилось передвигаться вплавь, отдыхать здесь всё же было не очень удобно по причине отсутствия прочной и устойчивой поверхности.

Но Чхон Хирим пошевелил ногой.

Бум...

Он использовал [Того, кто связывает Тельца] и [Фрагмент Рака] одновременно. По мере того как из мутного болота вытягивалась вода, земля под их ногами высыхала и затвердевала.

Превратив некомфортную топь в довольно уютную зону отдыха, Чхон Хирим вытер пот со лба.

Если обычное болото изменить не составляло труда, то переделать ландшафт подземелья, где каждая песчинка пропитана маной, было совсем не просто.

— Удивительно...

Услышав искреннее восхищение Джихо, Хирим усмехнулся, как будто посчитал это забавным.

— Это ты — тот, кто удивителен. Ты первый, кто осмелился угрожать мне. После Чжу Ливона.

— Это был охотник Лим Сынджу.

— Ты, он и я — все мы знаем, что это был ты.

Смущённый, Джихо больше ничего не сказал. Немного неловко, когда тебя так высоко оценивают. Хирим пристально посмотрел на него, прежде чем цокнуть:

— В любом случае, тебе следует быть осторожнее с Чхон Хисоном. Такой наивный человек, как ты, был бы проглочен им в одно мгновение.

Джихо на это ничего не ответил.

— Ну, у тебя есть этот бешеный пёс, так что я уверен, что с тобой всё будет в порядке.

— Ты говоришь о Ливон-и*?

П.п.: Окончание «-이» (-и) — это очень непринуждённый способ обращения к близкому человеку.

— Да. Ух ты, у меня просто мурашки по коже.

— Что значит «бешеный пёс», не слишком ли это грубо?

— Это самое мягкое прозвище, которое у меня есть для него.

— Как ты можешь так называть человека... Что может быть ещё хуже, чем это?

— Кое-что имеется.

Тон Хирима звучал раздражённо. Прежде чем Чжу Ливон успел возразить, мужчина удрал и начал проверять, достаточно ли твёрдая почва в разных местах.

Джихо не только не хотел бегать за ним по пятам, чтобы поговорить, но он к тому же ещё и устал. Так что он присел на землю. А вскоре подоспели и другие охотники.

Пока парень отдыхал, у него было время поразмышлять о Чхон Хисоне и Чхон Хириме. Однако, как бы он ни старался, он не мог найти причину, по которой Чхон Хисон мог быть так враждебно настроен по отношению к нему.

http://bllate.org/book/12968/1139430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 86.2. Level Up! (17)»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️] / Глава 86.2. Level Up! (17)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу