× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 66.1. Скандал (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Гёнъу казалось, что хватило бы малейшего толчка, чтобы эти двое сошлись... И тем не менее у него и в мыслях не было помогать их отношениям дальше. А всё потому, что...

«Джихо слишком хорош для него».

Если в качестве гильдмастера и охотника Чжу Ливон, возможно, и был близок к совершенству, то как партнёр он был не так уж и хорош. Моральные принципы Джихо и Ливона были прямо противоположны друг другу. Почему их характеры так сильно отличались друг от друга, если они оба воспитывались под руководством председателя Шина и госпожи Ли? Это была тайна, которая оставалась неразгаданной.

Однако останавливать их Гёнъу тоже не планировал, потому что, к сожалению, Джихо тоже очень нравился Ливон.

В результате и Ю Гёнъу, и семья Шин могли лишь продолжать занимать неоднозначную позицию, не поощряя и не останавливая их.

— Тогда, возможно, они познакомились на телестудии. Разве не было такого периода, когда Ливон снимался во многих телешоу? Возможно, Ли Хаён-си столкнулась с ним, когда навещала своих коллег в гримёрной комнате.

— Это... возможно. Может быть, они влюбились друг в друга, и если это так, то они могут начать встречаться...

— Нет, всё не так, ясно? Они не встречаются.

— Как хён может так уверенно заявлять это? И даже если они не встречаются, они определённо стали близки. У них не такая уж большая разница в возрасте, и они достаточно хорошо общаются, чтобы она могла вот так просто вцепиться в него. Если они продолжат, то, возможно, скоро начнут... встречаться...

Они вернулись к самому началу. При виде того, как Джихо заставляет себя произносить последние слова сквозь стиснутые зубы, у Ю Гёнъу появилось предчувствие, что этот разговор никогда не закончится. Итак, вице-гильдмастер Chungram изобразил терпеливую улыбку и использовал последний козырь, припасённый в рукаве:

— Тогда разве это не хорошо? Если эти двое действительно встречаются, Ливон больше не будет говорить тебе таких странных вещей.

Джихо вздрогнул. Несмотря на то, что любой мог сказать, что Ливон ему нравится, сам он не только не осознавал этого, но и активно отрицал. Глаза Шин Джихо задрожали:

— В-верно. Это хорошо...

— Вот именно, и это ещё не точно, правда? Ливон скоро вернётся из рейда по подземелью, и тогда ты сможешь спросить его сам.

Выражение лица Джихо помрачнело:

— Чжу Ливон. В последнее время он приходит на работу вовремя, верно?

— Хм? Да, конечно, так и есть.

— Он давно не возвращался домой... Он даже не выходит со мной на связь. А ещё его терминал выключен.

— Что?

Ливон не возвращался домой? Конечно, у него было не так уж много дней, когда он мог пойти домой из-за своей занятости, но Ливон определённо уходил с работы как обычно.

На самом деле, даже вице-гильдмастеры, которые находились ближе всего к Чжу Ливону, почти ничего не знали о его личной жизни. Единственное, о чём они бывали осведомлены — это когда он отправлялся на поиски Шин Джихо.

Хотя он, похоже, был занят чем-то помимо работы, Ливон никогда ничего им не рассказывал.

Но их гильдмастер по-прежнему выглядел так, будто регулярно виделся с Шин Джихо, даже когда был занят. Подумать только, он вообще не заходил домой. Ю Гёнъу неловко усмехнулся и попытался оправдаться:

— Он занят... Вероятно, поэтому. Ты же знаешь, какой этот парень трудоголик. Я прослежу, чтобы он сегодня отправился домой. Или ты хочешь подождать в гильдии?

— Нет. Он сам придёт. Не то чтобы это имело для меня какое-то значение...

Шин Джихо холодно фыркнул.

Он дулся, он определённо сейчас дулся.

Ю Гёнъу не понимал, почему Ливон, который изо всех сил старался хорошо выглядеть в глазах Шин Джихо, продолжал делать то, что действовало последнему на нервы. Впрочем, Гёнъу это никак не касалось. Он и так уже достаточно сделал.

— Ах да, хён.

— Хм?

— Я бы хотел встретиться с охотницей Чжу Хэин. Можно ли её увидеть?

— А, Чжу Хэин-си?

Хотя он слышал эту просьбу от многих других людей, Гёнъу никак не ожидал, что она прозвучит от Шин Джихо.

Обычно Гёнъу обрывал собеседника и говорил, что Чжу Хэин не любит знакомиться с людьми. Но это был Шин Джихо. Вице-гильдмастер кивнул:

— Ну, я могу попробовать позвонить ей. Хотя я не уверен, что вы сможете с ней встретиться. Как ты знаешь, Чжу Хэин, может, и член гильдии, но она находится на таком положении, что нам трудно заставить её что-либо делать.

— Ей не нравится встречаться с людьми?

— Она просто немного эксцентрична. Она слишком любит свою работу. Не то чтобы она ненавидит людей, просто они ей не интересны. Не знаю, согласится ли она увидеться с тобой. И если вы, ребята, всё-таки встретитесь, она, наверное, попросит твоей крови.

— Моей крови?

— Да. Ей нравится собирать кровь охотников, которых она встречает, и изучать её. Она обязательно попросит и твою тоже...

Джихо нахмурился, поражённый до ужаса:

— Она что, сумасшедший учёный или что-то в этом роде?

— Нет, она не делает ничего из ряда вон выходящего... Но её образ может быть в чём-то похож...

После услышанного описания Гёнъу твёрдая решимость Джихо встретиться с ней поколебалась, но… теперь он уже не мог отступить.

Поскольку Джихо повторил своему бывшему зятю, что он всё ещё хочет встретиться с Чжу Хэин, Гёнъу неохотно воспользовался внутренней линией гильдии, чтобы позвонить ей.

— Ах, здравствуйте. Охотница Чжу Хэин, — почтительно поприветствовал девушку Гёнъу, прежде чем перейти к главному. Вскоре после этого мужчина прикрыл динамик и прошептал Джихо с неоднозначным выражением на лице: — Она говорит, что с ней будет трудно встретиться, но она может пообщаться с тобой по телефону.

Джихо неуверенно кивнул.

— Может, мне уйти, чтобы вы, ребята, могли спокойно поговорить?

— Но это кабинет хёна.

— Мне в любом случае скоро будет пора уходить. Не стесняйся, отдохни здесь после звонка. Тебе не нужно убирать за собой, запирать дверь или что-то в этом роде, так что ты можешь просто уйти, когда захочешь.

— Да, спасибо. Тогда счастливого пути.

— Ага. Приятного звонка и всего хорошего. Давай в следующий раз поедим вместе.

Гёнъу дал обещание встретиться снова и вышел из кабинета.

http://bllate.org/book/12968/1139383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода