Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 52.3. Администратор (11)

• Хаах хаах* Джихо ты такой милый
  • Чжу Ливон-си, здесь извращенец

П.п.: Звук тяжелого дыхания, пыхтения.

• Ух ты я впервые вижу подземелье Кванджу изнутри
  • На самом деле попасть в это подземелье довольно легко. Если у вас хотя бы В-ранг, вы можете подать заявку в гильдию Mireu и войти внутрь. Но конкуренция жесткая.
    • Разве не вежливо сначала спросить, имеет ли человек хотя бы В-ранг?
      • lol

    • Mireu такие щедрые...
      • Реально они действительно щедрые. Даже если это подземелье простое, они зарабатывают на нем много денег, но все равно открывают его на некоторое время…

• Что?
• ??
• Разве это был не камень маны?
• Определенно камень маны
  • И что с того? Конечно они могут использовать один
    • Нет, но он похож на камень S-ранга; Чжу Ливон просто раздавил его кулаком;; Камень маны только что превратился в пыль маны;;;
      • ??? S-ранга?

• Ого, что это за навык?
• Это удивительное умение ему не нужен охотник-собиратель
  • Но он израсходовал камень маны S-ранга
    • Он может быть и не S-ранга

• Я думаю, это все же S-ранг. Судя по его блеску и реакции людей, это S-ранг
  • Неужели его камни где-то гниют
    • Если это Чжу Ливон, то возможно

  • ㅠ Ливон, дай камень хёну. Я не рассчитываю на многое, всего один S-ранга
    • Бесстыдник. Ливон, этот хён будет доволен даже А-рангом
    • Ливон-ним, меня устраивает даже В-ранг

• Начинают без усилений?
  • Жестокое обращение с охотниками;
  • А, Чжу Ливон будет защищать
    • Тогда все в порядке

• Нет ну это совсем не нормально
  • Только посмотрите, как Хо Сори швыряют из стороны в сторону;
    • Без барьера она бы умерла уже трижды…

  • Им обязательно продолжать это показывать? ㅠㅠ Это слишком жестоко
    • Потому что это полное видео… Они, вероятно, немного сократят его в отредактированной версии

• Им действительно необходимо выпускать полное видео?
  • Из-за сомневающихся выше lol
    • А, понимаю

• Раньше я думал, что хочу поучаствовать в рейде на подземелье S-ранга, но теперь я буду довольствоваться B-рангом
  • Я тоже
  • Думаю, я просто буду придерживаться трещин

• Атака Лим Сынджу; она выглядит сильной, но монстр быстро восстанавливается
• Когда это закончится
  • ㅠㅠ Я больше не могу на это смотреть, это слишком печально. Скажи мне, когда это закончится
    • Тогда вы пропустите это

• Ого
• Черт
• ??
• Эй, люди, которые перестали смотреть, поторопитесь и возвращайтесь
• Это сумасшествие
• Они были просто разгромлены монстром, но он исчез
  • Монстр...
    • Исчез

• Ого, постойте; Я думал, что они зашли слишком далеко, заставив C-ранга сразиться с монстром подземелья S-ранга, но была причина, по которой они хотели провести сравнение;; это и вправду безумие?
  • Я был впечатлен характеристиками, когда увидел их, но настоящая схватка еще лучше
    • Обычные люди, наверное, сходят с ума
      • Треды AOD в огне

• Все люди, которые говорили, что это просто Хо Сори стала сильнее, извинитесь
  • Эти люди никогда бы не вышли. Эти дешевки.
    • Они наверное сейчас в групповом чате трясутся от гнева lol

• Теперь они идут с усилением
  • Кажется, у него нет проблем с использованием усиления на трех людях сразу?

• Вау Хо Сори летает по воздуху
• Лим Сынджу чертовски безумен... Это действительно А-ранг?
  • Подумайте о том, как он был измотан всего минуту назад lol
  • Если его показатели действительно увеличились более чем на 1000 пунктов, то он точно S-ранг
  • Лим Сынджу один из сильнейших боевых охотников среди А-рангов
    • Подумать только, что кого-то вроде него сдерживали в таком В-ранге, как No Name
      • Именно благодаря этому он сейчас летает по воздуху lol
        • Тактика удержания имела большой успех

• Тот лекарь? Я вижу его впервые, но он хорош
  • У него хорошее чутье лекарь нашей гильдии должен стоять неподвижно чтобы исцелять lol

• Вау он их сразу же исцеляет
• Даже если у него всего лишь С-ранг, с такими инстинктами он лучше среднего
• Я хочу нанять его… Я на самом деле вроде как хочу его?
  • В No Name на удивление полно лучших из лучших lol

• После усиления рейд действительно стабилен…
  • Реально как будто они вошли в подземелье, чтобы обучать новичков lolol
  • Хо Сори определенно стала сильнее, но Лим Сынджу настоящий профессионал

• Что я ожидал увидеть перед просмотром видео: Опасное путешествие человека через подземелье S-ранга к нелегкой победе

Что я на самом деле увидел: Короткий сравнительный ролик + адское сражение → расслабляющее видео рейда по подземелью, настолько стабильного, что кажется, будто они бывали здесь много раз

• Похоже, они изучали, прежде чем приехать сюда lol. Их предупредили заранее? Предвзятость так сильна
  • В первую очередь, другие S-ранги даже не тестируются подобным образом;
  • Они хватаются даже за малейшую наживку, понимаю
  • Вы никогда раньше не совершали рейды на подземелья, верно? Если подземелье имеет ранг A или S, они обычно показывают, как пройти его на случай возникновения чрезвычайной ситуации ㅇㅅㅇ lol…

• Сколько в Корее А-рангов?
  • 252
    • Если все они достигнут такого уровня, это будет сумасшествие
      • Поскольку есть еще охотники поддержки… не все из них будут такими но это все равно было бы безумием

• Я не был по-настоящему убежден когда только увидел объяснения навыков, но теперь я полностью согласен с S-рангом
  • Если бы он был таким с самого начала, то легко получил бы SS-ранг вместе с Чжу Ливоном

• Вау но ведь Шин Джихо был обычным боевым охотником как он пробудился?? совсем другим? Это возможно? Он использовал камень эволюции или что-то в этом роде?
  • Ищу камень эволюции
    • Я заплачу больше чем человек выше
      • Я заплачу больше чем человек выше

• Босса они тоже захватили так легко. Даже если они знают, как с ним сражаться...
  • Кажется, эти трое неплохо работают вместе? Должно быть, они прошли какую-то специальную подготовку
    • Баланс в отряде довольно хороший. Если они добавят охотника с дистанционными атаками и мага, он будет идеален…

• Все кончено
• Это оказалось не так драматично, как я думала, но так было еще веселее ㅠ
  • Верно... Подумать только, это сработало с таким простым отрядом

• У меня мурашки побежали по коже, когда в конце они поздравили его с тем, что он стал пятым охотником S-ранга
  • Эта часть такая трогательная ㅠㅠ
  • Я немного всплакнула
    • Я тоже
    • Почему плачу я ㅠㅠ. Шин Джихо сегодня выглядит еще моложе чем обычно и от этого его еще больше жалко

• Я чувствую себя такой взволнованной... Я тоже хочу получить усиление
• Я искренне приношу извинения за то, что в прошлый раз подумал, что засранцы, получившие усиление, преувеличивают. Умение господина Шин Джихо позволит создать ядерную бомбу
• Эй, насколько сильнее станет Чжу Ливон если получит усиление
  • Самая крепкая супружеская пара в мире *дрожь*...
  • Это действительно было бы ужасно lolol он мог бы захватить власть над миром
    • С характером Чжу Ливона он никогда бы не сделал ничего подобного
      • Перестань воспринимать все так серьезно и просто принимай шутки как шутки

    • Я был бы не против если бы Чжу Ливон правил миром Гоу Ливон-сама*
      • Тебе следует сходить в больницу

    • У Чжу Ливона лицо короля
      • Что если он потом действительно будет баллотироваться в президенты
        • lololol его 100% изберут

П.п.: В оригинале фамилия Ливона заменена на 이케 — корейское написание японского слова «いけ», которое переводится как «идти». Вероятно, это отсылка к мему о реакции японцев на дораму 2012 года «Мститель в маске». Действие дорамы разворачивается во время японской оккупации Кореи, и в то время как некоторые японцы были обеспокоены своим изображением в драме, другие были абсолютно очарованы главным актером, Чжу Воном (похоже на имя Ливона), подбадривая его и называя харизматичным и так далее.

http://bllate.org/book/12968/1139353