× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 40.1. Что-то неизвестное (14)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Джихо говорит серьёзно, Ливон сдался. В тот же момент агрессивная мана, наполнявшая комнату, снова улеглась.

— Ладно. Я буду прилично себя вести. Хорошо, да?

— Да.

Ливон подошёл к столу и непринуждённо, как ни в чём не бывало сел. Затем он лучезарно улыбнулся Гёнхёну, с которым только что затевал ссору:

— Привет, Гёнхён.

— А, привет, — на автомате ответил тот.

Было облегчением, что Гёнхён, обладающий хорошим характером, кажется, не слишком обижался на Ливона, несмотря на то, что это была не самая приятная ситуация.

Джихо заказал еду. Хотя сам он ничего из мебели не передвигал и не переносил, стресс, связанный с переездом, вымотал его. Он хотел спокойно поужинать со своими друзьями, а не затевать ссору.

Ливон спокойно беседовал после того, как Джихо один раз предупредил его. Несмотря на то что улыбка Ливона казалась неуместной, поскольку больше походила на улыбку делового партнёра, а не друга, это было лучше, чем перепалка.

Кажется, что Гёнхён, который работал в Ассоциации охотников, был очень занят. Из-за снижения точности устройства для предсказания трещин и появления человекоподобного монстра, чрезвычайные ситуации происходили одна за другой.

— Как тебе удалось выбраться, когда ты так занят?

— Они отпустили меня, когда я сказал, что собираюсь встретиться с тобой. Чтобы Ассоциация хорошо выглядела в твоих глазах, — он ответил честно, как будто ему нечего было скрывать.

Гёнхён, который хоть и был пробуждённым, но имел всего лишь F-ранг и мало чем отличался от обычного человека, довольно быстро запьянел.

— Эти ублюдки в Ассоциации… Они привыкли смотреть на тебя свысока, Джихо, ты же знаешь… Эти кретины. Вот почему они сейчас напуганы. На случай если ты сбежишь, как это сделал Кан Тхэджу*. Чжу Ливон и без того сплошная головная боль… — Гёнхён вдруг поспешно закрыл рот.

П.п.: Кан Тхэджу — охотник ранга S, который в настоящее время работает охотником-фрилансером за границей.

Его глаза, расширившиеся от шока, встретились с глазами Ливона. Тот улыбался, но Гёнхён был так поражён, что начал икать.

Джихо налил ему стакан воды и неловко рассмеялся:

— Я знаю, о чём ты говоришь. Трудно было убирать за ним, когда он внезапно вернулся из Австралии, верно?

— Д-да. Значит, ты знал.

Стук. Ливон легонько стукнул пальцем по столу. Несмотря на то что это было всего лишь лёгкое движение, их глаза мгновенно приковало к нему из-за маны, вплетённой в это движение. Взгляд Чжу Ливона, обращённый в сторону Сон Гёнхёна, который только что оговорился, был холодным:

— Гёнхён-а. Тебе следует быть осторожным, когда ты говоришь.

— В-верно. Извините. Я, должно быть, пьян.

Несмотря на неприветливый голос Ливона, Гёнхён c лёгкостью согласился и торопливо глотнул холодной воды. Джихо с неудовольствием наблюдал за этой сценой.

Если уж придираться, разве не виноват Ливон в том, что он по собственной инициативе вернулся в Корею из Австралии? Конечно, Джихо благодарен ему за то, что он пришёл, потому что в противном случае он бы умер. Но проблема в том, что Ливон запросто мог бы вернуться в Австралию после того, как помог ему.

Джихо не понимает, почему Ливон иногда впадает в такие крайности. Такое ощущение, что Ливон видит в Джихо слабого человека, который может умереть даже от самой незначительной мелочи.

Вместо того чтобы отругать Ливона, Джихо тепло улыбнулся Гёнхёну:

— Всё в порядке, если только ты не совершишь эту ошибку в следующий раз. Я немного слышал об этом, так как это имеет отношение к нашей гильдии... И я понимаю позицию Ассоциации.

Джихо тщательно следил за реакцией Гёнхёна. Если бы Гёнхён знал, что на Джихо напал монстр, он не смог бы быть таким спокойным.

Поскольку с детства Джихо часто падал в обмороки, не только Ливон, но и другие его друзья немного перегибали палку, когда дело касалось физического состояния Джихо.

Новость о том, что на Джихо напали, держалась в секрете на случай, если это ещё больше усложнит ситуацию. Похоже, что Гёнхён, который был не так уж высок по рангу, ещё не знал об этом.

— И зачем мне покидать эту страну? Chungram находится здесь, — пожал плечами Джихо.

Шин Джихо изначально воспитывался с намерением не вмешиваться в семейный бизнес. Но после того как он стал первым пробуждённым и привлёк всеобщее внимание, его имя стало ассоциироваться с Chungram.

Переезд высокорангового охотника за пределы страны — деликатный вопрос, поскольку он напрямую связан с нацией и безопасностью её населения. На самом деле охотника S-ранга Кан Тхэджу, который в настоящее время живёт и работает за границей, ненавидят даже больше, чем Джихо.

Всё могло бы быть по-другому, если бы Chungram закрыла все свои предприятия в Корее. Но поскольку нет никаких шансов, что это когда-нибудь произойдёт, Джихо никогда не покинет Корею.

— Я хочу иммигрировать.

— Что? — Джихо и Гёнхён были настолько шокированы, что заговорили одновременно. Встретив два удивлённых взгляда, Ливон пожал плечами, как будто это было очевидно:

— Однополые браки в Корее запрещены законом. Если я собираюсь выйти замуж за Джихо, я должен переехать в страну, которая их разрешает.

— Почему ты пытаешься выйти за меня замуж без моего согласия? — резко ответил ошеломлённый Джихо после секундной паузы.

Гёнхён громко рассмеялся.

— Вы, ребята, до сих пор так дурачитесь.

— Мы не дурачимся. Разве ты не видишь, что он надо мной издевается?

— В прошлом ты говорил точно то же.

Для человека, не страдающего лично, это, должно было, казалось смешным, поскольку Гёнхён выглядел просто веселящимся. В итоге Джихо тоже разразился смехом.

— Минджэ сказал, что мы должны назначить дату, чтобы однажды встретиться всей группой. В конце концов, прошло много времени с тех пор, как мы собирались все вместе, верно?

— Это...

http://bllate.org/book/12968/1139327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода