Глаза Джихо были закрыты. Его веки были тяжёлыми, и у него не было сил, чтобы поднять их.
Несмотря на это, он совершенно точно видел слова, которые появились перед его внутренним взором.
Но даже если он видел хоть что-то, то был не в том состоянии, чтобы сосредоточить своё внимание на этом. Однако эти буквы были словно выжжены у него в разуме.
Шин Джихо пришёл в замешательство из-за этого необычного явления.
«Галлюцинация? Это уловка монстра?»
В следующее мгновение его потемневшее зрение начало проясняться.
Он мог отчётливо видеть, как в его сознании появляется четырехугольное «окно», похожее на системные окна, которые обычно можно увидеть на экранах компьютеров.
Когда оно всплыло перед глазами Джихо, ему сразу вспомнилось то, о чём люди говорили в то время, когда врата и монстры только появились на Земле.
В фантастических романах о вратах и подземельях, которые люди публиковали до того, как произошёл первый прорыв, пробуждённые обычно сопровождались системой, проявлявшей себя в виде окон наподобие этого.
Если бы действительно существовала этакая система, которую описывали в романах, всё было бы куда проще.
Однако в реальном мире подобной системы нет.
Не то чтобы системы не существует вовсе. Просто появления системного окна можно было пересчитать по пальцам. Единственный раз, когда все смогли убедиться, что она существует, — когда открылись первые врата.
Системная информация
|
| На Земле появилась трещина. С сегодняшнего дня через подобные ей начнутся вторжения из других миров. Люди всего мира, пожалуйста, останавливайте нападения и защищайте Землю. |
Это был первый и последний раз, когда система предстала перед людьми, и все увидели, что она действительно реальна.
Хотя некоторые и говорят, что могут смутно чувствовать систему, окна, которые они при этом видят, очень размытые, и люди могут прочесть только отдельные фрагменты текста в них.
Однако системное окно перед Шин Джихо было очень чётким и выглядело вполне себе реальным.
Такое полупрозрачное, серое и квадратное. На самом верху слева — тонкая полоса с надписью «Системная информация», а правее — значки для закрытия и сворачивания.
А ниже располагались три меню.
Управление системой
| ||
ХХ* (Заблокировано)
|
Администратор (Заблокировано)
|
Личность
|
П.п.: В оригинале автор использует квадратики вместо пропущенных слогов. Я использую «Х». Каждый «Х» соответствует одному корейскому слогу.
Три меню. Из них два были заблокированы, и единственным открытым было [Личность].
Джихо, конечно, понятия не имел, что это всё значит. Когда он перевёл свой пристальный взгляд на [Личность], открылось новое окно.
Статус
| |
Имя
|
Шин Джихо
|
Род деятельности
|
?
|
Ранг
|
В?
|
Звание
|
ХХ первый Х?
Первый в мире пробуждённый
ХХХ Х спаситель
ХХХ ХХХ
Избалованный младший
Гильдмастер No Name
|
HP
|
78
|
MP
|
78
|
Сила
|
50 (+90)
|
Ловкость
|
72 (+90)
|
Навык
|
[Активно] Стабилизация (EX)
Укрепление тела (С)
Сопротивление магии (D)
ХХХХХ ХХ (EX)
|
Показатели могут колебаться в зависимости от используемого навыка.
| |
Джихо не понимал ничего из того, что видел.
Но он в любом случае не улавливал суть происходящего с самого начала.
Из всех непонятных слов в этом списке было одно, наиболее заинтересовавшее его…
«Стабилизация?»
В отличие от [Укрепления тела] — навыка, который он, кажется, использовал постоянно — у Джихо не было ни одной идеи, что могла бы значить [Стабилизация].
По мере того, как любопытство Джихо росло, информация об интересующем его навыке появилась в виде всплывающей подсказки.
Информация
| |
Стабилизация (Уровень 1)
| |
Ранг
|
EX
|
Описание
|
ХХХ ХХХХ ХХХ ХХХХХ Х.
С каждой минутой использования расходуется ХХХХ МР.
|
Статус
|
Активно (Не соответствует требованиям для постоянного использования. Пока навык используется, особые умения не могут быть активированы. Количество умений, которые в данный момент ограничены: 7)
|
«Что это?»
[Что ты имеешь в виду? Это моя полная сила. Потрясающе, правда? (⁎ ᵕᴗᵕ ⁎)]
Диалоговое окно с коротким сообщением открылось поверх системного. Джихо был потрясён.
[Чему ты этак удивляешься? ヽ(‘ ∇‘ )ノ]
«Что ты такое?»
[Что ты хочешь этим сказать? Мы всегда были вместе... Ты меня расстраиваешь. ｡ﾟ(ﾟ´Д`ﾟ)ﾟ｡]
«О чём ты... говоришь?»
За все свои двадцать четыре года жизни Джихо никогда не был близок с кем-то, кто использовал бы этакие странные смайлики. Вдобавок он был весьма встревожен тем фактом, что прямо сейчас это нечто, по-видимому, читало его мысли.
Система «вздрогнула», поняв, насколько настороженно Джихо к ней относится.
[Ах, у нас нет на это времени. Человек, с которым ты пришёл, умирает в эту самую минуту. ∑(;°Д°)]
«...»
Значит, это всё же не его предсмертная галлюцинация?
Джихо крепко ухватился за обрывки мыслей, роящихся в его голове. Возле его уха тут же раздался лёгкий смешок.
[Ты хочешь благополучно выбраться из подземелья, верно? Тогда отключи [Стабилизацию].]
«Отключить?»
[Да. [Стабилизация] важна для ХХ, но прямо сейчас для тебя это чересчур. ( ᴗ_ᴗ̩̩ ) Ты слишком слабый. Даже не просто слабый — на данный момент ты почти обессилел.]
«ХХ?»
Это слово выглядело как заглючившие пиксели. Джихо никак не мог разглядеть его. Диалоговые окна, появлявшиеся до этого без заминок, прекратили выплывать. Кажется, это должно было дать ему понять, что эта информация не может быть раскрыта по причинам, которые также нельзя называть.
«Да что ты пытаешься мне тут объяснить? Может, это вообще всё лишь галлюцинация. Я что, сошёл с ума?..»
[Ты не сумасшедший. .∵･(ﾟДﾟ)]
«...»
[Прямо сейчас это не главное. Сперва деактивируй [Стабилизацию]. Для этого тебе нужно просто подумать об её отключении. Как только этот навык перестанет действовать, ты сможешь стать намного сильнее, чем ты есть в данный момент.
Конечно, ХХ может подвергнуться небольшой опасности, но в долгосрочной перспективе это, скорее всего, будет к лучшему. Если ты оставишь всё как есть, то превратишься в ничто.]
После этого длинного сообщения диалоговые окна перестали появляться.
«Что это значит? Можно чуть поподробнее?»
Как бы Джихо ни звал загадочное нечто, больше никакой реакции с его стороны не последовало. А он сам, застрявший в этом непонятном состоянии, лежал без сознания.
«Если я оставлю всё как есть, то превращусь в ничто...»
Несмотря на то, что эти слова злили Джихо, он не мог не признать их правоту. В конце концов, совсем недавно в подземелье он почувствовал предел своих возможностей, прежде чем сдаться.
Но действительно ли будет правильным отключить [Стабилизацию]?
Хотя он понятия не имеет, что это такое, что-то точно станет нестабильным, если воспользоваться советом. Неважно, с какой стороны на это смотреть, оставить умение активным звучит куда разумнее.
Что этот навык стабилизирует в первую очередь?
Мысли лились непрекращающимся потоком.* Принять какое-то решение сразу было нелегко.
П.п.: Здесь используется метафора «꼬리에 꼬리를 문다». По сути, это означает, что что-то (в данном случае мысли Джихо) следует одно за другим.
По правде говоря, он был напуган.
Он боялся, что если всё же деактивирует свое умение, то снова впадёт в кому, как это случилось с ним три года назад.
Что упадёт в обморок от боли и станет ещё большим ничтожеством, чем он есть сейчас.
Нет никаких доказательств, которые могли бы подтвердить слова из диалогового окна. Если Шин Джихо последует совету, то есть все шансы, что от него ничего не останется.
«Впрочем... Если я ничего не предприму здесь и сейчас, я точно умру».
Единственная причина, по которой он до сих пор в сознании, если так можно было выразиться о нём сейчас, вероятно, заключается в этом странном состоянии, в которое его погрузила система. И если он в нём останется, то не сможет двигать телом, походившим сейчас на марионетку с перерезанными нитями.
И всё, что Джихо может сделать, — это попытаться деактивировать [Стабилизацию].
Времени на раздумья не было.
«Что ж, разве это может быть хуже смерти?»
Шин Джихо отбросил в сторону сомнения и отключил навык.
http://bllate.org/book/12968/1139261
