Шин Джихо почти искренне кивнул головой в ответ на эти слова. Он просто хотел прилечь и отдохнуть, но медицинский персонал деловито копошился вокруг него, убедившись, что он в сознании.
Однако от хронической рвоты кровью и потери сознания не было ни лечения, ни лекарств. Медицинский персонал и целители могли только убедиться, что никаких других серьёзных травм нет, прежде чем отпустить его.
Оставшись в одиночестве, Шин Джихо проверил новости на терминале охотника.
[Трещина ранга С появилась в районе Бангбэ 2-дон, ликвидирована через 40 минут... Смертей: 0]
Больше о сегодняшних вратах ничего не было. К счастью, похоже, что его обморок не попал в новости.
Его отец или Чжу Ливон, вероятно, заблокировали все подобные сообщения ради него. Конечно, возможно, дело было ещё и в том, что интерес публики к Шин Джихо сильно упал. Сейчас появлялось не так много заголовков с его именем.
Конечно, сообщество охотников, у которых были свои форумы, вероятно, снова насмехалось над ним.
Шин Джихо, который никогда не заходил в Интернет, не знал, что охотники говорят о нём на интернет-форумах. Он случайно узнал об этом от членов своей гильдии, а когда проверил сайт, обнаружил, что его имя часто поднималось и опускалось в рейтинге, несмотря на его низкий ранг.
Hunter Space
Название: Когда No Name выгонят
Лим Сынджу жалок, ходит с кислым лицом постоянно
Комментарии:
Hunter Space
Название: Если бы я был Шин Джихо, я бы не напрягался
Почему этот придурок, который может делать всё что захочет — охотник? на его месте я бы просто вышел за Чжу Ливона и наживался* на нём
П.п.: Это слово 취집 («чви-джиб», которое является аббревиатурой от 취업 (работа) и 시집 (брак). Оно используется в уничижительном смысле, чтобы высмеять женщин, которые выходят замуж за мужчину, чтобы жить за его счёт вместо того, чтобы работать.
Комментарии:
П.п.: При подписании контракта в Корее у вас есть 갑 («gab»), или начальник/наниматель, и 을 («eul»), или подрядчик/наймит. Форум описывает Чжу Ливона как 슈퍼을 («super-eul»), что означает, что несмотря на то, что он наёмник (тот, у кого меньше власти), на самом деле у него есть власть.
Hunter Space
Название: По правде говоря, лицо Шин Джихо — пустая трата
Если бы он просто немного походил вокруг и помахал рукой он был бы национальным героем, но из-за того что он пытается быть охотником, его просто проклинают
П.п.: Здесь используется слово 국뽕 («gook bbong»), которое является акронимом для 국가 히로뽕 («gook-ga hero-bbong»). 국가 означает нацию/страну, а 히로뽕 — метафетамин, или мет. Когда-то это слово использовалось для насмешек над людьми с крайним национализмом. Однако в наши дни оно чаще используется для описания людей, которые поднимают престиж Кореи. В качестве примера можно привести фигуристку Ким Юну, футболиста Пак Чжисуна и певца Psy.
Комментарии:
Hunter Space
Название: Итак, если придёт приглашение от No Name, принимать или не принимать?
Я бы принял
Комментарии:
П.п.: Форумы игнорируют пунктуацию и любые другие правила в принципе. Здесь также много сленга и ругательств. Где-то запятые проставлены, но не везде — это для сохранения сходства с оригиналом.
В обществе охотников Шин Джихо был грушей для битья, когда тем было скучно. Презрение, ревность и сексуальные домогательства — всё это смешивалось вместе, создавая хаос.
Хотя Шин Джихо был шокирован, он не предпринял никаких действий. Узнав об этом, его отец сказал, что подаст на всех в суд, но Шин Джихо остановил его.
Если бы кто-то сообщил об этом, то поднялась бы ещё большая шумиха — мол, они тиранят невинных охотников.
И на самом деле, если не считать чепухи о его отношениях с Чжу Ливоном, всё остальное не было абсолютной неправдой.
Пробуждённые делятся на S, A, B, C, D и F ранги. И когда Шин Джихо отправился на оценку своих способностей, весь мир думал, что у первого пробуждённого как минимум S-ранг или что он будет SS-рангом, который на тот момент был только один в мире.
Однако Шин Джихо оказался лишь рангом B.
http://bllate.org/book/12968/1139245
