× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Лань снова посмотрел на Вэнь Яня, и его сердце в который раз екнуло.

Взгляд Вэнь Яня, однако, был направлен не на него. Он на мгновение задержал пальцы на крышке бутылки и, под аккомпанемент бешено колотившегося сердца Сюэ Ланя, снова заговорил:

— Тебя нет в списках на одиночный матч на этот раз из-за совокупной оценки уровня чипа и навыков. Твои личные способности тоже превосходны.

Его слова заставили Сюэ Ланя вздохнуть с облегчением, но в то же время его лицо покраснело.

Конечно, Сюэ Ланя это не волновало. К тому же, одиночные матчи были сценой для демонстрации талантов главного гуна и шоу. Он, как второстепенный персонаж, прекрасно понимал свое место и был счастлив уже просто болеть за них со стороны.

К счастью, Чжоу Каньцин перевел тему и с недоумением спросил:

— А-Янь, почему ты не хочешь утешить меня? Ведь ты и меня не взял на одиночный матч.

— Все очень просто, — мимоходом ответил Дуань Вэньчжэн, который сидел рядом и играл. — Потому что лажаешь.

Чжоу Каньцин: «...»

Клавиатура в руках Чжоу Каньцина застрекотала с удвоенной силой:

— Вот почему вчера перед твоим носом хлопнули дверью! Я лажаю?! Если у тебя есть совесть, давай в соло!

Сюэ Лань, услышав, как Чжоу Каньцин упомянул о том, как вчера Дуань Вэньчжэн получил от ворот поворот от Вэнь Яня, невольно представил себе картину: глубокая ночь, ни души, Дуань Вэньчжэн стучит в дверь Вэнь Яня, пытается казаться грозным и кричит, чтобы ему открыли. Подумать только… И смешно, и жалко.

Но едва он успел улыбнуться из-за шума, который поднял Чжоу Каньцин, как в голове внезапно всплыла вчерашняя картина: Дуань Вэньчжэн, стоящий за его дверью...

К счастью, в этот момент игра официально началась, и он, обрадовавшись, поспешил погрузиться в новый рейтинговый матч, отбросив все лишние мысли.

В настоящее время во всей игре «Рассвет апокалипсиса» класс медика был очень редким, поэтому разработчики в новом обновлении усилили его характеристики.

В связи с этим в конфигурации команд самой популярной тактикой среди профессиональных команд стала «четыре защищают одного», и для этого метода также требовался штурмовик, который бы прикрывал медика с тыла.

Сюэ Лань только что присоединился к команде, и его первоочередной задачей в матчах сейчас была защита медика. Поэтому после командных тренировок почти все свое личное время он проводил, играя в рейтинговых матчах с Ци Сыюем. Сюэ Лань и Ци Сыюй были напарниками еще в тренировочном лагере, поэтому сейчас им было легко играть вместе.

После окончания личных тренировок Дуань Вэньчжэн пошел собирать вещи для переезда в общежитие. Ци Сыюй и Сюэ Лань только что закончили рейтинговый матч.

Ци Сыюй посмотрел на свои очки рейтинга:

— Давай сыграем еще две катки. Если выиграем, я, наверное, смогу попасть в топ-30 и в одиночном, и в парном рейтинге.

Парный рейтинг Ци Сыюя в настоящее время был в топ-10 сервера, но медику тяжело играть в одиночку, поэтому до прихода в команду он почти не играл один, и его позиция была невысокой.

Сюэ Лань, который как раз собирался сыграть несколько матчей в режиме выживания, немного подумал и, кивнув, выключил режим выживания.

Но тут неожиданно вмешался Вэнь Янь:

— Каньцин, иди сыграй с Ци Сыюем в паре.

Чжоу Каньцин в недоумении снял наушники:

— А? Я же в соло играю.

— Иди, потренируй взаимодействие с Ци Сыюем.

— Да зачем мне с ним тренировать... — выпалил Чжоу Каньцин, но, внезапно вспомнив, что Ци Сыюй тоже здесь, понизил голос: — Мы же оба штурмовики, даже если играть в формате «четыре защищают одного», нам не нужно...

— А штурмовикам не нужно отрабатывать взаимодействие?

Пристыженный Чжоу Каньцин замолчал, открыл режим парной игры и пригласил Ци Сыюя в команду.

Увидев это, Сюэ Лань снова приготовился к режиму выживания, но, едва он открыл страницу, получил приглашение в команду.

Приглашающий был не кто иной, как LGW-Wind.

Сюэ Лань в недоумении посмотрел поверх монитора на Вэнь Яня, который внимательно смотрел на экран перед собой, словно не замечая взгляда Сюэ Ланя.

Сюэ Лань колебался некоторое время, а затем получил личное сообщение от Вэнь Яня.

[LGW-Wind: Посмотрю, как ты отработал навыки.]

Неужели... он будет проверять домашнее задание?!

Сюэ Лань поспешил принять приглашение в команду и усердно принялся демонстрировать свои умения.

Навыки Вэнь Яня всегда были верхней планкой в игре «Рассвет апокалипсиса», к тому же оба играли на позиции урона, поэтому они без проблем выиграли две партии.

А вот Чжоу Каньцин с Ци Сыюем по какой-то причине... за то же время умудрились проиграть пять матчей подряд.

— Черт, почему, когда я играю с тобой, мне попадаются одни идиоты? — Чжоу Каньцин в отчаянии схватился за голову.

— Я хочу задать тот же вопрос, — Ци Сыюй, глядя на свой катастрофически упавший после череды поражений рейтинг, тоже погрузился в пучину отчаяния. — Ланьлань, ты где? Спаси меня скорее, я больше не хочу с ним играть.

Сюэ Лань посмотрел на Ци Сыюя, а затем смущенно взглянул на Вэнь Яня:

— Тогда... может, ты возьмешь меня?

Сюэ Лань тоже только что закончил игру. Ци Сыюй поспешно открыл интерфейс приглашения в команду, действуя так быстро, что Чжоу Каньцин остолбенел:

— Ци Сыюй, это еще что значит?! Я тебе не пара? Я что, не дотягиваю?

Ци Сыюй, глядя на интерфейс команды, застыл.

Чжоу Каньцин, увидев его замешательство, тут же наклонился, чтобы посмотреть на его компьютер, и через мгновение разразился демоническим хохотом:

— Ха-ха-ха-ха-ха! Ты сейчас настолько просел в рейтинге, что уже не можешь играть с Exist!

Ци Сыюй, переживающий экзистенциальный кризис, встал:

— Голова болит, пойду спать!

Сказав это, он в состоянии полного непонимания этой жизни выключил свой компьютер и, схватившись за голову, сбежал из тренировочной комнаты. Чжоу Каньцин, посмотрев на время, тоже собрал вещи и пошел отдыхать.

После этого небольшого эпизода Сюэ Лань и Вэнь Янь начали свой третий совместный рейтинговый матч.

Едва они попали в игру, в командном голосовом чате раздался радостный возглас:

— Wind! Боже мой, это правда Wind!

Голос девушки в командном чате был сладким и взволнованным. Сюэ Лань, хоть и не сталкивался с подобной реакцией раньше, подумал о популярности Вэнь Яня и счел это нормальным.

Он самостоятельно настроил начальные параметры и стал ждать официального начала игры.

Вэнь Янь молчал, а девушка продолжала:

— Я обязательно буду хорошо лечить тебя!

Игра началась, и Сюэ Лань сразу же двинулся вперед, чтобы расширять зону контроля.

Когда он играл в паре с Вэнь Янем, он не занимал позицию защитника медика, и они вместе отправились в разведку на территорию противника.

Девушка-медик следовала за ними по пятам, продолжая радостно говорить:

— Wind, я всегда была твоей большой фанаткой, и только из-за тебя начала играть в эту игру!

Но Вэнь Янь по-прежнему не произносил ни слова.

Один из товарищей по команде, видя, что она так долго говорит сама с собой, попытался сгладить ситуацию и напомнил ей:

— Девочка, может, Бог Янь не включил командный микрофон.

Сюэ Лань невольно вспомнил, что в оригинальной истории прежний «Сюэ Лань» тоже любил каждый день просматривать упоминания об открытых рейтинговых матчах Вэнь Яня, чтобы подкараулить его. И Вэнь Янь ни разу не удостоил его ответом.

Но «Сюэ Лань» был таким же, как эта девушка. Даже если Вэнь Янь молчал, он следовал за ним по пятам, то леча, то набирая сообщения, то включая микрофон и пытаясь завязать разговор.

Конечно, и тогда находились те, кто говорил, что Вэнь Янь не читает командный чат или не включает голосовой чат. Но Сюэ Лань знал, что у Вэнь Яня не было привычки отключать командный голосовой чат.

Возможно, встреча с такими напарниками — это проблема, но если отключить командный голосовой чат, можно пропустить много важных сообщений от товарищей по команде. Сообщения в играх низкого уровня, возможно, не так важны, ведь можно обойтись сигналами или текстом, но в высокорейтинговых матчах, где важна каждая секунда, одно такое сообщение может стать ключом к победе или поражению.

Девушка-медик, даже после напоминания товарища по команде, что Вэнь Янь, возможно, не включил микрофон, не сдавалась, демонстрируя упорство, достойное бывшего «Сюэ Ланя».

Сюэ Лань из-за своего внутреннего чувства вины не собирался вмешиваться в происходящее, но, когда они постепенно приблизились к границе на карте, в непрерывном потоке болтовни девушки он едва расслышал несколько необычных шорохов в листве вдалеке.

Противник, возможно, прибыл раньше них и даже, вполне вероятно, уже подготовил засаду.

[LGW-Exist: Тише.]

Сюэ Лань просто хотел прислушаться к шагам противника, но девушка-медик, увидев его сообщение, не утихла, а, наоборот, рассердилась:

— Это еще кто такой? Не та ли бывшая стримерша Baby Candy? Что, попала в про-команду и сразу возомнила себя святее всех? Забыла, как сама прилипала к Wind раньше? Никогда еще не видела таких лицемерок.

Сердце Сюэ Ланя сжалось. Именно поэтому он с самого начала не останавливал эту девушку — если покопаться в старых делах, то можно выяснить, что «Сюэ Лань» натворил такого, что хоть отбавляй.

Именно поэтому он, даже имея статус ребенка владельца клуба, годами безуспешно преследовал Вэнь Яня и не мог даже добавиться к нему в друзья.

Таких раздражающих поступков... «он» совершил неисчислимое множество.

И сейчас, когда «главная жертва» всех этих лет был рядом, Сюэ Ланю стало так неловко, что он уже не знал, как ответить.

[LGW-Exist: Здесь кто-то есть.]

— Мы же еще даже до средней линии не дошли, кто тут может быть? Я просто пару слов сказала, пока мы бежали, что тут такого? Ты что, боишься, что я займу твоего Wind? Разве твои стримы, когда ты караулил Wind, не были полны твоего нытья рядом с ним? Почему тогда ты не говорил «тише» и « здесь кто-то есть»? Ой точно, твой же голос на весь интернет печально известен, как самый раздражающий голос. Девчонка, а говорит, как мужик! Да еще и смеет утверждать, что у нее уникальный голос. Какому мужчине понравится такое слушать? Это же готовый пример поговорки «хорошая была бы девушка, да язык слишком длинный»!

Сюэ Лань, не в силах больше терпеть, наконец включил микрофон:

— Я вообще-то...

— Слева впереди, кусты, трое.

Голос Вэнь Яня внезапно раздался в командном голосовом чате. Прерванный Сюэ Лань, получив команду, быстро прицелился и вместе с Вэнь Янем укрылся за ближайшим укрытием, направив ствол винтовки на кусты возле огромного дерева, ствол которого нельзя было обхватить и втроем.

Сюэ Лань, не мешкая, выдернул чеку и бросил гранату. И в следующую же секунду кусты сильно затряслись.

Вэнь Янь и Сюэ Лань одновременно воспользовались моментом и вслепую несколькими выстрелами прикончили всех троих противников.

Затем Вэнь Янь подал сигнал к атаке.

В это время девушка-медик, поняв, что начался бой, отключила микрофон, и все игроки вместе двинулись на позиции противника.

Пока противник тянул время, ожидая возрождения товарищей, стороны провели еще три стычки разного масштаба, прежде чем вражеская команда была окончательно уничтожена.

Сюэ Лань с облегчением только вздохнул, как девушка-медик снова включила микрофон:

— Wind, так ты не отключал командный голосовой чат! Я всегда была твоей большой фанаткой, и только из-за тебя начала играть в эту игру! Можно добавить тебя в друзья? Сейчас медиков так мало, можем иногда вместе поиграть, обещаю, что не подведу тебя! Я всегда буду на подхвате! И еще, Wind, а какие девушки тебе нравятся? Мне и моим подругам очень интересно, какой тип девушки тебя привлекает. Я могу под него подстроиться!

Теперь, когда игра закончилась, Сюэ Лань хладнокровно добавил ее в черный список. Ему было лень связываться с этим случайным человеком, с которым он больше никогда не встретится.

Он думал, что Вэнь Янь, как и он, не станет больше реагировать, как вдруг услышал, как Вэнь Янь включил командный микрофон:

— Чтобы хорошо играла на позиции урона. Как минимум... чтобы попала в профессиональную команду.

http://bllate.org/book/12966/1139016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода