×
Волшебные обновления

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Каньцин попытался встать, но Дуань Вэньчжэн быстро прижал его руку обратно к подлокотнику кресла:

— Я только вступил в команду, а Exist уже приготовил мне такой душевный подарок — кастомную клавиатуру с моим ником!

Чжоу Каньцин: «...»

Прижатый к месту Чжоу Каньцин был вынужден посмотреть на коробку из-под клавиатуры, которую тот только что распаковал, и вдруг она показалась ему знакомой.

Сюэ Лань, сидевший рядом, уже не мог слушать эту напыщенную речь и, делая вид, что спокоен, молча надел наушники.

Чжоу Каньцин растерянно посмотрел на сидящего рядом Сюэ Ланя, потом внимательнее — на клавиатуру, которую Дуань Вэньчжэн открывал с подозрительно бережным видом.

И тут он вспомнил...

— У А-Яня тоже такая есть, точно такая же.

Улыбка на лице Дуань Вэньчжэна застыла. Он поднял голову и холодно посмотрел на Чжоу Каньцина.

— ...Не совсем такая же, — Чжоу Каньцин, сам не зная почему, вдруг вспомнил, что за двадцать с лишним лет так и не нашел девушку, и, руководствуясь инстинктом самосохранения, выпалил: — У него на клавиатуре... не выгравировано Reset.

Дуань Вэньчжэн, нисколько не впечатленный его лепетом, снова усмехнулся:

— Конечно, не такая же.

Чжоу Каньцин: «...»

Все еще прижатый его рукой, Чжоу Каньцин дернул уголком рта и, присмотревшись к клавиатуре, добавил:

— Да, и цвет букв отличается.

Услышав это, Дуань Вэньчжэн перевел взгляд на клавиши. Посмотрев на буквы «R» и «W», которые отличались цветом от остальных, он спросил:

— А эти две буквы что значат?

— Reset. — Сюэ Лань, чувствуя себя виноватым, не решался на него смотреть. Уставившись в игру, он честно ответил: — ...Win.

П.п.: Первое — ник Вэньчжэна, а второе переводится как «победа».

Дуань Вэньчжэн, кажется, остался доволен ответом. Он осторожно снял упаковку с клавиатуры:

— Я буду играть на этой клавиатуре и выигрывать каждый матч.

Сюэ Лань пристально смотрел на экран, но его щеки снова начали неконтролируемо гореть.

Бог свидетель, он правда не знал, что у Вэнь Яня тоже такая клавиатура, хотя... буквы на ней действительно были его маленьким секретиком, но «W» означало «Win», это чистая правда. Так что то, что у них оказались одинаковые клавиатуры — это воля небес, да?

Чувствуя себя виноватым, Сюэ Лань осторожно прятал свои маленькие тайны, боясь взглянуть на Дуань Вэньчжэна.

Вэнь Янь открыл стрим и, слушая за спиной слова Дуань Вэньчжэна — намеренно или нет, — немного отвлекся.

Он очнулся, когда собирался начать рейтинговый матч, и увидел, что в комментариях толпами пишут:

[@ЛаньЯньНавсегда: Wind начал стрим!!! Где Exist?!!]

[@ExistWind: А не хотите вдвоем покатать в любовном дуэте?]

[@LGW_первые_во_вселенной: Давайте в два штурмовика в рейтинг!]

[@Лань_Янь_супер_милые: @Exist выходи в дуэт!!]

Вэнь Янь слушал, как Дуань Вэньчжэн за его спиной устанавливает клавиатуру и что-то бормочет Чжоу Каньцину, и невольно взглянул на Сюэ Ланя, который тихо сидел в стороне.

Он закрыл режим соло, открыл список друзей и пригласил в группу тот аккаунт, который просто висел в ожидании. И, сам не зная почему, отправляя приглашение, он открыл личку с Сюэ Ланем и быстро написал одно слово.

Сюэ Лань ждал, пока Дуань Вэньчжэн установит клавиатуру, и вдруг получил приглашение в группу от Wind. Он немного удивился: то ли Вэнь Янь ошибся и пригласил не того, то ли он хочет собрать команду?

Сюэ Лань колебался. Зайти в группу и подождать или подождать, пока Дуань Вэньчжэн закончит со своей ставшей вдруг такой драгоценной клавиатурой, и войти вместе с ним? В этот момент он увидел сообщение от Вэнь Яня.

[LGW-Wind: Заходи]

Сюэ Лань вспомнил, что Вэнь Янь, кажется, ведет стрим. Но раз он уже написал, а они оба сейчас в тренировочной, делать вид, что не заметил сообщения, было бы неловко.

Поколебавшись, Сюэ Лань все же нажал кнопку «принять».

Но едва он зашел в группу, как они сразу встали в очередь и мгновенно вошли в подбор противников.

В рейтинговых матчах «Рассвета апокалипсиса» в группе можно отменить очередь вручную. Но как только начался поиск матча, это означает подтверждение входа в игру, и что команда просто ждет, пока наберется нужное количество игроков. В это время игрок, уже вошедший в подбор, не может отменить игру.

Сюэ Лань в растерянности застыл. Вэнь Янь что, ошибся игроком? Или случайно нажал не туда?

Дуань Вэньчжэн, который с любовью любовался клавиатурой, тоже почувствовал неладное. Он поднял голову и увидел, что сидящий рядом ребенок, который должен был послушно ждать его, уже вошел в режим подбора матча.

Дуань Вэньчжэн: «...»

Дуань Вэньчжэн молча взглянул на экран Вэнь Яня.

Ну конечно.

Он молча отложил клавиатуру в сторону и под напряженным и немного виноватым взглядом Сюэ Ланя нажал режим соло для поиска рейтингового матча.

Сюэ Лань был в шоке от этих отточенных действий. Он не знал, сможет ли Дуань Вэньчжэн действительно попасть в ту же игру, где были они с Вэнь Янем, как вдруг на его экране и на экране Дуань Вэньчжэна одновременно выскочило уведомление: «Успешный подбор, матч начался».

Но Сюэ Лань не успел поразиться тому, что гун и шоу с помощью силы протагониста так легко попали в один матч, как с ужасом обнаружил...

Хотя Дуань Вэньчжэн попал с ними в одну рейтинговую игру, по иронии судьбы он оказался... в команде противников.

http://bllate.org/book/12966/1139011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода