× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 47.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на неоднократные заявления Сюэ Ланя о том, что он может дойти один, и быстрые сборы, по дороге в интернет-кафе он столкнулся с Дуань Вэньчжэном.

И то ли из-за чувства вины, то ли по какой-то другой тревожной причине, но после нескольких часов разлуки с Дуань Вэньчжэном Сюэ Лань стал чувствовать беспокойство и нервозность.

Дуань Вэньчжэн подошел к нему, посмотрел на выражение его лица и улыбнулся.

— Я не препятствую твоему уходу. Не обижайся.

— Дело не в этом. Я не обижен. — Сюэ Лань неловко махнул рукой. Он не знал, куда направить свой взгляд. – Пойдем.

Дуань Вэньчжэн внимательно посмотрел на его выражение, но затем безропотно последовал за ним в интернет-кафе.

Когда они добрались до интернет-кафе, вокруг уже собралась группа людей, суетившихся в тесном кругу. В окружении толпы были Вэнь Янь, Чжоу Вэньцин и Мэн Ци, которых Сюэ Лань видел лишь однажды.

При виде Дуань Вэньчжэна, возвращавшегося с Сюэ Ланем, все взгляды переместились в их сторону.

Как только Су Июй заметил Сюэ Ланя, он вырвался из толпы.

— Лань-лань, наконец-то ты здесь!

— Все пришли. — Ци Сиюй улыбался. — Кто знает, когда мы снова сможем собраться вместе. Давайте сегодня поиграем от души!

Все дружно приглашали друг друга в команду. От этой располагающей атмосферы у Сюэ Ланя на душе стало тепло.

— Лань-лань, — Су Июй наклонился к Сюэ Ланю и попытался утешить его. — Я видел, что сказал тот стример. Ты не должен обращать на это внимания. Я отругал его за тебя! Ты так хорошо играешь...

Сюэ Лань не ожидал, что Су Июй также заметит это сообщение в Weibo. Увидев его таким обеспокоенным, Сюэ Лань почувствовал себя глубоко тронутым.

— Я в порядке, не беспокойся об этом.

— Наш менеджер сказал, что очень восхищается тобой! Если у тебя есть желание, наша команда всегда будет рада тебе!

— А? — Дуань Вэньчжэн, который молча слушал, вскрикнул. — Почему это превратилось в вечеринку по набору игроков?

Су Июй виновато махнул рукой.

— Конечно, нет, куда бы Лань-лань ни вступил, все будет хорошо. Просто мы с Вэйжанем надеялись, что сможем снова стать товарищами по команде. Вэйжань ведь тоже говорил мне об этом некоторое время назад, правда, Вэйжань?

Сюэ Лань мог поверить в первую половину слов Су Июя, но вот во вторую... Он посмотрел на Мэн Вэйжаня, чтобы проверить его реакцию.

Мэн Вэйжань говорил меньше всех в их команде. Кроме тренировок и соревнований, они больше никогда не общались, поэтому Сюэ Лань не мог представить, что Мэн Вэйжань произнесет слова, которые, скорее всего, не будут просто вежливыми замечаниями.

Поэтому Сюэ Лань попытался сменить тему.

— Я бы тоже хотел поиграть с тобой...

— Угу. —  Но Мэн Вэйжань, который стоял в стороне, вдруг заговорил. — Как сказал Су Июй, я бы хотел, чтобы мы снова стали товарищами по команде.

Сюэ Лань был ошеломлен.

Взгляд Мэн Вэйжаня был нежным и искренним. Возможно, это было связано с его обычной сдержанностью, но сейчас это звучало довольно убедительно.

— Точно! У Лань-Лань есть определенный шарм, который заставляет людей играть с ним! —  Продолжал Су Июй в приподнятом настроении.

Сюэ Лань смутился от их слов и махнул рукой.

— И мне нравится с тобой играть.

— О чем вы все говорите? — Ци Сыюй, который был с другой группой людей, вернулся на свое место с выражением растерянности на лице. Однако он не стал дожидаться ответа и с воодушевлением сказал:

— Эти двое присоединились к команде «Слава», у них неплохие навыки. Как насчет того, чтобы сыграть матч против них?

— Разве мы уже не делали этого в тренировочном лагере? — Дуань Вэньчжэн наморщил лоб. — Все пришли просто поиграть. Нет необходимости устраивать матч.

Ци Сыюй удивленно сказал:

— Это такая хорошая возможность. Разве вы не хотите поучиться друг у друга? Когда мы будем в LGW, мы снова встретимся с ними на соревнованиях!

— Нет, спасибо, не так-то просто получить отпуск. И я не хочу снова играть в каком-то соревновании. — Дуань Вэньчжэн сказал это и повернулся к Сюэ Ланю. — Почему бы нам не сыграть в битву на выживание?

Сюэ Лань, до этого молча слушавший, внезапно был застигнут вопросом. Под пристальным взглядом Дуань Вэньчжэна он почувствовал, что его щеки снова разгорелись.

Он опустил голову и сказал:

— Меня все устраивает.

— Тогда давай устроим битву на выживание. Как раз будет время раздобыть чип невидимости.

— Я тоже помогу! — Вызвался Су Июй.

Дуань Вэньчжэн хотел что-то сказать на это, но Су Июй опередил его.

— Независимо от твоего опыта, мы с Вэйжанем объединимся и будем воспитывать новичков!

Дуань Вэньчжэн посмотрел на Су Июя и сразу же почувствовал благодарность.

Остальные ученики тренировочного лагеря, планировавшие сформировать команды по двое и по трое, услышали их разговор, и кто-то неожиданно прокричал:

— Хотите добыть чип невидимости? И меня возьмите!

— Мне тоже нечего делать. Давайте фармить вместе!

—Да! Мы будем сильнее, если нам будет помогать больше людей. Давайте сегодня получим чип невидимости для Лань-Ланя!

Все поддерживали друг друга. Люди, которые открыли комнату для битвы, также присоединялись.

— Запишите меня.

—Я тоже, я тоже! Кто со мной в команде?

— Отлично! Давайте все займемся фармом! Будем сражаться до рассвета!!!

 

http://bllate.org/book/12966/1138997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода