× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 31.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непреодолимый шквал сообщений на экране все еще мерцал, Сюэ Лань тупо смотрел на него, не в силах отреагировать.

Может быть, это стелс-чип?

Сюэ Лань так нервничал, что подсознательно затаил дыхание.

— Иди посмотри, что это такое.

Громкое напоминание Дуань Вэньчжэна привело Сюэ Лань в чувство, и он поспешно направился к месту, где умер босс.

Но кто бы мог подумать, что до того, как Дуань Вэньчжэн закончит говорить, Сюэ Лань уже шедший к Лоло, услышит голос Дуань Вэньчжэна:

— …Малыш.

Не успел он вынуть чип, как комната прямой трансляции взорвалась в третий раз за короткий промежуток времени.

Если предыдущая суматоха была прервана выниманием чипа, то "малыш" Дуань Вэньчжэна в этот момент собрал все разрозненные мысли воедино.

Он не знал, кто это начал.

Словно опасаясь, что Сюэ Лань или кто-либо другой проигнорирует это дело, шум снова стал нарастать. Казалось, что все сообщения состояли из одного аккуратного слова.

Малыш.

Щеки Сюэ Лана пылали от сообщений на экране перед ним, и он наконец не смог удержаться и выключил микрофон.

— Не надо... не надо так говорить…

Он знал, что Дуань Вэньчжэн намеренно дразнит его, но его серьезное выражение лица напоминало котенка, притворяющегося свирепым, потому что его щеки были такими красными, будто с них вот-вот польется кровь.

Котенок, что выпустил когти, и считает себя очень свирепым.

Но он не знал, что этот взгляд был настолько мягким, что людям хотелось погладить его, как котенка.

Дуань Вэньчжэн слегка приподнял брови:

— Разве не все так говорят?

— ...Это другое.

Сюэ Лань была обескуражен:

— Я не обязан соглашаться с тем, что все меня так называют, но я всегда отвечаю, когда ты меня зовешь...

— Правда?

Дуань Вэньчжэн напомнил ребенка, когда он поднял голову и назвал его "брат Чжэн", опустил глаза и пробормотал:

— Я тоже...

Сюэ Лань не расслышал, он с сомнением поднял взгляд:

— Что ты сказал?

— Ничего.

Дуань Вэньчжэн поднял руку, дотронулся до мягкой кнопки на наушнике и сдержанно улыбнулся:

— Детки, не задавайте так много вопросов.

Услышав слова Дуань Вэньчжэна, он почувствовал, что что-то не так.

— Так легко смущаться нормально.

Дуань Вэньчжэн посмотрел на ошеломленное, но все еще красноватое его выражение лица и задумался:

— Если это соревнование, что поделать, если настроение так легко портится?

Сюэ Лань сделал небольшую паузу.

На самом деле, сейчас они не являлись профессиональными игроками, и те игры, в которые они играли, были лишь тренировочными играми начального уровня. Но если они примут участие в LGW, то как его эмоциональное состояние повлияет на его сокомандников и их общий результат, если даже в любительской игре недопустимы ошибки?

Начав думать об этом, Сюэ Лань снова погрузился в себя.

— Но это небольшие проблемы, которые легко решить.

Услышав это, Сюэ Лань повернул голову и серьезно посмотрел на сидящего рядом с ним человека.

Дуань Вэньчжэн приподнял уголки губ и посмотрел в глаза, полные стремления к знаниям, затем повернул свой стул и слегка наклонился к нему.

— Отныне, если я буду звать тебя, ты должен отзываться… Малыш.

Сюэ Лань почувствовал, что... Дуань Вэньчжэн вовсе не хочет ему помогать!

Его не обмануть!

Под его улыбающимся взглядом Сюэ Лань поспешно отвернулся и снова прильнул к экрану компьютера рядом с ним.

Но после того, как они вдвоем выключили микрофон, а игра в прямом эфире больше не включалась, люди, оставшиеся в комнате прямого эфира, начали яростно листать чат.

Ведь «малыш» Дуань Вэньчжэна, сказанное всего секунду назад, стало новым поводом для обсуждения помимо непонятного соглашения об очистке чипа.

А эти два человека в один момент отключили микрофон, и игра прекратилась.

В шквале пересудов некоторые уже предположили, не покинули ли эти двое свои места, чтобы выполнить так называемое соглашение.

Таким образом, проблема вернулась к исходной точке.

Что за соглашение?

В таком бурном обсуждении те немногие, кто изредка задумывался и все же настаивал на «Лань Янь», были мгновенно ошеломлены.

Сюэ Лань посмотрел на людей, которые яростно спорили и обсуждали их со скоростью пули, и с болью надавил на лоб.

— Не посмотришь, что за чип дропнулся?

Дуань Вэньчжэн напомнил Сюэ Ланю, что с босса упали ценные материалы после победы над ним. Из-за того, что его прервали, он забыл о таком важном деле.

Сюэ Лань поспешно взял дроп, сброшенный боссом, и обнаружил коробку с материалами для чипов высшего уровня.

В этот момент надоедливые сообщения тоже дружно исчезли, и все с нетерпением ждали, какой же портативный чип откроется в ящике с материалами для продвинутого чипа.

Не говоря уже о стелс-чипах, цены на флэш-чипы и чипы щита уже выросли из-за их дефицита, но самые распространенные чипы щита часто оказываются распроданными.

Из-за низкой скорости разрыва большинство людей, которые думали о том, чтобы использовать их для заработка, были обескуражены.

Сюэ Лань нервно поднял голову и посмотрел на сидящего рядом с ней человека, который пристально смотрел на нее. Под его взглядом ему стало лучше, он поблагодарил и сказала:

— Вообще-то, любой чип хорош, даже если это щит, то я буду играть как нападающий со щитом…

— Не надо.

Дуань Вэньчжэн поспешно поднял руку, чтобы остановить его речь:

— Сейчас самое подходящее время… Мой отец все еще ждет встречи с невесткой.

Сюэ Лань не захотел обращать на это внимание и отвернулся.

В этот момент, за исключением нескольких возмутителей спокойствия, чат превратилось в обсуждение догадок о чипе. Все знают, что у нападавшего Сюэ Ланя нет никаких чипов, поэтому с вероятностью в две трети можно предположить, что, если это будет чип невидимости или скорости, он будет полезен.

Но, конечно, было бы еще лучше, если бы это был чип стелса, который Судный День не выпускал в последние годы.

Сюэ Лань затаил дыхание и открыл ящик с материалами, пока на экране мелькали сообщения со словом «невидимость».

[Системное уведомление: Exist получает [чип щита] x1 [ящик с материалами для продвинутого чипа] х1.]

Дуань Вэньчжэн: «?»

Все зрители: «???»

Сюэ Лань: «...»

 

http://bllate.org/book/12966/1138966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода