× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Выпало?

Пока Чжоу Каньцин удерживал мобов, он спросил Сюэ Ланя и Дуань Вэньчжэна, зачистивших босса.

Персонаж Сюэ Ланя подобрал дроп с босса, а затем поднялся:

— Нет.

Чжоу Каньцин, едва держа глаза открытыми от усталости, нахмурился, глядя на время — уже за два часа ночи, — и на товарищей Дуань Вэньчжэна, которые не выдержали и разошлись. Он перевёл недовольный взгляд на Дуань Вэньчжэна, который делал вид, что ничего не происходит.

Он равнодушно отвернулся и добил моба, но чип так и не выпал.

Чжоу Каньцин потёр виски, раздумывая, не закончить ли на сегодня...

— Хочешь спать?

Голос Дуань Вэньчжэна вернул его рассеянные мысли в реальность. Он знал Дуань Вэньчжэна больше десяти лет и не ожидал, что у того проснётся совесть. Чжоу Каньцин уже начал думать, что, раз уж тот проявил заботу, можно ещё пару раз попробовать...

Он поднял голову и понял, что Дуань Вэньчжэн обращался вовсе не к нему!

— Хочешь спать? — видя, что Сюэ Лань не отвечает, Дуань Вэньчжэн снова тихо спросил. — Если устала, иди спать, мы с Чжоу Каньцином справимся.

Чжоу Каньцин: «???»

Сюэ Лань смущённо замахал руками:

— Я в порядке, а вот он, кажется, уже очень хочет спать. Может, ему сначала...

— Ничего страшного, — небрежно ответил Дуань Вэньчжэн. — Чжоу Каньцин не устал.

Сюэ Лань: «...»

У Чжоу Каньцина чуть дыхание не перехватило.

Он закатил глаза: 

— Это же просто завтраки на месяц! Я куплю, и всё!

— Только не забудь двойную порцию, она же ещё растёт.

Какое еще «растёт»?! Это же откровенный разбой!

Но Чжоу Каньцин не мог сказать «нет», ведь он был виноват: тогда он поспорил с Сюэ Лань, что Дуань Вэньчжэн займёт только восьмое место. Но разве это его вина?!

Чжоу Каньцин, проглотив обиду, предпринял последнюю попытку:

— Я ведь не буду вечно в лагере. Так что если она попадёт в LGW, я буду покупать ей завтрак месяц. А если не попадёт, ну, я просто скинусь деньгами.

Дуань Вэньчжэн прищурился. Сюэ Лань, зная, что когда он так смотрит, кому-то не поздоровится, поспешно встал:

— Не надо, не надо! Я просто пошутил!

— Надо, — возразил Чжоу Каньцин. — Ладно, обещанное не пропадёт.

Сказав это, Чжоу Каньцин, словно боясь, что Дуань Вэньчжэн ещё что-нибудь припомнит, поспешно заявил, что хочет спать, собрал вещи и выбежал из тренировочной комнаты.

Когда «помеха» ушла, Дуань Вэньчжэн переключился обратно в игру:

— Ещё одну? Или пойдёшь спать?

Это была просто обычная фраза, но лицо Сюэ Ланя снова залилось краской.

— Давай ещё одну.

Дуань Вэньчжэн открыл игру. В пустой тренировочной стало так тихо, что слышны были только щелчки клавиш и мыши.

Хотя в тренировочной остались только они двое, личный чат Сюэ Ланя снова замигал.

[Reset: Ну что, надумал?]

Щёки Сюэ Ланя горели всё сильнее. Он поднял взгляд и увидел предыдущие сообщения.

[Reset: Если выпадет чип, как меня отблагодаришь?]

[Reset: Отец уже два дня звонит, просит меня вернуться и взять тебя с собой.]

[Reset: Если выпадет чип, поедешь снова со мной домой ужинать?]

Сюэ Лань, стараясь сохранять спокойствие, настраивал оружие и думал, что ответить, как вдруг…

[Reset: Отец сказал, что скучает по тебе.]

От этих слов кончики ушей Сюэ Ланя предательски покраснели.

Он открыл окно чата:

[Exist: Нас же только двое осталось, зачем писать?]

[Reset: Боюсь, что ты застесняешься.]

Сюэ Лань уставился на сообщение Дуань Вэньчжэна, и его щёки, только слегка порозовевшие, мгновенно вспыхнули.

[Reset: Как насчёт этого?]

Сюэ Лань кое-как успокоился:

[Exist: Но так всё время обманывать нехорошо...]

[Reset: Но если я скажу, что мы расстались после одного раза, то буду выглядеть настоящим подлецом, верно?]

[Reset: Надо хотя бы три-пять раз отыграть, как думаешь?]

Логика была верной, но...

Три-пять раз и расстаться...

Чем это отличается от одного?

[Reset: Ну?]

[Exist: Хорошо.]

Сюэ Лань нервно и осторожно отправил ответ и уже выдохнул с облегчением, как вдруг услышал, как Дуань Вэньчжэн вздохнул.

Он удивлённо поднял голову.

— Знал бы, что ты так легко согласишься, я бы сказал шесть-восемь раз... Или тринадцать-четырнадцать, как думаешь?

Сюэ Лань: «...»

Сюэ Лань перевёл взгляд обратно на экран, решив его игнорировать.

Но когда его взгляд упал на игру, он вдруг замер.

Один из ID в этом матче на выживание показался ему... знакомым.

Yeran009.

Сюэ Лань долго недоумённо вглядывался в этот ник, но никак не мог вспомнить, где видел этот ID.

Раз не вспомнил, то можно и не зацикливаться. Игра началась, и они с Дуань Вэньчжэном стали зачищать поле боя.

Была уже глубокая ночь, и от медленного ритма фарма на низкоуровневом аккаунте Сюэ Ланя начало клонить в сон. Он скучно перебивал первых зомби, как вдруг, когда до начала игры оставалось около десяти минут, он случайно взглянул на таблицу убийств и увидел, что один ID убил подозрительно много низкоуровневых персонажей.

Это был Yeran009.

Сюэ Лань в замешательстве остановился, пытаясь вспомнить, где и когда он видел этот ID.

— Что случилось? — Дуань Вэньчжэн, заметив его заминку, повернулся к его экрану.

— Этот Yeran009 кажется знакомым...

Дуань Вэньчжэн взглянул на таблицу убийств, пробежался взглядом по строкам и, усмехнувшись, приподнял бровь:

— Неважно, не забивай голову.

Значит, он действительно его видел?

Сюэ Лань, подумав, смутно припомнил, что когда Дуань Вэньчжэна ложно обвинили в читерстве, тот самый стример, с которым он спорил о поедании клавиатуры, имел похожий ID.

Чтобы убедиться в этом, Сюэ Лань свернул игру, открыл поиск стримов через второй аккаунт и действительно подтвердил, что этот Yeran009 — тот самый Yeran001.

Но зачем стримеру, который был в топе национального сервера, создавать низкоуровневый аккаунт и играть в матчи на выживание?

http://bllate.org/book/12966/1138963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ребят, ну совсем же даже не вычитанная машинка. ИИ лучше переводит. Платный же проект.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода