× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что вы тут делаете?

Холодный голос Вэнь Яня прервал Сюэ Ланя.

Сюэ Лань обернулся и с недоумением уставился на Вэнь Яня, который встал позади него неизвестно когда. На мгновение он растерялся, пытаясь вспомнить, что он только что говорил Дуань Вэньчжэну...

Ах да, о товарищеских отношениях.

— Болтаем.

Сюэ Лань всё ещё пытался привести мысли в порядок, а Дуань Вэньчжэн уже ответил первым.

Сюэ Лань знал, что Вэнь Янь, естественно, вышел за Дуань Вэньчжэном, и что их взаимодействие — дело гуна и шоу, в которое ему не стоит вмешиваться.

Он поспешно собрался улизнуть:

— Вы поговорите, а я пойду...

Но не успел он сделать и двух шагов, как Дуань Вэньчжэн схватил его за воротник и вернул на место.

— Куда бежишь? — Дуань Вэньчжэн удерживал его, обращаясь к Вэнь Яню: — У специального тренера Вэнь ещё есть дела? Если нет, то мы с Ланьлань пойдём в дуэт.

Когда они договаривались о дуэте?

Сюэ Лань в замешательстве посмотрел на Дуань Вэньчжэна, а затем перевёл взгляд на Вэнь Яня — и действительно, лицо Вэнь Яня стало ещё мрачнее.

Сюэ Лань внутренне ахнул!

Дуань Вэньчжэн явно злил Вэнь Яня. Сейчас гун и шоу находились в стадии «любви и вражды», просто притягиваясь друг к другу, сами того не осознавая.

Дуань Вэньчжэн явно пытался привлечь внимание Вэнь Яня, а Вэнь Янь просто чувствовал, что его тянет к Дуань Вэньчжэну, но отказывался это признавать!

Сюэ Лань, думая об этом, переводил взгляд с одного парня на другого, и на его лице появилось выражение «и зачем я за вас переживаю».

Взгляды Дуань Вэньчжэна и Вэнь Яня были прикованы к нему, и его странное выражение лица заставило их обоих невольно нахмуриться.

Вэнь Янь перевёл взгляд обратно на Дуань Вэньчжэна:

— Собираешься ты вступать в LGW или нет, как будущий профессиональный игрок, ты не должен слишком много внимания уделять посторонним вещам.

Дуань Вэньчжэн, однако, выглядел совершенно безразличным:

— Не слишком ли широко мыслит специальный тренер Вэнь?

Вэнь Янь, не став продолжать, словно понимая, что с Дуань Вэньчжэном бесполезно спорить, снова перевёл взгляд на Сюэ Ланя:

— Ты хорошо сыграла.

Обращаясь к Сюэ Ланю, Вэнь Янь перестал говорить прямо, как с Дуань Вэньчжэном, его и без того нахмуренные брови ещё больше напряглись:

— У тебя большой талант как у штурмовика, и при усердных тренировках ты обязательно сможешь добиться новых успехов.

Сюэ Лань, который хотел лишь тихо стоять в стороне и не привлекать внимания, услышав такую похвалу, невольно засиял:

— Ага.

— Но раз ты травмирована, в ближайшее время отдыхай как следует, не переусердствуй. — Видя, что Сюэ Лань серьёзно кивнула, Вэнь Янь снова опустил взгляд на ее запястье и протянул ей пузырёк с мазью: — Друг недавно прислал мне это лекарство от травм... велел иметь под рукой. Мне оно не нужно, забирай.

Сюэ Лань посмотрел на пузырёк и удивлённо поднял голову.

Травма запястья Вэнь Яня сейчас была серьёзной, иначе он не стал бы тратить своё тренировочное время, чтобы приехать в лагерь в качестве специального тренера.

У Вэнь Яня был друг, авторитет в области медицины, который неоднократно уговаривал его поехать на лечение за границу. А это лекарство было прислано им после того, как уговоры не увенчались успехом — из беспокойства, что состояние Вэнь Яня ухудшится.

Лекарство было хорошим, но Сюэ Лань знал, что у него всего лишь небольшая травма, которая заживёт за несколько дней. Как он мог принять то, что так важно для Вэнь Яня?

— Я не могу принять такую ценную вещь, со мной правда всё в порядке. Оставьте лекарство себе... — Сюэ Лань поспешно протянул пузырёк обратно, но, зная, что Вэнь Янь не хочет, чтобы другие знали о его травме, добавил: — Всё-таки тренировки профессиональных игроков очень интенсивные, травмы неизбежны, так что оставьте его себе.

Вэнь Янь не взял.

— У меня ещё есть. — Он повернулся, чтобы уйти. — Хотя вы сейчас на первом месте по очкам, следующий командный матч и итоговый матч лагеря — самые важные. Не теряйте бдительности.

Сюэ Лань посмотрел на пузырёк в руке, а затем поднял взгляд на уходящего Вэнь Яня.

На самом деле Вэнь Янь был очень хорошим человеком.

Хотя ему не нравились приставания «Сюэ Ланя», он дал ему шанс, когда почувствовал, что у него или у его нынешнего «я» есть потенциал. Он не одобрял своеволие Дуань Вэньчжэна, но даже в их стычках оставлял ему пространство для манёвра. Он брал на себя всю ответственность и был по-настоящему хорошим капитаном.

Сюэ Лань подумал, что в будущем он обязательно приложит все усилия, чтобы попасть в LGW, а раз так, то и проблемы между ним и Вэнь Янем нужно решать.

— Спасибо, и ещё...

Вэнь Янь остановился. Сюэ Лань сжал в руке пузырёк с лекарством:

— Раньше я по глупости делал много ошибок и доставлял вам много хлопот... Мне очень жаль.

— Но в будущем этого не будет. — Говорить такие слова в лицо было ужасно неловко, но, помявшись, он наконец выпалил: — Я больше не буду к вам приставать и делать то, что вас смущает. Но я действительно хочу играть профессионально, хочу играть штурмовиком и очень хочу попасть в LGW. Поэтому... я буду усердно тренироваться и надеюсь, что однажды мы станем тиммейтами!

Улыбка на лице Сюэ Ланя была доброй и мягкой, будто он действительно давно отпустил прошлое.

Но Вэнь Янь почему-то почувствовал, будто на сердце у него лежит тяжёлый камень, мешая дышать.

— Почему?

Голос Вэнь Яня, чуть хриплый, заставил Сюэ Ланя замереть.

Почему? Что «почему»? Почему он хочет играть профессионально или почему хочет попасть в LGW?

Сюэ Лань растерянно смотрел на него, не зная, что ответить, как вдруг увидел, что Вэнь Янь словно вышел из оцепенения:

— Я понял.

С этими словами Вэнь Янь развернулся и ушёл. Сюэ Лань, смущённо глядя ему вслед, недоумевал. Может, Вэнь Янь считает, что дело уже прошлое, и зачем снова поднимать тему, которая ему неприятна, и терять терпение таким нехарактерным для него образом...

Или... все потому что Вэнь Янь увидел их вместе с Дуань Вэньчжэном и затаил на него обиду?

http://bllate.org/book/12966/1138961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода