× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в этот момент Дуань Вэньчжэн поднял голову, и его спокойный, тёмный взгляд, встретившись с его взглядом, вдруг потеплел, и в нём мелькнула улыбка:

— Нравится смотреть?

Дуань Вэньчжэн был из тех людей, кого сразу замечаешь в любой толпе. В отличие от его обычной небрежной улыбки, сейчас его глаза чуть прищурились, делая и без того красивое и дерзкое лицо ещё более ярким и живым.

Сюэ Лань машинально сглотнул.

С внезапно забившимся сердцем он поспешно опустил голову, пряча взгляд.

Но Дуань Вэньчжэн не успокоился. Он наклонил голову, разглядывая его, и снова спросил:

— Я же ничего не сказал, почему ты покраснел?

Сюэ Лань: «...»

Сюэ Лань почувствовал, как горит его лицо, и понял, что он снова некрасиво покраснел. Ему хотелось со всей силы ударить себя по щекам, чтобы прогнать это смущение, но Дуань Вэньчжэн так прямо указал на это. Теперь ему казалось, что он покраснел ещё сильнее.

— Мне просто... просто жарко, я не краснел.

— А, жарко.

Сюэ Лань опустил голову и попытался незаметно улизнуть, но только он сделал движение, как Дуань Вэньчжэн вытянул руку, преграждая ему путь.

— Малыш, ты так и не ответил на вопрос старшего брата.

Он опёрся рукой о стену позади него и говорил медленно и низко, словно у него было безграничное терпение, и он мог ждать ответа сколько угодно.

— К-какой вопрос?

Улыбка Дуань Вэньчжэна стала глубже:

— Нравится смотреть?

Как только он произнёс это, он увидел, как кончики ушей Сюэ Ланя, которые были видны из-за опущенной головы, предательски заалели.

Дуань Вэньчжэн полюбовался его смущённым, почти раздражённым видом и не удержался:

— Я ведь ничего такого не сказал, просто ты всё время на меня смотрел — ну я и решил спросить, нравится ли тебе то, что ты видишь. Раз уж ты смотрел так долго...

Сюэ Лань: «...»

Он вздохнул:

— Помнишь, когда мы только познакомились, ты говорил, что я красивый.

Сюэ Лань: «...»

Лицо Сюэ Ланя было красным, словно вот-вот начнёт сочиться кровью. Он просто подглядывал за Дуань Вэньчжэном... Нет, он вовсе не подглядывал! Ему просто показалось, что Дуань Вэньчжэн расстроен, и он бросил на него несколько лишних взглядов! И как это превратилось в...

Желание плоти?!

А теперь, когда Дуань Вэньчжэн напомнил ему те слова, Сюэ Ланю хотелось вернуться в то время и зажать себе рот — это было просто ужасно неловко.

Сюэ Лань и сам не понимал, как тогда мог так легко сказать, что Дуань Вэньчжэн «красивый», да и теперь это казалось почти невозможным.

Но рука Дуань Вэньчжэна по-прежнему преграждала путь, и было ясно, что он не отстанет, пока не получит ответ.

Сюэ Лань опустил голову ещё ниже. Дуань Вэньчжэн уже начал думать, не переборщил ли он со своими поддразниваниями, и собрался остановиться, как вдруг услышал едва слышный ответ:

— Нра... нравится.

Сюэ Лань подождал, но Дуань Вэньчжэн никак не отреагировал. Наконец юноша поднял голову и увидел, что тот смотрит на него, чуть склонив голову, и тихо смеётся, не отрывая взгляда.

Дуань Вэньчжэн всегда улыбался. Была у него и лёгкая, привычная улыбка, когда изгибались только уголки губ, но она не доходила до его глаз, была и дерзкая, разудалая улыбка. Но сейчас в его улыбке не было той привычной отстранённости — она вдруг неожиданно коснулась глаз и бровей, и этот свет тёплым потоком ворвался в сердце Сюэ Ланя.

Сюэ Лань почувствовал, что вот-вот вспыхнет.

— Хватит улыбаться! — с досадой прошептал он.

— Извини.

Дуань Вэньчжэн с трудом сдержал улыбку:

— А давай так. Раз я такой красивый, я разрешаю тебе смотреть на меня в любое время.

Сюэ Лань больше не хотел иметь с этим человеком никаких дел. Он оттолкнул его и, с пылающим от стыда лицом, направился к своей комнате.

Дуань Вэньчжэн пошёл следом.

— Рассердился?

— Нет.

Дуань Вэньчжэн, однако, будто не слышал:

— Я извинюсь, я был неправ, не сердись.

Сюэ Лань вздохнул:

— Я правда не сержусь.

— А вот я сержусь.

Сюэ Лань тут же остановился и растерянно обернулся к нему:

— В чём дело?

Дуань Вэньчжэн небрежно прислонился к стене, его взгляд в переплетении света и тени коридора становился то ясным, то снова темнел:

— Сам догадайся.

В словах Дуань Вэньчжэна была и правда, и шутка, и Сюэ Лань на мгновение растерялся, не понимая, злится он на самом деле или нет.

Значит, он сердился не на Дэн Жуйцю, а на него?

Но ведь он ничего плохого не сделал. Да, он доиграл матч, несмотря на травму запястья, и даже выполнил сложный манёвр, но только потому, что не хотел подводить команду... Дуань Вэньчжэн вряд ли стал бы злиться на него из-за таких пустяков.

А потом...

После матча к нему подошёл Вэнь Янь!

Точно!

Тренировочный лагерь должен был стать местом, где у Дуань Вэньчжэна и Вэнь Яня зарождаются чувства. К этому моменту Дуань Вэньчжэн, должно быть, уже испытывает к Вэнь Яню симпатию, а он, будучи «соперником», умудрился в одной игре с ним «блеснуть» перед Вэнь Янем и даже привлечь его внимание после матча!

Сюэ Лань наконец все понял и горько пожалел о своей неосмотрительности!

Он посмотрел на Дуань Вэньчжэна, который, глядя на него, собирался что-то сказать, и, чтобы спасти их хрупкую дружбу, крепко сжал руку Дуань Вэньчжэна, который от неожиданности застыл.

— Не волнуйся! В будущем у меня с Wind'ом не будет ничего, кроме самых чистых товарищеских отношений!

И в этот момент…

— Что вы тут делаете?

Сюэ Лань удивлённо обернулся — в нескольких шагах позади них стоял Вэнь Янь, появившийся неизвестно когда.

 

Примечание автора:

Reset: Сначала я хотел сделать выговор ребёнку, чтобы он не выкладывался на полную с травмой... но не ожидал, что... ребёнок окажется таким сознательным? Я умилён.

Wind: ???

Exist: ???

http://bllate.org/book/12966/1138960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода