× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 9.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, после этого Дуань Вэньчжэн молча проводил его до места, где можно было поймать такси, и больше не дразнил.

Выйдя из торгового центра, Сюэ Лань вдруг замер, устремив взгляд на соседний магазинчик со сладостями...

Он стоял с пакетами в руках, его взгляд прилип к соблазнительному изобилию снеков на витринах, а ноги будто вросли в землю.

Дуань Вэньчжэн, пройдя несколько шагов вперед и не обнаружив его рядом, оглянулся и увидел, что паренек застрял у дороги. Покосившись на магазин со снеками, он усмехнулся:

— Если нравится такое, заходи, чего застыл как столб?

Сюэ Лань встрепенулся и смущенно перехватил пакеты покрепче.

В прошлой жизни из-за слабого здоровья ему было нельзя есть никаких снеков. Глядя, как другие дети с удовольствием уплетают лакомства, сгорал от зависти. Но теперь... неужели он тоже может позволить себе это?

При этой мысли глаза Сюэ Ланя загорелись снова.

Он уже собрался заходить, когда человек рядом вдруг забрал у него все пакеты:

— Если все увидят, что я заставил тебя тащить это, еще подумают, что я ребенка эксплуатирую.

— Я не ребенок...

Быстро смущающийся Сюэ Лань от этих слов снова покраснел и, резко развернувшись, засеменил в магазин.

Дуань Вэньчжэн последовал за ним.

Набрав снеков, которые хорошо выглядели на упаковке, Сюэ Лань с чувством выполненного долга вышел с Дуань Вэньчжэном из магазина.

В знак благодарности он сунул Дуань Вэньчжэну леденец в руку, но в мыслях уже прокручивал сюжетный момент с вступлением того в LGW.

В оригинальном романе семья Дуань Вэньчжэна была состоятельной, но сейчас он сбежал из дома и все эти дни пропадал в интернет-кафе, не имея даже нормального места для сна.

Сегодняшнее предложение Вэнь Яня было отвергнуто, как и было прописано в оригинальном сюжете. Дуань Вэньчжэну, которому некуда было идти, в голову все же пришла мысль о профессиональной карьере, но он хотел начать с тренировочного лагеря, где можно было провести время, не связывая себя сразу контрактом, поэтому он и предложил туда пойти.

А Вэнь Янь в ответ сообщил, что через несколько дней им предстоит участие в полупрофессиональном турнире с вполне приличным призовым фондом. Помимо командного режима, там был и индивидуальный режим «на выживание». Регистрация уже закрылась, но если он хочет, то может записаться через каналы LGW.

У Дуань Вэньчжэна, уже месяц как сбежавшего из дома, денег оставалось в обрез.

Поэтому его зачисление в тренировочный лагерь отложилось на две недели. И на эти две недели, чтобы не числиться «игроком LGW», он не пошел в клуб, а предпочел остаться в интернет-кафе для удаленных тренировок с LGW.

То есть... Дуань Вэньчжэну предстояло продолжать киснуть в этом интернет-кафе, где негде было нормально выспаться, еще целых две недели.

В голове у пылающего отцовскими чувствами фаната Сюэ Ланя всплыли картины голодного, замерзшего и невыспавшегося Дуань Вэньчжэна...

Сюэ Лань, опустив голову в раздумьях, принял решение и поднял взгляд на Дуань Вэньчжэна:

— Reset, может... переедешь ко мне?

Дуань Вэньчжэн опешил. Конфета, которую он только что взял, не успев развернуть, с легким щелчком шлепнулась на землю.

— Я завтра как раз уезжаю на регистрацию в лагерь. А ты ведь... присоединишься только через две недели, верно? — Сюэ Лань подобрал разбившийся леденец, выбросил и достал новый. — Я живу рядом, можешь пока пожить у меня.

Дуань Вэньчжэн пришел в себя и лукаво ухмыльнулся. Он не взял конфету, а, приблизившись, вгляделся в глаза Сюэ Ланя:

— Тебя же не будет дома... На кой мне туда идти?

От его внезапной близости Сюэ Лань инстинктивно отпрянул, но все же улыбнулся:

— Ничего страшного, если меня не будет. Все лучше, чем тебе оставаться в кафе на целые сутки...

— Но сегодня-то ты еще не уезжаешь? — Дуань Вэньчжэн, следуя за его движением, шагнул вперед, снова сократив дистанцию. — Не пригласишь меня наверх?

Сюэ Лань снова отступил на полшага. Он никогда раньше ни с кем не находился так близко. Дыхание Дуань Вэньчжэна, смешиваясь с его словами, легко касалось его щеки, отчего его уши снова загорелись.

Но, подумав, он решил, что в этом нет ничего плохого. Пусть оригинальный «Сюэ Лань» и Дуань Вэньчжэн были «любовными соперниками», но он-то не был оригиналом и уж точно не собирался соперничать с Дуань Вэньчжэном за Вэнь Яня. Так что если он будет очень-очень хорошо относиться к Дуань Вэньчжэну, они смогут стать... друзьями, правда?

К тому же они же только что договорились присматривать друг за другом.

От этих мыслей его глаза снова засияли:

— Хорошо! Могу тебя сразу проводить и показать, где я живу.

Дуань Вэньчжэн, оценив абсолютно невинную улыбку Сюэ Ланя, в которой не было и намека на осторожность, сокрушенно покачал головой и снова восстановил дистанцию между ними.

— Малыш, — он взял конфету из рук Сюэ Ланя, слегка скривив губы в ухмылке. — Тебе что, никто никогда не говорил, что нельзя приводить домой незнакомцев?

http://bllate.org/book/12966/1138914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода