× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 3.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Лань посмотрел в спину удаляющегося мужчины и медленно, с облегчением выдохнул.

Он пробьется в клуб LGW собственными силами, но... не в роли медика.

Вообще, если разобраться, сюжетная линия «Сюэ Ланя» была довольно запутанной. Навыки лечения этого стримера-кроссдрессера в условиях тотальной нехватки медиков выглядели весьма перспективно, что и позволило ему выделиться на фоне других новичков в тренировочном лагере и попасть в LGW. Вот только цель его вступления в клуб заключалась не в самой игре, а в Вэнь Яне, и он в конце концов пустился во все тяжкие... Так что в итоге его ждал печальный конец — его вышвырнули из клуба.

А тот человек, что только что ушел... отец «Сюэ Ланя», был не кем иным, как закулисным владельцем LGW, Сюэ Юаньшанем.

Сюэ Лань призадумался. Не мудрено, что отец так его ненавидел — здоровый парень все время надевал женскую одежду, вел стримы, говорил фальцетом, называя кого-то «братиками», и даже... неоднократно публично признавался в любви Вэнь Яню.

Сюэ Лань с досадой схватился за голову.

Для начала нужно снять это чертово платье.

***

Сюэ Лань переоделся и быстренько ополоснулся в душе, смывая густой слой макияжа.

Макияж у бывшего владельца тела был сделан со вкусом, но все же отдавал вульгарностью. Теперь, смыв всю эту шелуху, Сюэ Лань увидел чистое лицо, и ему даже стало легче.

Это лицо было очень похоже на его собственное. Однако болезненная бледность исчезла, и оно выглядело куда здоровее, чем его прежнее, изможденное до состояния «кожа да кости».

Сюэ Лань на мгновение застыл, представляя, что, возможно, именно так он бы и выглядел, если бы выздоровел, — его образ постепенно сливался с отражением в зеркале.

Стряхнув оцепенение, он нашел более-менее приличную пижаму, натянул ее и, вытирая мокрые волосы, вышел из ванной.

Его взгляд машинально упал на не погасший экран, где все еще висела страница с результатами матча.

Сюэ Лань с детства ни к чему по-настоящему не привязывался, и единственной его страстью была игра «Рассвет Апокалипсиса». Если бы и было что-то еще...

Так это фанфик по «Рассвету Апокалипсиса», эта самая книга «Рассвет», и ее главный герой-шоу, сводивший с ума бесчисленных фанатов, — Reset, Дуань Вэньчжэн.

Никакого скрытого смысла, лишь чистое восхищение выдуманным персонажем.

И вот теперь, по сути, встретив своего любимого киберспортсмена, будущую восходящую звезду, идеал для всех шоу... Не добавить ли ему его в друзья?

Хотя, скорее всего, Дуань Вэньчжэн, как обычно делал в девяти случаях из десяти, отклонит запрос.

С такой мыслью Сюэ Лань снова уселся перед компьютером, но тут же заметил мигающее в правом нижнем углу игрового «клиента» уведомление о новом запросе в друзья.

Сердце его екнуло, и он поспешно открыл запрос.

[Системное уведомление: Nozuonodie хочет добавить вас в друзья.]

Сюэ Лань: «...»

Это же игровой ID Толстяка.

Сюэ Лань подумал и медленно перевел курсор с кнопки «Отклонить» на «Принять».

Практически в ту же секунду, как он кликнул «Принять», Толстяк прислал приглашение в группу.

Сюэ Лань зашел в состав.

Там были Дуань Вэньчжэн, Толстяк и лао Ци.

Увидев, что Сюэ Лань вошел, Толстяк тут же включил микрофон, и его громогласный голос прорвался в уши:

— Сестренка, я то еще трепло, ты только не обижайся на меня, ладно? За свои слова я... я извиняюсь!

Сюэ Лань, в общем-то, и не обижался. Он лениво напечатал в ответ:

[BabyCandy: Ничего страшного.]

Но Толстяк забеспокоился, решив, что Сюэ Лань все еще злится, и начал заискивать:

— Сестренка, а почему это ты стрим выключила? Нам же втроем так хочется на тебя посмотреть! Где еще найдешь такую красотку, да еще и играющую на таком уровне!

Сюэ Лань: «...»

Видя, что Сюэ Лань молчит, Толстяк решил, что лесть не сработала, и продолжил:

Ты красивая и у тебя приятный голос... Ладно мы с лао Ци, но вот Дуань Вэньчжэн, который раньше и смотреть-то на девчонок не хотел, только что с нами твой прошлый стрим пересматривал!

Сюэ Лань: «...»

— Эй, я говорю, это Ba... baby cand... dy... — Толстяк с трудом выговаривал английский ID.

— Помолчи уже, — спокойно прервал его Дуань Вэньчжэн. — Погнали.

Едва он это сказал, группа снова вошла в режим подбора рейтингового матча.

Сюэ Лань чуть не раздавил в руке мышь. Стрим... Они пересматривали запись стрима?!

Пока шла очередь на подбор, он свернул окошко игры и подчистую удалил запись стрима. Только тогда он смог расслабиться и начал сосредоточенно играть.

— Точно! — Толстяк, кажется, что-то вспомнил и снова возбужденно затараторил: — Лао Ци — твой верный фанат, он все твои стримы смотрит, да еще и кучу мемов и стикеров с тобой насобирал...

Сюэ Лань, сбившись, случайно наложил щит, предназначенный Толстяку, на Лао Ци.

— Эй??? — Здоровье Толстяка упал до нуля, и он снова мгновенно отправился на тот свет: — Сестренка, я ведь тоже твой фанат, нельзя же так по-разному к людям относиться!

Сюэ Лань молча отошел в сторону, решив пойти подлечивать Дуань Вэньчжэна.

— Эй, братец Чжэн, а ты чего это с самого начала делаешь? — поскольку его персонаж умер, Толстяк перевел взгляд на Дуань Вэньчжэна. — С самого начала видел тебя за набором текста. С кем это ты переписывешься, а? Только не говори... что тайком в личке с сестренкой чатишься?

Сюэ Лань: «...»

Сюэ Лань машинально глянул на окно чата в правом нижнем углу игры.

— С тем, против кого мы играли до этого, — небрежно ответил Дуань Вэньчжэн.

— С кем?! — Толстяка осенило. — Имеешь в виду того про-игрока, Wind из LGW?!

— Ага.

— И что он сказал?

Услышав разговор, Сюэ Лань навострил уши.

Неужели все происходит, как в романе: главный гун Вэнь Янь заинтересовался шоу Дуань Вэньчжэном? С вражды началась их дружба, и вот уже вскоре завязалась любовная линия?

http://bllate.org/book/12966/1138901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода