× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Iris Love Letter / Любовное письмо Айрис: Глава 4.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как я узнал о своей неизлечимой болезни, то стал проживать каждый день с особой заботой.

Большинство дел стали казаться мелочными и ничтожными. Поэтому я просто решил сосредоточиться на том, что делает меня счастливым.

Я занят тем, что пишу оставшиеся любовные письма для Сон Ченгшу, намереваясь закончить их через год… Затем я отправлюсь на почту и распоряжусь, чтобы они периодически отправляли ему мои письма. В некотором смысле, это мое последнее желание…

Я подсчитал время – мне осталось написать около двухсот писем. Но, вкладывая каждое из них в конверт, я не мог избавиться от ощущения, что чего-то не хватает…

Сон Ченгшу говорил, что я напоминаю ему один цветок. Когда я спросил, какой именно, он сказал ирис.

В то время я не понимал, почему он решил, что я похож на ирис. Только позже, узнав об этом цветке, я понял, насколько же он был прав.

Из-за этого небрежного замечания я всегда хотел вырастить несколько ирисов для себя. Но из-за работы я был слишком занята, чтобы исполнить это маленькое желание.

Что ж, в этом году я, наконец, сделаю это…

***

Несколько дней спустя я позвонил Сон Ченгшу. Он был в другом городе, завершал свой последний проект.

Я позвонил ему вечером, увидев фотографию его компьютера, которую он опубликовал в WeChat Moments с подписью «Сверхурочная работа».

Когда он ответил, в его голосе слышалась усталость:

– Привет, Вэнь Ли…

Впервые я не знал, как вести себя с ним. Любая фраза казалась мне прощанием. Подавив боль в сердце, я заставил себя улыбнуться и спросить:

– Все еще работаешь допоздна? Когда ты уже закончишь?

– Скоро. Наверное, дня через три или четыре уже вернусь, – ответил, зевая Сон Ченгшу.

–Ты уже ужинал?

– Еще нет, – возразил он. – Слишком занят…

Я горько улыбнулся про себя.

– Скажи мне свой адрес. Я закажу тебе что-нибудь на покушать.

– Закажешь мне еду? Почему ты всегда так добр ко мне, Вэнь Ли? – Поддразнил Сон Ченгшу.

Мое сердце затрепетало, и я возразил:

– Я мог бы спросить тебя о том же! Почему ты всегда так добр ко мне?

– Ха! За восемь или девять лет ты практически стал мне семьей, – сказала Сон Ченгшу.

Семья… Значит ли это, что он расстроится, если я умру?

Сон Ченгшу снова зевнул и спросил:

– Ты просто позвонил или тебе что-то нужно? Давай уже, рассказывай.

– Откуда ты узнал, что мне что-то нужно? – Я был удивлен.

– Да ладно, не первый год уже знакомы, – усмехнулся Сон Ченгшу

Он прав. Сон Ченгшу действительно хорошо меня знает, и я знаю его так же хорошо.

Я на мгновение задумалась, прежде чем заговорить:

– Ну, раз уж у меня выдалось немного свободного времени после Нового года, я подумал, не мог бы ты попросить своего друга, который разбирается в цветах, помочь мне вырастить ирис?

– Вырастить цветы? Почему именно ирис? Все из-за моих слов, да?

– Да, это потому, что ты сказал, что я похож на него, вот я и решил попробовать вырастить цветок.

– Знаешь, почему я сказал, что ты похожа на ирис? – Спросил Сон Ченгшу.

Я честно признался, что не знаю.

– Это потому, что мне всегда казалось, что ирисы выглядят немного меланхолично, и, на мой взгляд, у тебя такой же взгляд. Поэтому всякий раз, когда я вижу тебя, то вспоминаю ирисы. – Спокойно объяснил Сон Ченгшу

Так вот почему… У меня… грустный взгляд?

Это потому, что мое лицо кажется слишком безмятежным?

Даже сейчас, я все еще могу искренне улыбаться благодаря Сон Ченшу.

Спасибо тебе за это, Сон Ченшу.

Он, вероятно, не знает символического значения этих цветов.

– Сон Ченшу, не мог бы ты… спросить своего приятеля?

Сон Ченшу от всего сердца согласился.

– Конечно! Я завтра спрошу. Но ирисы обычно цветут в апреле, так что, возможно, тебе придется подождать весны.

– Все в порядке. Апрель… я подожду, – тихо ответил я.

Если только это не конец июня, я могу подождать.

Повесив трубку, я вспомнил, что нужно спросить у Сон Ченгшу адрес, чтобы заказать ему покушать. Он прислал восторженный смайлик, и я улыбнулся.

Но вскоре улыбка сменилась слезами.

Впервые с тех пор, как я узнал, что умираю, мне захотелось плакать.

Потому что я не хотел покидать Сон Ченгшу.

***

Спустя четыре дня Сон Ченгшу вернулся из поездки.

Приближался весенний фестиваль.

Поскольку мы договорились встретить Новый год у Сон Ченгшу, то купили все праздничные товары и привезли к нему домой.

Гао Си и остальные, закончив свою работу, прибыли к Сон Ченгшу.

Около полудня я получил сообщение от моего друга из-за границы, Ци Аня.

– Вэнь Ли, после Нового года я возвращаюсь на работу в Китай. Ты в рад?

Для меня это, наверное, была самая лучшая новость за последнее время.

Наконец-то человек, которому я доверяю, вернется, чтобы составить мне компанию.

Поэтому я решил не медлить с ответом и написал:

– Конечно я рад и уже жду нашей встречи! Когда ты вернешься, я устрою для тебя настоящий праздник!

– Тебе лучше быть готовым, когда я вернусь. Я собираюсь высосать из тебя всю кровь! – Написал Ци Ань

Даже это звучало заманчиво. Я с нетерпением жду возвращения Ци Аня.

Если он вернется, то я мог бы передать ему оставшиеся письма с просьбой отправлять их Сон Ченгшу.

Позже Бай Тао и Су Цзинсяо тоже присоединились к Сон Ченгшу.

Вечером мы планировали приготовить пельмени, овощи и на ужин горячее.

В последнее время мой кашель лишь усиливался. Почти каждый раз, когда я кашлял, появлялась кровь. То, что раньше было просто струйками крови, превратилось в сильную боль в груди, а мокрота, которую я откашливал, теперь была в основном кровавой…

Чтобы не вызвать подозрений у Сон Ченгшу, я специально купил немного лекарств, создавая видимость, что я лечусь.

В течение всего дня атмосфера была оживленной…

Бай Тао и Су Цзинсяо обсуждали, какая начинка для пельменей будет вкуснее, а Гао Си придумывал, как лучше нарезать овощи. Я же отвечал за приготовление пельменей, поскольку все знали, как красиво я умею их лепить.

http://bllate.org/book/12957/1138323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 4.2»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Iris Love Letter / Любовное письмо Айрис / Глава 4.2

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода