× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 24.2 Приветственный вечер (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А что, ты не можешь? — нежно спросил мужчина, и гладкая кожа Гонджу между бровями собралась в складки. Наблюдать за тем, как морщится это великолепное лицо, оказалось приятнее, чем ожидалось. Саюн, который изучал глазами лицо парня, пожал плечами, глядя на его обеспокоенность.

— Не делай этого, если не хочешь. Я тебя не заставляю.

— Это всё равно, что попросить меня умереть.

— Ты не умрёшь от того, что выпьешь его, милашка. Если ты мне не веришь, я осушу его первым. А потом выпьешь ты, — просто ответил Саюн и, даже не дождавшись ответа, без колебаний сделал глоток крепкого напитка. Зрачки Гонджу расширялись с каждым движением чужого горла, но когда стакан оказался наполовину пуст, они снова начали сужаться.

Допив всё и потряся пустым бокалом вверх дном, Саюн приподнял уголок рта. Реакция Гонджу на столь очевидную провокацию не заставила себя ждать.

— Вы действительно всё это выпили?

— Я подумал, что ты не сможешь этого сделать , поэтому я сделал это за тебя? — бесстыдно ответил гильдмастер и налил ещё. Он уловил краем уха, как Гонджу вздохнул и пробормотал что-то ребяческое, но сделал вид, что ничего не услышал. — Значит, ты не собираешься этого делать?

Он протянул ему наполненный стакан, и Гонджу, глядя с сомнением, неохотно наклонил его. Уголок рта Саюна дёрнулся.

Этот парень, должно быть, изрядно напился внизу. Он уже был пьян и если выпьет ещё, то отключится минут через десять, если не раньше.

Возможно, потому, что у него была склонность доводить начатое до конца, Гонджу, который пил молча даже после того, как посереди процесса его стало подташнивать, нахмурился и вытер уголок рта. Выглядел он опрятно, но, к сожалению, этот вид продержался недолго. Вскоре после этого он закашлялся, прикрыл рот и наклонил голову. Саюн подавил радость, увидев, как его плечи слегка трясутся.

После того, как кашель Гонджу утих, он поставил пустой стакан на стол и подошёл к своему гильдмастеру. Ветер доносил запах алкоголя. Саюн схватил юношу за плечи, едва он приблизился.

— Уже напился?

— Нет, я не пьян, — грубо ответил Гонджу, выпрямившись. Его взгляд, наполненный тем, что можно было бы назвать недовольством, — хотя если это и была обида, то какая-то детская — был направлен на Саюна.

— Я выиграл пари, не думаете ли вы, что должны теперь объяснить мне всё?

— Неужели тебе так важно узнать, зачем я привёл тебя сюда?

— Мне любопытно, и меня это беспокоит.

— Что тебя беспокоит.

— То же, о чём я говорил ранее. Так зачем вы привезли меня сюда?

Саюн попытался незаметно сменить тему, но ничего не вышло. Речь юноши была слегка невнятной, как будто он опьянел, но ещё не до конца.

Его тон, кажется, стал более резким. В конце концов, когда ты нетрезвый, твоя истинная природа выходит наружу.

Пока он анализировал информацию для добавления её в отчёт, этот парень снова попросил его ответить на вопрос, который задавал. В конце концов, пари есть пари, поэтому Саюн, которому предстояло дать объяснения, задумался, что ему сказать.

Зачем он притащил его сюда.

Если обобщать, он привёл Гонджу, чтобы выучить его. Саюн правильно поступил, что взял его, ведь парнишка был полезен. Он привёл его, потому что ему было нужно, чтобы Гонджу заинтересовался им. Саюн, не собиравшийся уступать инициативу, раскрывая все причины, придумал более-менее подходящий ответ.

— У меня было предчувствие.

— Что за предчувствие.

— Что будет превосходно, если я возьму тебя.

Гонджу недоумённо промолчал.

— У меня появилось такое чувство, что я должен заполучить этого парня, — проговорил Саюн, глядя ему прямо в глаза, но тот подозрительно покосился на него.

— Вы говорите как глава агентства.

— Откуда ты узнал, я как раз собирался открыть своё дело.

— Вы пьяны? Почему вы ничего не говорите.

Его рот в кои-то веки был по-настоящему свободен. Саюн, посмотрев укоризненным взглядом, проглотил слова о том, что если бы перед ним сейчас находился любой другой член гильдии, он бы уже схватил его за горло, оттащил к перилам и играл в игру «бросать или нет». У них такой привилегии не было.

— Это действительно так?

— Что ж, мне следует добавить, что я планирую воспитывать тебя?

— Воспитывать.

— Если ты приводишь кого-то, кто, по твоему мнению, преуспеет, ты должен его обучать, не так ли. Я сделаю тебя S-классом, милашка.

В этом диалоге он говорил искреннее, чем когда-либо, но Гонджу рассмеялся, как будто только что услышал хорошую шутку.

— Ты что, жил во лжи. Я действительно собираюсь тебя воспитать, — добавив, что это правда, Саюн сделал неодобрительное выражение лица.

— И это всё?

— Что, зачем я привёз тебя сюда?

— Да.

— Угу.

— Если так говорит гильдмастер-ним, то, вероятно, так и есть, — согласился Гонджу после секунды молчания.

Разговор завершился на неприятной ноте. Хоть Саюн этого и хотел, но в действительности, когда они замолчали, он не мог отделаться от ощущения, что всё закончилось довольно неприятно, как если бы он залпом выпил стакан крепкого алкоголя, поэтому мужчина вытащил стул на террасу и сел.

— Ты задавал вопросы так настойчиво, словно собирался докопаться до сути, а теперь всё?

— Так что ещё вы хотите, чтобы я сказал?

— Тебе решать.

— Вообще, у меня много сомнений. Их много, но...

Прямо сейчас он не хочет об этом думать.

Ему казалось это немного бесполезным.

Саюн, по привычке наливавший себе напиток, поднял глаза на голос, раздавшийся у него над головой. Он увидел вяло моргающего парня, который прикрывал ладонью покрасневшее лицо. Скорость, с которой он закрывал и открывал глаза, немного замедлялась, что указывало на то, что он хотел спать.

Давно уже пробило пять утра. Ночь, наполненная сентиментальностью, становилась всё светлее, поэтому Саюн, решив, что пора укладывать его спать, выпил алкоголь из бокала, как снотворное, и проверил состояние пошатывающегося Гонджу.

— Ты хочешь спать?

— Приятно слышать, что тебя повысят до S-класса.

— Ты сильно пьян.

При виде того, как он обдумывает разговор, который у них состоялся давным-давно, было очевидно, в каком состоянии он находится. Саюн схватил юношу за руку, приобнял за плечи, поддерживая, и повёл в комнату. Когда он пробормотал, что сейчас позаботится о нём так же, как о пьянице, уволившимся три года назад, в его ушах раздался смех.

— Не смейся, а то понравишься мне.

— Давайте же, если так.

Саюн ничего не сказал в ответ на тихие слова парня.

Как только Хан Гонджу станет S-классом, он не знает, что ему скажет делать система. Мужчина, который и не хотел быть в курсе, потому что та могла в крайнем случае приказать ему убить человека, которого он так долго воспитывал, вздохнул, продолжая испытывать на себе всё больший и больший вес Гонджу. Он говорил ему идти прямо, но в какой-то момент не услышал ответа. Саюн закусил губу, внезапно почувствовав, как парень всей своей тяжестью навалился на него, выругался и направился к кровати.

— Ты действительно думаешь, что тебе оказывают благосклонность, милашка.

Давненько ему не приходилось помогать пьяному.

http://bllate.org/book/12953/1137954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода