— Все, наверное, уже ушли домой.
Инсоп достал мобильный телефон и проверил время. Он знал, что сегодняшний званый ужин закончится рано, потому что завтра утром состоятся съемки. После того как все поели и немного выпили, мероприятие должно было завершиться. Поэтому он и сказал, что останется до конца, но Ли Уён с пугающим выражением лица попросил его уехать домой, и Инсопу ничего не оставалось, кроме как выйти из машины.
Было бы неплохо, если б все уже разошлись по домам. Инсоп не испытывал ни малейшего желания встречаться с Кан Ёнмо и его менеджером. Конечно, завтра он все равно увидит их на съемочной площадке, но сегодня он не хотел с ними сталкиваться.
С надеждой, что мероприятие уже закончилось, Инсоп шагал по улице.
Сегодняшняя встреча проходила в уединенном месте, далеко от центра города, поэтому чем дальше он шел, тем меньше было людей.
— Где-то здесь?..
Парень внимательно осмотрелся. На улице было темно, указателей совсем мало, поэтому найти нужное место оказалось сложнее, чем он думал. Судя по всему, здесь находились цветочный магазин и кофейня…
Он оглянулся назад, на дорогу, по которой только что шел, и тут его внимание привлек серебристый «Бентли». Он посмотрел на номерной знак, чтобы убедиться, что это машина Кан Ёнмо.
— Э-э-э…
Он нахмурился при мысли о том, что Кан Ёнмо может находиться где-то поблизости. За всю свою жизнь он не встречал человека с таким скверным характером. Если бы Инсопу нужно было добыть компромат на Кан Ёнмо, чтобы сообщить об этом всему миру, он смог бы собрать кучу доказательств меньше чем за неделю, не говоря уже о трех месяцах.
Инсоп забеспокоился, что мужчина может находиться в машине, поэтому специально свернул в переулок, решив, что лучше уж потратить чуть больше времени на дорогу, чем столкнуться с Кан Ёнмо в таком безлюдном месте.
Он избегал его, потому что Кан Ёнмо был куском дерьма, а не потому, что он его боялся*.
П.п.: Корейская поговорка звучит так: «Дерьмо обходят не потому, что боятся. А потому, что оно грязное».
— Кан Ёнмо — кусок дерьма.
Инсопу было приятно произнести это вслух. Он шел по улице, повторяя «дерьмо, дерьмо, дерьмо». Как ни странно, его настроение поднялось от того, что он произносил такие неприличные слова в полном одиночестве на пустынной улице. В этот момент он понял, почему люди иногда ругаются.
— Плохой человек. Кан Ёнмо — просто дерьмо…
Инсоп, который уже открыл рот, чтобы сказать «ублюдок», вдруг услышал странный звук. Он был похож на скулеж какого-то животного, поэтому парень остановился и прислушался. Он подумал, что если животное ранено, то ему нужно помочь и отвезти в больницу. Однако, простояв на месте еще некоторое время, он больше ничего не услышал.
— Неужели послышалось?
Покачав головой, Инсоп уже собирался идти дальше, но внезапно услышал глухой звук, будто что-то сломалось, а затем раздался приглушенный вопль.
Это был не звериный крик, а человеческий стон. Осознав это, он почувствовал, как по позвоночнику побежали мурашки.
Что это, черт возьми, было? Неужели кого-то грабили? Ему нужно позвонить по номеру 119, чтобы сообщить, что кто-то где-то ранен? Или 112? Но где этот человек? Может, сначала позвонить в полицию?
Инсоп нащупал свой мобильный телефон. Достав его, чтобы, найдя раненого, в любой момент позвонить в полицию, он огляделся по сторонам. Прежде всего нужно было определить, откуда доносится звук.
В этот момент он увидел фигуру, выходящую из узкого прохода между зданиями. Мужчина бросил на землю то, что держал в руках. Это был бумажник.
Значит, это грабитель. Он наблюдал за грабителем.
Инсоп спрятался за машиной. Трясущимися руками он поднял телефон повыше, надеясь запечатлеть преступника. Когда он тайком фотографировал Ли Уёна, то изменил настройки, чтобы не было ни вспышки, ни звука… И сейчас это пригодилось.
Инсоп застыл на месте, снимая мужчину на мобильный телефон. Как только этот человек вышел из тени здания, его лицо озарилось лунным светом.
На обычно невозмутимом лице Ли Уёна сияла удовлетворенная улыбка, уголки губ приподнялись. Это выглядело пугающе. В отличие от глаз, лишенных каких-либо эмоций, его улыбка была очень яркой, а белоснежные зубы так отчетливо выделялись в темноте, что эта гримаса напоминала скорее звериный оскал.
Все тело Инсопа задрожало. Человек, стоящий перед ним, не был похож на того Ли Уёна, которого он знал. Не понимая, что происходит, Инсоп прятался за машиной и с тревогой наблюдал за мужчиной.
Быстро оглядевшись по сторонам, Ли Уён с выражением хищника, закончившего сытную трапезу, направился в конец переулка. Инсоп не двигался с места, пока звук его шагов не затих.
Убедившись, что он точно ушел, парень осторожно вышел из-за машины. На земле лежал бумажник. Натянув рукава на пальцы, Инсоп медленно поднял его.
Может, ему просто показалось. Может, Ли Уён случайно уронил свой собственный бумажник… Конечно, Ли Уён пользуется черным кожаным бумажником, а не коричневым. Возможно, у него был с собой еще какой-то кошелек, и он выбросил его, когда тот ему надоел. В голову приходили самые разные варианты. Инсоп не знал, чья это вещь. Он просто открыл бумажник дрожащими руками. Внутри лежало удостоверение личности. Он осторожно вытащил его.
Лицо оказалось знакомым…
— А-а-а…
Из переулка донесся болезненный стон. Чхве Инсопу не нужно было видеть его лицо, чтобы понять, кто этот мужчина, лежащий в таком узком проходе между зданиями, что в нем едва мог пройти один человек.
— Кан Ён…
Не успев произнести его имя, Инсоп понял, во что он только что вляпался. Он не мог в это поверить. Пронизывающий ветер, бьющий в лицо, вернул его к реальности, но даже собственный выдох казался каким-то ненастоящим.
Кончик его пальца коснулся холодного экрана мобильного телефона.
Чхве Инсоп держал в руках слабость Ли Уёна.
http://bllate.org/book/12950/1137457
