× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 41.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Итак, вы учились в США, а потом приехали в Корею?

— Да. Все верно.

— А почему вы решили переехать в Корею?

Поднеся бокал к губам, Ли Уён мягко улыбнулся, не говоря ни слова.

Его отец, который не мог держать сына в психиатрической больнице из-за своего социального статуса, попросил родственников отправить его в Корею под предлогом оздоровления. По мнению отца, такие люди, как он, должны пройти через некоторые трудности, чтобы прийти в себя.

Прожив практически в заточении в какой-то хижине, находящейся в отдаленном горном районе, где было удивительно даже наличие электричества, Ли Уён избил приставленного к нему для охраны мужчину и приехал в Сеул, где сразу же обратился в развлекательную компанию и спросил, может ли он стать актером.

Именно эта тайная история привела Ли Уёна к тому, кем он сейчас является.

— Ходят слухи, что вы специально приехали в Корею, чтобы стать актером, потому что ваша семья очень известна и они были против подобного рода занятий.

Верно. Его выгнали. Его выгнали, потому что он был сумасшедшим. Он чуть не попал в тюрьму за то, что совершил один совершенно безумный поступок. Конечно, из-за высокого статуса семьи ни в какую тюрьму он не отправился. Вместо этого его поместили в психиатрическую клинику с хорошей репутацией, что-то вроде санатория. Ли Уён добродушно улыбнулся и не стал произносить эти слова вслух.

Тот инцидент был случайностью, которая произошла по неосторожности. Несчастный случай, когда неожиданно проявилось его истинное «я», его сущность, которую он так старательно прятал. Все началось с того, что один игрок из команды соперников перед матчем назвал его обезьяной и с издевкой помахал бананом перед лицом, а во время игры намеренно пнул его ногой в голень. День с самого начала был неважным, еще и матч прошел не так, как ему хотелось, поэтому этот мальчишка только подлил масла в огонь. После игры он отправился в раздевалку чужой команды и пинал этого парня, пока тот не потерял сознание. Услышав такое, можно было бы подумать, что это обычная подростковая драка, но если вникнуть в подробности, то волосы на теле встают дыбом от ужаса.

Спровоцировавший его подросток был избит так сильно, что больше не смог пользоваться одной из рук, а еще он получил серьезную травму роговицы и в итоге ослеп. То, что этот парень вообще остался жив, считалось чудом. Кроме того, пострадали игроки команды противника и даже ребята из его собственной команды, которые пытались его остановить. Среди них было несколько учеников, которые получили травмы такой степени тяжести, что им пришлось попрощаться со спортом. Все говорили, что он сядет в тюрьму, но его отправили в психиатрическую лечебницу. В тот момент Ли Уён был шокирован тем, что деньги действительно могут решить все. Конечно, его болезнь нельзя было вылечить никакими деньгами.

После ряда обследований ему сообщили, что до конца жизни он будет жить в изоляции. Ли Уён помнил лицо своей матери, которая слушала объяснения врача о том, что его врожденный темперамент нельзя изменить.

По привычке он всматривался в ее глаза и видел самые разные эмоции.

Стыд и гнев, страх и печаль, отчаяние.

«Разве тебе не грустно, когда люди болеют? Разве ты не понимаешь, почему нельзя убивать живых существ? Неужели ты не знаешь, что нельзя причинять людям боль?» — спрашивала она в отчаянии, крепко держа сына за руки. К тому времени он уже перестал притворяться хорошим мальчиком, поэтому улыбнулся и честно сказал ей правду.

«Нет, мне не грустно. Я вообще не знаю, что такое грусть. Почему бы не убить его, если он ужасно раздражает? Неважно, умрет кто-то или нет. Ха-ха-ха. А если кому-то будет немного больно? Это как получить травму в автомобильной аварии… Да, я серьезно. Черт, что я могу сказать? Я родился таким, я ничего не могу с этим поделать, так что давайте просто примем это».

Глядя на ангельскую улыбку на лице своего сына, она отпустила его руки, словно стряхивая с себя что-то гадкое. После этого визита женщина вернулась домой и попыталась покончить с собой. Она не могла смириться с тем, что ее сын не просто заболел, а родился таким, и что Бог, которого она так любила, подарил ей этого монстра.

Конечно, ее поступок больше напоминал какое-то показательное шоу — она перерезала себе вены в ванной комнате, в собственном доме, полном прислуги. Но для его отца даже это короткое шоу стало огромным ударом. Когда мужчина, несколько дней пребывавший в оцепенении, решил поговорить об этом с сыном, тот не проявил никакой реакции.

Ли Уён даже не выглядел обеспокоенным, так как считал, что если б она действительно хотела умереть, то не выбрала бы такой способ. Он просто задумался ненадолго, а потом сказал, что она, наверное, не сможет играть в теннис какое-то время.

Услышав эти слова, отец вскочил со своего места и вышел из комнаты. Это был их последний разговор. Вскоре после этого его отправили в Корею.

http://bllate.org/book/12950/1137454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода