× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 18.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Простите, мы так далеко уехали, а я…

— Не извиняйся. Это нам следует просить прощения. Я даже не поинтересовался, как ты себя чувствуешь. Получается, я практически заставил тебя поехать с нами.

— Нет-нет, я поехал только потому, что сам захотел… Простите.

Благодаря Ли Уёну, который заметил, как он плакал в обнимку с Хэппи, Чхве Инсопу пришлось притворяться, что ему плохо. Учитывая его мнимую болезнь, было понятно, что он пропустит рыбалку.

— Все в порядке, отдыхай. А у нас вечерком состоится нормальная дуэль.

— Гендиректор готов ехать домой в слезах?

— Уверен, что сможешь добраться до дома, рыдая? Я волнуюсь.

Ли Уён остановился, увидев, как эти двое препираются на входе в дом.

— Ты с нами, Уён?

— Холодно. Что, если я простужусь?

— Ты ведь не болеешь.

— Людям не дано знать, что для них готовит судьба. Я могу заболеть и слечь. Это доставит гору неудобств.

Гендиректор Ким, знающий об отменном здоровье Ли Уёна, неловко посмеялся и согласился.

— Тогда иди. Все нормально.

— Окей.

Эти слова заставили Инсопа волноваться еще сильнее. Теперь ему казалось, что в силу возраста генеральный директор Ким начал терять хватку. В воздухе повисла тяжелая тишина, когда они снова остались только вдвоем.

— Спокойной ночи.

Ли Уён вышел из комнаты, и Чхве Инсоп лег на кровать, решив, что ему повезло. Уснуть не получалось. Он развалился на кровати и просто думал обо всем подряд. В том, чтобы фантазировать в бессонные ночи, ему не было равных. А ведь для этого нужно хорошее воображение, потому что чем лучше ты все продумаешь, тем интереснее. Приходится поочередно придумывать, во что ты будешь одет в фантазиях и что будет происходить. Но для того, что приходило на ум сейчас, фантазия была не нужна. Он вспоминал свой дом в Америке: мамино печенье с корицей, лай Уилла, папину плохую игру на пианино, топот братьев на лестнице. И зов любящей матери…

Однако эта фантазия была плохой. Если бы она была хорошей, ему должно было бы стать легче и все проблемы ушли бы на второй план. Однако, даже отдавшись фантазиям, Инсопу легче не стало. Он вытер слезы о подушку и поднялся. Похоже, теперь у него все было плохо.

Парень достал из сумки тетрадку и начал в деталях описывать все, что произошло сегодня, выделяя те моменты, которые стоит запомнить. Любимое пиво Уёна, какие овощи и в каком количестве он заворачивает в лист зелени, во что он был сегодня одет и так далее. Он записывал даже ту информацию, которая на первый взгляд казалась бесполезной. Закончив этот трехстраничный отчет, он поднял взгляд на окно. Его глазам открылся ночной вид, о котором гендиректор весь день говорил не замолкая. Чхве Инсоп встал со стула и засунул тетрадь в недра сумки.

Он тихонько спустился вниз. Дверь в комнату Ли Уёна была плотно закрыта. Чхве Инсоп как можно тише вышел на улицу. Пройдя по каменной тропке, он сел перед скамейкой на берегу и опустил взгляд на озеро. Наблюдая за рябью холодной воды, он обнял свои колени. Было настолько тихо, что не описать словами. В Сеуле так спокойно не бывает.

— Так одиноко… — сказав это, он как будто почувствовал себя еще более одиноким.

— Но я ведь совсем не одинок.

Правда, это ни капли не помогло, и тогда Чхве Инсоп начал проговаривать вслух все, что приходило ему на ум:

— Я не одинок, я просто счастливчик, я обожаю свою работу, я люблю свое дело… Я люблю это все…

Неожиданно его окутало огромное одеяло.

— Что ты там так сильно любишь?

Проглотив очередные успокаивающие слова, Инсоп замер.

— Ты в порядке? — спросил Ли Уён, подсаживаясь. Чхве Инсоп от удивления так и сидел с открытым ртом.

— Почему ты здесь? Разве тебе не плохо?

— Решил прогуляться…

— Ты простужен.

Только из-за одеяла, которым его накрыл Ли Уён, Чхве Инсоп заметил, насколько же он успел замерзнуть.

— Спасибо.

— Ничего особенного, — произнеся это, Ли Уён откинулся назад, спрятав руки в карманы. — Звезды такие яркие.

— Ага… И правда.

— Так тихо.

— Верно.

Инсоп думал, что мужчина скоро уйдет, но тот пошарил по карманам, достал сигарету и закурил. Получается, он вряд ли уйдет, пока не докурит. Вцепившись в одеяло, Инсоп думал, удобно ли будет сейчас встать.

— Мистер Чхве Инсоп.

— Да?

Держа сигарету в руках, Ли Уён позвал Чхве Инсопа по имени, но это имя, казалось, душит того, к кому обратились.

— Зачем Вам это делать, мистер Чхве Инсоп?

— Что?

— Зачем это делать?

Вопрос ввел Чхве Инсопа в ступор, пристальный взгляд Ли Уёна как будто пытался проникнуть ему прямо в душу. От непонимания вопроса Инсоп чувствовал себя, как рыба, которую выкинуло на берег.

— Я с детства не понимал, зачем люди это делают.

Инсоп молча открывал и закрывал рот. А Ли Уён тем временем продолжил:

— Теперь же я все знаю. Но зато не понимаю, что ты такое.

Чхве Инсоп задумался и выдал лучший ответ, на который был способен.

— Менеджер…

http://bllate.org/book/12950/1137391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода