× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 5.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чхве Инсоп вышел из машины первым и попытался освободить немного места для Ли Уёна. Когда актер покинул салон автомобиля, фанатки начали громко кричать и визжать.

Ли Уён шел через толпу с дружелюбным выражением лица, стараясь не терять самообладания среди этих женщин, которые, казалось, хотели разорвать его на части, бросаясь к нему так, как будто у них в самом разгаре был брачный период.

— Оппа! Уён-оппа!

— А-а-а! Оппа!

— Оппа, посмотри сюда! Я Суми! Я пришла!

Услышав имя «Суми», Ли Уён вспыхнул от раздражения. А все потому, что обладательница этого имени и запоминающегося голоса была сумасшедшей фанаткой, встреча с которой каждый раз оставляла после себя неприятный осадок.

— Оппа! Ты помнишь меня? Я Суми! Ты помнишь Суми?

Ли Уён, не поворачивая головы, усиленно делал вид, что не слышит криков девушки, и специально отодвинулся от нее. Стоя среди кричащих женщин, Чхве Инсоп покрывался холодным потом. Как бы хорошо менеджер ни делал свою работу, все-таки он еще был новичком. Ощущение было такое, как будто его бросили голым и беззащитным в толпу безумных фанатов. Он был ошеломлен и не знал, что делать.

— Пожалуйста, отойдите немного подальше… Извините… Спасибо.

Всякий раз, когда Ли Уён немного продвигался вперед, Чхве Инсоп просил прощения. У него был тихий мягкий голос, так что его слова никто не слышал, они просто тонули в воплях поклонниц, но он все равно просил прощения каждый раз.

Наблюдая за этим редким зрелищем — растерянным менеджером, который постепенно терялся среди женщин, Ли Уён протянул руку и схватил Чхве Инсопа за плечо. Поскольку актера ждала работа на съемочной площадке, он не мог ждать этого человека вечно.

В тот момент, когда он вытащил менеджера, женщина, крича пронзительным голосом, все-таки прорвалась к Уёну:

— Оппа! Вспомни меня! Я Джин Суми! Суми!

Прокричав это, она махнула бумажным стаканчиком, который держала в руке, в сторону актера. Чхве Инсоп заблокировал своим телом поток горячей коричневой жидкости. Он рефлекторно поднял руку, чтобы остановить ее, но не успел.

— О-о!

— Эй, ты что?

— Она, наверное, сумасшедшая. Абсолютно безумна, не так ли?

Окружающие их женщины начали возмущаться. Облитый горячим кофе Чхве Инсоп стоял рядом с безучастным видом. Девушка по имени Суми, которая выплеснула кофе, опять начала кричать Ли Уёну, чтобы тот вспомнил ее.

Есть такие люди. Они намеренно ведут себя грубо или странно, чтобы хоть как-то остаться в памяти своих любимых знаменитостей.

Ли Уён внезапно выбросил вперед руку, схватив за запястье женщину, которая собиралась ударить его по щеке. Какой-то идиот придумал и рассказал всем, что, если вы хотите, чтобы чеболь или знаменитость влюбился в вас с первого взгляда, нужно дать ему пощечину. Были люди, которые действительно верили в эту чушь.

Это была просто дикость. Уёну хотелось сломать ей запястье, но он всеми силами старался подавить свой гнев, мысленно уговаривая себя не делать ничего подобного. С трудом сдержавшись, актер отпустил руку женщины.

Но кофе! Попытка вылить кофе человеку в лицо… Черт возьми, есть определенный предел того, насколько сумасшедшим можно быть.

Кривая улыбка появилась на губах Ли Уёна. В тот момент, когда он протянул руку, чтобы схватить за плечо Суми, Чхве Инсоп открыл рот:

— Не делайте этого.

Он повернулся к девушке и заговорил с ней:

— Вы выбрали плохой способ, чтобы обратить на себя внимание. Это нехорошо. Вы можете почувствовать временное облегчение, но в конце концов будет только больнее.

Ли Уён с интересом смотрел на менеджера, который успокаивал сумасшедшую фанатку. Он считал Инсопа человеком, который не умеет нормально разговаривать, но тот был довольно хорош в общении с женщинами. Суми, сминая в руках бумажный стаканчик, покраснела, а потом заплакала. Чхве Инсоп жестом показал актеру, чтобы тот вошел первым.

Ли Уён повернулся спиной и с отсутствующим выражением лица прошел на съемочную площадку. Стоило ему войти, сразу подбежали фотограф и другие сотрудники, с волнением спрашивая, как он себя чувствует. Уён успокоил их, сказав, что с ним все в порядке, но он беспокоится за менеджера. Конечно, это была ложь, ни за кого он не беспокоился. Если бы Чхве Инсоп не загородил его собой, он был бы уволен, проработав всего два дня. Это был бы новый рекорд.

Фотосессия была несложной, поэтому съемки длились менее часа. Чхве Инсоп не появлялся до тех пор, пока Уён не вышел из комнаты, чтобы поприветствовать режиссера и остальных сотрудников.

Несколько фанатов, еще не покинувших съемочную площадку, подошли к актеру за автографами, но у него не было настроения заниматься этим. Внутри все еще бурлил гнев. У него было огромное желание просто схватить ту сумасшедшую суку и передать ее адвокатам. Он не сделал этого только из-за вмешательства менеджера. Конечно, он прекрасно понимал, что этот эпизод и то, как сдержанно он отреагировал, хорошо повлияют на его репутацию, но настроение было сильно испорчено.

С расслабленным выражением лица, которое скрывало его коварные мысли, Ли Уён шел к машине. Подойдя ближе, он увидел, как менеджер весь дрожит, стоя перед автомобилем.

«Что за ерунда…»

Когда их глаза встретились, лицо Чхве Инсопа побледнело еще больше. Такая реакция была непонятна Уёну.

— Ты в порядке? — Актер стоял перед менеджером с озабоченным выражением лица.

— Извините… Из-за меня…

— О, нет…

Дрожащим голосом Чхве Инсоп сбивчиво принялся объяснять, что сделал то, что должен был, выглядел он при этом так, как будто совершил что-то ужасное.

— Почему ты стоишь здесь, а не ждешь в машине?

— Моя одежда еще не просохла, извините…

Верхняя одежда Чхве Инсопа была мокрой, потому что он пытался отстирать ее. Увидев пятна кофе, Ли Уён опять вспомнил о сумасшедшей фанатке, и гнев промелькнул на его лице.

—  Извините. Я пытался отстирать, но у меня ничего не вышло… Извините.

— Что?

— Я знаю, что вы не любите неопрятный внешний вид, мне очень жаль. Если хотите, я сейчас же вызову для вас такси или попрошу руководителя Ча немедленно приехать сюда.

Ли Уён подумал, а вдруг генеральный директор Ким нашел где-то настоящего святого человека, а не обычного менеджера.

— Господин Чхве Инсоп.

— Да?

Погода была очень холодной. Дул ледяной ветер, от которого стучали зубы даже у Ли Уёна. Хотя он, в отличие от менеджера, был в сухой одежде.

Взгляд Ли Уёна смягчился, он начал говорить таким теплым голосом, который смог бы расплавить даже слуховой аппарат:

— Никогда не используй «ним», когда обращаешься ко мне. Не нужно этой официальности. Я старше тебя, так что ты можешь просто называть меня хёном.

— Ах… я…

— И не говори, что сожалеешь об этом. Мне еще больше жаль. Это моя вина, что ты оказался в таком положении.

— Нет. Я… Конечно, я должен был это сделать, — озадаченно произнес Чхве Инсоп.

— Менеджер — это помощник, а не слуга.

Инсоп молчал, не зная, что ответить.

Когда девятый менеджер Ли Уёна ушел в отставку, генеральный директор Ким позвонил Ли Уёну в ярости, он кричал в трубку и спрашивал, какого еще менеджера он хочет. Ли Уён тогда ярко улыбнулся и ответил: «Слепой, глухой и немой раб, конечно, но при этом он должен уметь слышать, говорить и показывать».

Молчание генерального директора Кима было достаточно красноречивым, поэтому Уён сам посмеялся, а затем поспешил успокоить директора, сказав, что он пошутил.

— Поехали. Здесь холодно.

— Да. Хорошо, — глубоко вздохнул Чхве Инсоп.

Ли Уён задумчиво смотрел в спину своему новому менеджеру. Похоже, он всегда будет делать то, что ему прикажут. Что ж, это будет интересно.

http://bllate.org/book/12950/1137366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода