× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 4.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чхве Инсоп с трудом верил, что они вдвоем оказались наедине в таком тесном пространстве. Всякий раз, видя вживую Ли Уёна, он чувствовал себя вознагражденным за те усилия, которые он приложил, чтобы стоять здесь прямо сейчас.

Ли Уён вышел из комнаты полностью собранным. Инсоп вскочил со своего места и побежал к входной двери надевать ботинки. Усмехнувшись, Уён спросил:

— Почему ты так спешишь? Все в порядке.

— Нет-нет.

Быстро обувшись, Чхве Инсоп открыл входную дверь и стал ждать, отойдя подальше. Так же и с лифтом: нажав на кнопку вызова, он отступил на пару шагов.

Ли Уён не любил находиться рядом с такими людьми, как менеджеры. Всего парой слов он мог осадить самых высокомерных и саркастичных из них, которые пытались вести себя так, как будто они могли сделать все, что угодно.

Даже в лифте Чхве Инсоп держался на приличном расстоянии, уставившись в стену. Ли Уён подумал, что этот парень совсем не похож на его ярого фаната, возможно, это было сказано просто из вежливости.

Когда они спустились на парковку, Чхве Инсоп попросил его подождать и быстро подогнал автомобиль. Выскочив из машины, он проворно открыл дверь перед Уёном. Актер сел на заднее сиденье и увидел аккуратно разложенную свежую выпечку и кофе. Если бы это оказался какой-нибудь сладкий кофе со взбитыми сливками, у него бы появился повод придраться, но это был американо. А выпечка — чиабатта из его любимой пекарни.

— Я подумал, что вы вряд ли успеете позавтракать, поэтому приготовил это.

— Спасибо. А ты, Инсоп, завтракал?

— Да. Я поел, — ответил менеджер, закрывая дверь и садясь за руль.

Поскольку Ли Уён ненавидел ароматы чужой еды в машине, он и сам выбирал только ту пищу, которая не имела сильного запаха.

Откусывая кусочек от хрустящей чиабатты, Уён вспомнил слова генерального директора Кима о том, что менеджер никогда не уйдет. Похоже, в этот раз директор решил подойти к данному вопросу со всей ответственностью. Ли Уёну даже стало немного жаль генерального директора Кима, приложившего так много усилий к выбору менеджера, который для самого актера был лишь «одноразовым предметом».

Допивая чуть остывший кофе, он смотрел на спину Чхве Инсопа.

— Я сделал заказ в магазине, руководитель Ча помог мне выбрать несколько нарядов.

— Спасибо.

По всей видимости, новый менеджер обладал не только здравым смыслом, но и был скрупулезен в своей работе. Как только Уён заговорил, ухо Чхве Инсопа покраснело, и актер заметил это.

Он опять подумал о том, что менеджер называл себя его большим поклонником. Почему он так сказал? Было ли это простой вежливостью? Или, может, это правда? Уён решил поинтересоваться:

— Ты говорил это серьезно?

— Что?

Автомобиль остановился на красный сигнал светофора. Чхве Инсоп посмотрел в зеркало заднего вида и спросил:

— Что вы имеете в виду?

— Ты сказал, что ты мой поклонник.

— …Д-да, я ваш поклонник.

Увидев, как рука сжалась на руле, Ли Уён улыбнулся. Похоже, это было правдой. Ему не нравились поклонницы, но еще больше он ненавидел поклонников мужского пола.

— Каково это — видеть меня наяву? Некоторые люди говорят, что иногда, встретив знаменитость, чувствуют разочарование.

— Нет. Все совсем не так! Никогда, я никогда бы не смог разочароваться. Я даже еще больше…

Даже если бы кто-то хулил Бога перед верующим христианином, вряд ли тот смог бы защищать свою веру так же рьяно. Чхве Инсоп полностью повернулся назад, широко распахнув глаза, и воскликнул:

— Гораздо больше стал восхищаться вами!

Ли Уён улыбнулся.

— Насколько больше?

— Вы чудесный. Лучший.

— Спасибо.

— Я говорю это не из вежливости. На самом деле…

Сзади заревел гудок. Сигнал светофора сменился на зеленый. Чхве Инсоп развернулся вперед и неловко пробормотал:

— Это действительно так. Действительно… Вы самый лучший.

Ли Уён ухмыльнулся и махнул рукой, как будто говоря: «Я понимаю». Инсоп молчал, сосредоточившись на дороге. Он больше ничего не говорил, пока они не добрались до парикмахерской.

http://bllate.org/book/12950/1137364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода