× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 26.6: Свидетель ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, это было впервые, когда они остались в одной комнате вдвоём не вовремя съёмок. Но Ли Хаджин не понимал, какое отношение это имеет к ответу, который от него требовали сейчас. Его уставшее тело кричало о таком ему необходимом срочном сне, настроение с каждой секундой становилось только хуже, когда он вдруг осознал, что начавшийся так приятно день катится сейчас под откос.

Ему следовало запереть дверь, как только он вошёл в номер.

Ли Хаджин не знал, какие отношения связывали Юн Ису и Ли Сихёна раньше, но он не собирался копаться в этом и выяснять сейчас, если только Юн Ису не являлся бывшим Ли Сихёна. А поскольку это не так, следовательно, вся эта ситуация нисколько не интересовала Хаджина.

Нет, даже для такого никудышного бывшего реакция Ли Хаджина была сейчас довольно прохладной.

Если бы у него было чёткое представление о том, кем являлся этот человек в прошлом погибшего парня, то ему не составило бы труда отомстить за Ли Сихёна, который был раздавлен «съёмками в десяти сериях Человеческого театра». Однако учитывая, что всё вокруг было окутано мраком, а в воспоминаниях Ли Хаджина о жизни Ли Сихёна имелись серьёзные провалы, когда мужчина даже не знал предыстории гибели парня, то не было никаких причин выслеживать виновного человека и мстить ему. Поэтому Ли Хаджин не слишком нервничал. Через Хан Дэджуна он догадывался о том, чего этот человек мог бы желать от него, но Хаджин не собирался лезть из кожи вон, чтобы выяснять, не ведёт ли Юн Ису себя как собака, притворяясь, что знает о нём что-то важное.

П.п.: Про «Человеческий театр» имеется в виду в ироничной манере упоминание, как парень был измотан, попав в такую кабалу. Сам же «Человеческий театр» — это шоу о жизни айдолов, документальный фильм про их жизнь, полное название «Человеческий театр айдолов».

И имелась ещё одна причина.

Это Ли Сихёна обманул тот человек, притворившись, что любит его, а парень, ослеплённый участием другого человека в своей жизни после одиночества, полностью доверился этому человеку. Иными словами, это тот мужчина солгал о содержании контракта и отправил парня в ад, когда тот доверился ему, не проверив как следует важный документ.

Нельзя сказать, что всё произошло само собой, но он чувствовал, что в этом есть доля вины и самого Ли Сихёна.

Он всю жизнь безучастно наблюдал за тем, как люди так сами себя загоняют в подобные ловушки. Может, потому, что не понимал, насколько слепой может сделать человека любовь… Он не мог сказать наверняка, поскольку у него были воспоминания только до момента подписания контракта, но если всё так, что Ли Сихён продал своё тело за спонсора, то это был выбор самого парня. Было ли в этом что-то принудительное, Ли Хаджин не знал. И он не знал, как это можно было узнать сейчас.

Раскрывать прошлое, которое приходилось скрывать, не имея ни одного союзника, было непросто, особенно когда люди, которые знали о нём, скорее всего, являлись только его врагами.

С тех пор я всё время думаю о сказанном тобой, Юн Ису вновь заговорил. Он сделал небольшую паузу, давая возможность что-то ответить ему, а затем продолжил, как будто его не смущало отсутствие ответа: — Ты сказал, что я следующий.

Так и было. Ли Хаджин помнил этот момент даже среди всего того хаоса. Он тогда решил, что Юн Ису бывший любовник Ли Сихёна, и что это он так издевался так ним, когда спрашивал его о роли, на которую мужчина согласился. Слова, которые он прошептал в качестве предупреждения, грубо схватив Юн Ису за галстук, когда тот держал его в своих объятиях, были следствием того, что на него нахлынули потоком воспоминания и эмоции. Но даже если это было недоразумение, Ли Хаджин не собирался что-то объяснять ему сейчас.

Их взгляды снова пересеклись, и Юн Ису слегка наклонил голову набок, выражая недоумение:

Я думал, ты меня знаешь.

Ли Хаджин молча ждал продолжения.

Если вспомнить, то тогда ты был сам не свой. Ты избегал меня. И сначала я подумал, что это из-за того, что случилось тогда… Но потом ты, кажется, разозлился на меня из-за чего-то… А в последнее время ты всё меньше обращаешь на меня внимания… Я не знаю почему, но одно я знаю точно…

Ли Хаджин ждал, что он скажет дальше.

Ты меня не знаешь.

«Что это, чёрт возьми, такое?» Ли Хаджин быстро моргнул, пытаясь понять ту бессмыслицу, которую сейчас сказал Юн Ису. Он не мог понять, о чём идёт речь. Непривычно было само по себе, чтобы Юн Ису выплеснул столько слов за раз. Но заявление Юн Ису о том, что он давно знает Ли Сихёна, вопреки результатам полученного им от Хан Дэджуна расследования о том, что Юн Ису и Ли Сихён нигде не пересекались...

Но Ли Хаджин не мог сейчас ляпнуть что-то невпопад. Иначе ему точно несдобровать, поэтому он снова промолчал. А Юн Ису снова открыл рот, как будто и не ждал, что собеседник ему сейчас ответит. Даже в темноте он смотрел прямо в глаза Ли Хаджину.

Но ты же меня знаешь.

«Этот ублюдок, должно быть, издевается надо мной», едва сдерживаясь, чтобы не высказать это вслух, Ли Хаджин настороженно прищурился, заметив, как Юн Ису делает к нему быстрый шаг. Эта заезженная пластинка про одно и то же порядком успела наскучить Ли Хаджину. В прошлом он бы заставил его быстро сказать ему то, что нужно, одной хорошей пощёчиной, но в нынешнем состоянии тела и духа он чувствовала себя ещё хуже, чем обычно. Ему казалось, что ещё чуть-чуть и он просто развалится на части.

Расстояние между ними быстро сокращалось. Юн Ису сделал шаг, затем ещё один, и наконец остановился на небольшом расстоянии, примерно в полшаге от Ли Хаджина, и посмотрел ему в глаза. Когда они снова пересеклись взглядами, большая ладонь Юн Ису медленно поднялась вверх. Это можно было бы расценивать как угрозу, но он делал это медленно, словно давая парню что-то вспомнить самому. Ли Хаджин внимательно смотрел на него, не в силах уклониться, словно о чём-то начиная вспоминать…

Вдруг ладонь Юнь Ису осторожно прикрыла глаза Ли Хаджина.

И тело мужчины обдало жаром. Ресницы затрепетали, перед глазами было темно, словно на него набросили пелену тьмы. Он ничего не видел. И вдруг ему показалось, что темнота и вся ситуация ему как-то знакомы.

Голос Юн Ису, царапая его слух, казалось, пронзил его насквозь, словно змея, когда произнёс:

Ли Сихен…

«…»

«Хочешь, чтобы я тебя вытащил?»

«Тебя вытащить отсюда?»

«Тс-с!»

«…»

Другой голос, накладываясь на голос, который он услышал сейчас, словно звон пронзил его уши. Ли Хаджин инстинктивно отбросил руку Юн Ису, закрывавшую ему всё это время глаза. Зрение Ли Хаджина немного прояснилось. Сжав крепко губы, он посмотрел на мужчину. Тот был рядом, никак не реагируя на его резкий выпад, но внимательно наблюдая. Перед глазами Ли Хаджина снова что-то промелькнуло. От чего у него закружилась голова. Мужчина проглотил ругательство, прикусив язык, моргнул, и перед глазами снова промелькнула сцена.

Внезапно ему стало ясно, что это воспоминания Ли Сихёна. И, только увидев это воочию, он осознал смысл слов Юн Ису, которые раньше он принял за издёвку.

Шум и гам вокруг. Ли Сихён лежал, словно экспонат на столе, с повязкой на глазах.

Кто-то подошёл к нему и тихо прошептал.

Характерная басовая нота с хрипотцой указывала только на одного человека.

http://bllate.org/book/12949/1137179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода