× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 17.7: Возвращение ч. 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ан Суджин рассмеялась, как будто знала заранее, что у него будет такая реакция. Она воскликнула взволнованным голосом, сказав, что это же очевидно. У Ли Сихёна, сыгравшего Чихана, и Ан Суджин, играющей Чха Джуа, было много совместных сцен. Благодаря этому они быстро сдружились. Поэтому Ан Суджин с самого начала относилась к Хаджину по-доброму.

Она действительно не могла поверить слухам, распускаемым о нём. Когда она глянула на всё ещё ничего не понимающего Ли Сихёна, то снова подумала об этом.

Мнение о Ли Сихёне на съёмочной площадке уже склонялось в его пользу. Она даже пожалела, что в первый раз, когда познакомилась с ним, смотрела на него с предубеждением. Но чем больше она с ним встречалась, тем больше удивлялась, почему о таком вежливом и дружелюбном парне ходят такие слухи. Поэтому она надеялась, что всё пройдёт хорошо. А ещё она надеялась, что дорама, которая скоро выйдет в эфир, поможет по достоинству оценить его актёрские способности. Прежде всего её волновала реакция зрителей и количество повторных просмотров.

Так всё и есть, так всё и есть! Это ты… Да, господин Ли? Ан Суджин, озорно улыбаясь, кинула взгляд за спину Ли Сихёна, словно заметила кого-то, стоящего у него за спиной. Ли Хаджин, естественно, повернул голову, но как только встретился взглядом с другим человеком, едва подавил отвращение.

«…»

Ну вот, опять.

Он не знал, как долго Юн Ису стоял там и наблюдал за ним. Но его поведение сейчас было уже просто вопиющим. Только дурак мог не заметить, какими глазами он пристально смотрит на человека, стоящего перед ним, источая такое своё присутствие.

Господин Ису, вы сегодня рано. Вы пришли даже раньше обычного.

Я хотел кое с кем встретиться.

А? Вы с кем-то хотели встретиться? Вы же сейчас говорите не о… Ли Сихёне?

Но, к его огромному несчастью, речь шла именно о нём.

Ты не ошиблась.

Ан Суджин просто пошутила, но ответ Юн Ису, не допускающий возражений, заставил её взвизгнуть и разразиться хохотом:

Что между вами происходит? Вы только что начали встречаться или что? Реакция Ли Сихёна очень плохая для такого… господин Ису влюблён в тебя? О нет! Я буду болеть за вас, господин Ису. Действуйте смелее!

Какая нелепость. Хаджин одарил их обоих холодным взглядом и отвернулся, словно всё это не стоило слушать дальше. Иногда Ан Суджин серьёзно заносит. Время от времени Ли Хаджин задавался вопросом, как он может говорить и шутить с человеком, чьи шутки такие плоские.

То ли потому, что шутка была неудачной, то ли потому, что на неё не стоило вообще реагировать, Юн Ису не стал ничего отрицать. Просто указав пальцем в сторону съёмочной площадки, он произнёс:

Тебя ждут на площадке.

А? О, и правда, я пойду~.

Поняв, что наступила её очередь появиться на съёмочной площадке, Ан Суджин быстро засобиралась. Всё это время в комнате царило тяжёлое молчание. Это был не первый подобный неловкий момент, ведь Юн Ису не очень-то нравился Ли Хаджину. Ему казалось, что Юн Ису был из тех, кто искренне ненавидел его. И мужчина понятия не имел, о чём тот думает, когда они встречаются.

Тем не менее, ни одного из них это не волновало. Да и длилось это недолго. В основном потому, что через некоторое время композиция в комнате сменилась. Они остались вдвоём. Юн Ису буравил взглядом Хаджина, а Хаджин полностью игнорировал его присутствие.

Неожиданно Юн Ису заговорил с Ли Хаджином, который всё ещё делал вид, что не замечает пристального взгляда на своём лице.

Какого чёрта ты здесь делаешь?

«…»

Эта дорама. Ты же вроде сначала говорил, что не собираешься сниматься в ней, искренний любопытный тон вопроса заставил Ли Хаджина, смотревшего прямо перед собой, повернуть голову. Его глаза, блеснув, впились в лицо собеседника, словно пытаясь разгадать его намерения.

Нет никакой особой причины.

 Невозможно. Да ещё и эта роль… Не может быть, чтобы ты делал это без причины, ты же так её ненавидишь, все эти ничего не значащие слова Юн Ису относились к прошлому Ли Сихёна. Юн Ису, который, казалось, был хорошо знаком с настоящим Ли Сихёном, а не Хаджином, часто поддразнивал парня подобными бессмысленными словами.

Он знал, что Ли Сихён не хотел сниматься в этой дораме. Хаджин предполагал, что это просто из-за предыдущего фильма. Но, похоже, что это было ещё не всё.

«…»

Между ними снова воцарилась тишина. Юн Ису ничего больше не говорил. Возможно, потому что Хаджин не был настроен отвечать ему.

Съёмки шли полным ходом. Чха Джуа, утопающая в долгах, понимая, что дела становятся всё хуже, вдруг вспомнила слова Чихана. Нет ничего страшного в том, чтобы занять у него деньги, чтобы погасить срочные долги, а затем медленного погашать оставшееся. Она несколько раз отвергала предложение Чихана. Вероятно, из-за того, что оно было слишком притягательным для неё, она никак не решалась его принять.

Крупный план Чха Джуа показывал, как та принимает решение, перестав колебаться. Наконец, она набрала чей-то номер.

В этот момент позади Ли Хаджина раздался шёпот Юн Ису:

Как я скучал по тебе…

Взгляд у него был такой, как если бы Чихан смотрел сверху вниз на отчаявшуюся Чха Джуа.

«Снято!»

После этого наступила очередь Ли Сихёна.

Красивое лицо улыбается девушке, вызывая доверие. Алые губы выделяются на бледном лице.

Ты хорошо подумала? Чихан, одетый не так, как обычно, говорил с ней, приветливо улыбаясь. Чёрный костюм, так красиво облегающий его тело, мог бы напугать, но в его мягкой улыбке было нечто такое, что заставляло забыть обо всём остальном.

Когда слегка нервничающая Джуа пробормотала слова согласия, уголки его рта мягко изогнулись. Это был тот Пак Чихан, которого знала Чха Джуа, милый, весёлый и заботливый мужчина. Разве можно не влюбиться в него? При звуке его ласкового голоса она немного расслабилась. Девушка всё ещё сомневалась, правильно ли она поступает.

Огромная куча долгов душила её.

Для неё одной это было слишком тяжело, как грязное бельё, которое она не могла доверить близким.

И хотя в этом не было её вины, она не могла заставить себя рассказать Инху правду. Такова была любовь. Такая, что заставляет тебя быть осторожной в мелочах, такая, что заставляет тебя бояться, что ты можешь разочаровать любимого. Всегда был один человек, который вытаскивал её из адской реальности, прикосновение которого иногда напоминало о спасении. Теперь она знала, как ей будет невыносимо, если его не станет рядом.

Вот почему она не хотела видеть на лице Инху разочарование.

http://bllate.org/book/12949/1137130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода