× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Розділ 68.2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Игра длилась три дня. Я приходил и смотрел, как хён играет каждый день. Когда ты выиграл, я первым встал и зааплодировал.

«…»

— Я восхищался тобой с тех пор.

Слушая с очарованием, я почувствовал, как к затылку поднимается жар, поскольку объяснение постепенно становилось всё более и более откровенным.

Разве ему не неловко? Как мужчина может говорить такие вещи другому мужчине?

— Как ты можешь восхищаться кем-то, кого никогда не видел раньше, даже если это просто игра?

— Я играл в самые разные игры с детства. Это был не только Hero, ещё была FPS-игра. У меня уже глаз намётан, так что я сразу вижу, кто лучший.

Щёки Чхэ Юджуна ярко покраснели, пока он естественным образом хвалил мои навыки.

— Хён, ты был тогда очень крут. Даже в финале ты полностью подавил команду.

— Это...

Так и было. Мне было легче, потому что мой противник допускал много ошибок, вероятно, из-за нервов, потому что это был финал.

— После соревнований я продолжил наблюдать за тобой, где бы ты ни появлялся. Даже когда ты давал интервью и приходил на Inbang.

— Хм...

— Причина, по которой я выбрал позицию джанглера, в том, что я восхищался хёном. Когда я только начинал играть в Hero, я учился, каждый день смотря в записи, как играет хён.

— Так вот почему твой стиль игры за джанглера всегда совпадал с моим?

Я давно замечал, что его стиль игры похож на мой, но, поскольку он был профессиональным игроком, а не обычным пользователем, я просто решил, что слишком самолюбив, и проигнорировал это. А это, оказывается, правда?

Чхэ Юджун, услышав мой вопрос, смущённо ответил:

— Я не хотел этого делать... Я учился, наблюдая за хёном, и сам того не заметил, как мы синхронизировались. Извини.

— Не нужно извинений.

Это не то, за что нужно извиняться.

Если подвести итог, я невольно вырастил будущего соперника? Я никогда не думал, что Чхэ Юджун увидит то соревнование. Это определённо стало неожиданностью.

«Однако...»

В этом всё же было кое-что, что вызывало у меня чувство беспокойства.

Содержание речи Чхэ Юджуна было безупречным: это правда, что я участвовал в том соревновании и выиграл, так что вполне возможно, что Чхэ Юджун, случайно посетивший игровую выставку, увидел меня.

Но точно ли на этом всё? Даже если обычный человек, участвовавший в любительском соревновании, выглядел круто, стал бы кто-то восхищаться им пять лет спустя?

— Чхэ Юджун.

— Да?

В конце концов, я не до конца понял Чхэ Юджуна, поэтому решил спросить честно:

— Это всё? Больше никаких причин?

Чхэ Юджун: «…»

Парень, который смотрел на меня со странным выражением лица, вскоре рассмеялся:

— Конечно. Что ещё может быть?

— Разве ты не мог хотя бы сделать вид, что не знал меня раньше? Ты, наверное, слышал обо мне от Тхэёна.

— Я не слышал… — пробормотал Чхэ Юджун тихим голосом, в котором чувствовалась некоторая усталость. —Мне было достаточно часто встречать хёна в рейтинговых играх.

— Хм....

Более подозрительным, чем сейчас, ему уже не стать.

«Если Чхэ Юджун — это [Ю Чхэ], то он знает меня пять лет».

Когда я бросил Hero и пошёл в колледж, Чхэ Юджун начал играть в Zenoris, время от времени играя в Hero? Поскольку до этого он был занят профессиональной карьерой, он не мог играть в другие игры.

Я усердно думал, собирая воедино объяснение, которое он мне дал, но Чхэ Юджун, смотревший на меня нерешительно, вновь заговорил, прервав мою мысль:

— Хён, я рассказал тебе всё, что нужно…

— Ах, да. Я всё чётко услышал.

— Ты ведь теперь не удалишь мой номер, да?

— Ага.

Чхэ Юджун тихо вздохнул с облегчением.

Когда я увидел это, то почувствовал себя так, словно замучил какую-то зверушку. Я же пострадавший, почему я должен так себя чувствовать?

— Тогда... у тебя больше нет ко мне никаких вопросов?

— Да.

— Ты… сейчас пойдёшь домой?

— У тебя есть какие-то планы после нашей встречи?

— Нет...

«А у тебя? Раз ты вышел нарядным, я подумал, что у тебя есть другие дела».

Я проанализировал Чхэ Юджуна взглядом, попивая заказанный ранее холодный американо. Парень с опущенными плечами бросил на меня взгляд, как будто хотел что-то сказать.

Очевидно, о чём он думает. Хотя мне хотелось просто проигнорировать его, это было нелегко, потому что слова Чхэ Юджуна продолжали крутиться у меня в голове.

Мало того, что он начал играть в Hero после меня, он восхищался мной настолько, что это определило его профессиональный ориентир, поэтому мне было трудно сохранять спокойствие.

— Вставай.

— А?

Я поставил стакан и встал:

— Пойдём посмотрим кино.

— Чего?..

— Пойдём. Ты сказал, что у тебя нет других планов.

Чхэ Юджун тупо посмотрел на меня снизу вверх, широко распахнув глаза, будто удивился.

Только через некоторое время Чхэ Юджун понял, из-за чего я недоумеваю, и одарил меня самой яркой улыбкой, которую я когда-либо видел. Его смех, подобный распускающемуся цветку, создал оптическую иллюзию, будто вокруг стало светлее.

— Ты лучший!

Чхэ Юджун, крикнувший какую-то фигню с раскрасневшимися щеками, подошёл и внезапно обнял меня за талию.

— Что..?!

По всему моему телу побежали мурашки. Почему этот чокнутый парень вдруг так себя ведёт?

— Отпусти меня сейчас же! Отпусти!

— Я не могу подержать тебя подольше?

— Я давал тебе согласие?

Даже под моим острым взглядом Чхэ Юджун всё равно заскулил:

— Но, хён, мне очень нравится тебя обнимать…

Кажется, я слышал это раньше. Но где?

— Хватит болтать ерунду, если хочешь пойти в кино — вставай давай.

— Ага!

Чхэ Юджун быстро встал, и мы вышли из кафе. Он пошёл следом, прижимаясь ко мне.

Я направился в кинотеатр с ощущением, что вожусь с младшим братом.

http://bllate.org/book/12947/1136883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 69.1»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅] / Глава 69.1

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу