× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 59.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любопытно, но как только я задал вопрос, я аж через экран почувствовал, что [Ю Чхэ] оказался в очень затруднительном положении.

Мне тоже стало немного неловко из-за долгого молчания, поэтому я заговорил первым:

[*Пати* Я хочу спать: Я не буду просить о встрече или что-то в этом роде.]

[*Пати* Я хочу спать: Только поговорить.]

[*Пати* Я хочу спать: Тебе неудобно?]

[*Пати* Ю Чхэ: Нет, не неудобно.]

[*Пати* Ю Чхэ: Я просто не хочу.]

[*Пати* Ю Чхэ: Точнее, не хочу прямо сейчас.]

[*Пати* Ю Чхэ: Прости.]

[*Пати* Ю Чхэ: Можешь дать мне немного времени?]

[*Пати* Я хочу спать: Для чего?]

[*Пати* Ю Чхэ: Чтобы подумать, могу ли я дать тебе свой номер.]

Застыв от неожиданных слов, я с трудом задвигал рукой.

[*Пати* Я хочу спать: Ха-ха.]

[*Пати* Я хочу спать: Хорошо.]

***

— Какого хуя, какого хуя… Мне так неловко.

— А?

Я залпом выпил соджу из стакана и продолжил бормотать, нахмурившись, а Ким Дэсок, сидевший напротив, ответил озадаченным звуком:

— Что именно неловко?

— Да так, случилось кое-что.

Когда я ответил со смешанными чувствами, Ким Дэсок посмотрел на меня с жалостью и наполнил мой пустой стакан соджу:

— Эй, да ладно… В жизни у каждого бывают такие моменты.

— Что?

— Это из-за той девушки, с которой тебя познакомил Ын Хэсон?

Ах, точно. Если подумать, разве меня с ней не знакомили? Я забыл об этом из-за [Ю Чхэ] до начала семестра, а после его начала появилось много встреч и работы.

— Я с ней не связывался.

— Не связывался? Тогда из-за чего? Когда я увидел ту фотографию, она была такой красивой!

— Я был занят.

Когда я протянул свой стакан с соджу, Ким Дэсок чокнулся, хотя и был в шоке. Мне нравятся такие друзья, как он.

— Уф, на улице немного холодно.

— Разве сейчас не лето?

Пока я залпом выпил ещё одну рюмку, мои одноклассники, которые вышли покурить, вернулись один за другим. Ким Дэсок притянул Ын Хэсона на место рядом с ним.

— Эй, Хэсон. Ю Джихан, этот ублюдок, не связался с девушкой, с которой ты его познакомил.

— А? Правда? Почему? Она недостаточно хороша?

— Нет, я занят. Ким Дэсок, хватит плести интриги, заткнись.

— Мне так жаль, правда.

Какой смысл обмениваться контактной информацией? Это не значит, что вы начнёте встречаться или сразу поженитесь, просто связавшись.

Хотя [Ю Чхэ], этот ублюдок, поступил именно так. Даже когда думаю об этом, то начинаю злиться.

Налив пиво в пустой бокал, Хэсон пожал плечами и легкомысленно сказал:

— Почему бы нам не позвонить ей позже? Или у тебя появился кто-то ещё?

— Ох! Ю Джихан, вот почему тебе было неловко... Тебя что, бросила жёнушка за флирт с другой девушкой?

— Думаешь, я — это ты?

— Нгх, ты прав. С чего мы переживаем из-за проблем этого ублюдка с девушками? Ты и сам справишься, я уверен.

— Это точно...

Пока я смотрел на Ким Дэсока и Ын Хэсона, младшие, сидевшие за другим столом, подкрались к ним:

— Сонбэ-ним, можно к вам присоединиться?

— Уф! Конечно!

Увидев, что это первокурсницы, Ким Дэсок обрадовался и убрал со стола стаканы и бутылки, чтобы освободить место.

Две девушки, сидевшие по обе стороны от меня, застенчиво опустили головы, встретившись со мной взглядом. Я много раз видел подобные лица во время пьянок.

— За знакомство!

— За знакомство~!

Когда девушки присоединились, они продолжали чокаться с Ким Дэсоком, у которого было хорошее настроение.

Я пил соджу как воду и быстро выбросил мысли о [Ю Чхэ] из головы.

После, когда десять вечера приближалось к одиннадцати, встреча закончилась.

Я надел свободное пальто, и младшенькие, которые пили с нами за одним столом, столпились вокруг меня, каждый с телефоном в руке.

— Ю Джихан-сонбэ-ним. Можно попросить ваш номер?

— И мне тоже.

Они выглядели как цыплята: юные лица, осторожно протянутые телефоны.

Я подумал, что это довольно мило, поэтому улыбнулся и достал телефон, чтобы добавить их номера:

— Пожалуйста, напишите своё имя в текстовом сообщении позже и отправьте мне.

Даже если сохранить только один, он автоматически обновится в списке друзей мессенджера, но, поскольку они с одного факультета, мне лучше тоже сохранить номер. Дети, которые меня услышали, энергично закивали.

После такого обмена в моей телефонной книжке добавилось пять человек.

«Так просто?..»

Я вздохнул и убрал телефон в пальто.

Внезапно всё потеряло смысл: люди, которые интересовались мной, достижения в играх, сами игры — всё вызывало только скуку.

«Я слишком много внимания уделял играм».

Раз занятия начались, будет лучше держаться от Zenoris на расстоянии какое-то время. Дни пролетит быстро, если ходить на занятия, делать домашние задания и выпивать.

Думая так, я достал из кармана сигарету и положил её в рот.

http://bllate.org/book/12947/1136864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода