× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ю Джихан, который раньше много говорил о женщинах, в итоге женился на мужчине.

Встретившись с одногруппниками впервые за долгое время и поиграв в FPS, мы вышли из интернет-кафе, и я нахмурился, услышав, как Ким Дэсок надо мной подшучивает.

— Заткнись.

— А? Как ты умудрился жениться на мужике?

Ын Хэсон, один из приятелей, идущих за мной, невинно спросил с озадаченным выражением лица.

Ын Хэсон, чьи оранжево-красные волосы особенно бросались в глаза, был тем, кто кричал мне пойти в клуб при каждом удобном случае. Я подумал, что если оставить вопрос без внимания, возникнет странное недоразумение, поэтому ответил кратко:

— В видеоигре.

— Джихан женится на мужике в игре?

Зная характер Ын Хэсона — настойчиво задавать вопросы, пока его любопытство не будет удовлетворено, — я вздохнул. Чёрт бы тебя побрал, Ким Дэсок.

— Ага. Я делаю это с сумасшедшим парнем. Он лучший на сервере.

Ким Дэсок хихикнул, положив свою тяжёлую руку на плечо Ын Хэсона.

Когда Ын Хэсон выслушал объяснение, его глаза засверкали.

— Zenoris? Эта игра, да? Она настолько весёлая?

— Она действительно весёлая. Когда играешь в Hero или Zenoris, нет ничего, что вызывало бы стресс, — наоборот, это скорее успокаивает. Иногда встречаются несколько идиотов, но это бывает в любой игре.

— Может, мне тоже стоит попробовать? Раз Ю Джихан рекомендовал, мне теперь интересно.

— Ты даже не делал вид, что слушаешь, когда я тебе рассказывал, ублюдок, — возмутился Ким Дэсок.

— Джихан хорошо играет. Нужно попробовать.

— Ублюдок.

— Это всё, конечно, круто, но занятия скоро начнутся, так сколько ты собираешься играть?

— Хз.

Ын Хэсон, у которого при моих словах появилось выражение осознания, лишь пожал плечами.

— Можно создать персонажа и играть, когда есть время. Но когда начнутся занятия, я буду занят. Мне также нужно выпивать.

— Ты, должно быть, будешь занят, совмещая выпивку и домашние задания. Я ненавижу начало учёбы, так как оно самое загруженное.

— Ах да, Ю Джихан.

Оставив двух болтунов по бокам от меня, я включил телефон, чтобы разобрать накопившиеся сообщения, но затем поднял голову на слова Ын Хэсона.

— У тебя сейчас нет девушки?

— Ага.

— Моя старшая сестра попросила познакомить вас. Я на днях выложил наше совместное фото в IG, ты должен был его видеть.

Ын Хэсон показал фотографию на своём телефоне: красавица с длинными светло-каштановыми волосами и красивой улыбкой.

Это мой тип.

— Сколько ей лет?

— Она на три года старше нас. Она тоже работает. Тебе подходит? В реальности она лучше, чем на фото.

Мне больше нравятся помладше, так что мимо.

— Не думаю, что на этой неделе у меня найдётся время с кем-то встретиться.

— Разве это проблема? Дать тебе её номер?

— Отправь. Я свяжусь с ней на следующей неделе.

Сколько времени прошло с тех пор, как я расстался с последней девушкой? Включая этот месяц, около шести месяцев?

Пришло время начать новые отношения.

— Боже, она такая красивая. Мне тоже дайте девушку!

— Не существует девушки, которая полюбила бы тебя, так что я ничего не могу поделать.

Я просматривал групповой чат, слушая пререкания Ким Дэсока и Ын Хэсона.

[оо: @Я хочу спать.]

[оо: Хён, когда ты придёшь?]

[Хэрын: Хён, боже, ответь уже.]

[Выпей воды: Просто поговори с ним в лс.]

[Я позабочусь о тебе: Разве у тебя нет его номера телефона для личных сообщений?]

[Я позабочусь о тебе: Понял.]

[Я позабочусь о тебе: Он не может с ним поговорить, потому что Соня-ним не дал ему свой номер.]

[Я хочу спать: Я на улице.]

[Я хочу спать: Что?]

[оо: Я создал саб-аккаунт.]

[оо: Но у меня на нём ничего нет.]

Раз так, нам придётся заняться этим вместе.

[Ю Чхэ] нескромно намекал на это в последнем сообщении, а я с улыбкой сразу ответил:

[Я хочу спать: Подождите тридцать минут, я скоро буду.]

[оо: ^_^!]

— Я пошёл.

— Куда ты собрался? — не понял Ким Дэсок.

— Домой.

— Разве мы не будем вместе ужинать? — спросил Ын Хэсон.

— Не. У меня встреча.

Так уж вышло, но обещание есть обещание.

Растерянные Ким Дэсок и Ын Хэсон остались стоять перед интернет-кафе.

***

Когда я вернулся домой, принял душ и сразу же подключился к игре, первый человек, которого я увидел, взволнованно поприветствовал меня в гильдейском чате:

[*Гильдия* Хозяйка Сони: Хён-хён.]

[*Гильдия* Хозяйка Сони: Привет >_<]

[*Гильдия* Я хочу спать: ?]

Что это за отвратительный ник?

Моё сердце мгновенно похолодело, и я искренне ответил:

[*Гильдия* Я хочу спать: Я не женюсь ㄱㅅㄱ]

[*Гильдия* Хозяйка Сони: Ах, почему?!]

[*Гильдия* Я хочу спать: Ты спрашиваешь, потому что реально не понимаешь, почему?]

[*Гильдия* Манаолингнам: Соня здесь.]

[*Гильдия* Приправленный крабовым соусом: Привет, привет.]

[*Гильдия* Охотник: Ха-ха-ха, неужели ты не знал, что он учудил???]

[*Гильдия* Выпей воды: Соня, привет.]

[*Гильдия* Я хочу спать: Всем привет.]

[*Гильдия* Я хочу спать: Сори, я только что узнал ;–;]

[*Гильдия* Хозяйка Сони: Где ты, хён?]

[*Гильдия* Я хочу спать: Просто приходи на мою ферму.]

http://bllate.org/book/12947/1136856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода