×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Unseen Immortal of Three Hundred Years / Три века без бессмертных [❤️]: Розділ 16.1: Желание смерти

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но говоря о том, что небеса даруют имя...

У Синсюэ повернул голову и посмотрел на Сяо Фусюаня, а затем внезапно поднял руку, чтобы коснуться его уха.

Говорили, что бессмертный Тяньсю мог ударить своим мечом быстрее молнии и был способен в мгновение ока разрубить голову нарушителю закона. Все демоны знали, что от него нужно держаться подальше, а обычные люди ещё реже подходили к нему.

Но У Синсюэ уже протянул руку. Когда он наконец вспомнил это изречение, было уже поздно сожалеть о своих действиях.

Однако единственное, что произошло, это то, что меч в руке Сяо Фусюаня слегка приподнялся, а затем снова опустился. Раздавшийся от него оглушительный грохот сразу же прекратился. От резкого толчка до извлечения и возвращения меча в ножны прошла лишь доля секунды.

У Синсюэ был ошеломлён этой внезапной переменой, и прежде чем успел отреагировать, он увидел, как Сяо Фусюань скосил глаза в сторону и посмотрел на его палец: 

— Что ты пытаешься нащупать?

Его голос был очень глубоким, а горло едва заметно вибрировало, когда он говорил.

У Синсюэ разжал пальцы и убрал руку. 

— О, а что случилось с твоим словом «Мянь»? Не думаю, что оно когда-либо появлялось на тебе.

Сяо Фусюань бросил взгляд на соломенную хижину. Похоже, он не хотел много говорить из-за всех этих людей, поэтому ответил односложно: 

— Исчезло.

В этом был смысл. Раз столица небожителей разрушен, а Линтай погиб, то естественно, что знак «Мянь», дарованный небесами, исчез. У Синсюэ не знал, о чём он думал, когда решил задать такой глупый и очевидный вопрос.

Он махнул рукой, собираясь уйти от этой темы, но вдруг услышал, как Сяо Фусюань сказал: 

— Раньше его тоже не было видно всё время.

У Синсюэ снова стало любопытно: 

— Не видно всё время? А что, знак, дарованный небесами, то появляется, то исчезает?

— Мгм.

— В таком случае когда он исчезает, а когда появляется?

«...»

По какой-то причине Сяо Фусюань не ответил.

Он просто поднял руку и ущипнул себя за шею там, где должна быть метка «Мянь», затем бросил взгляд на У Синсюэ и пошёл к соломенной хижине.

У Синсюэ: «?»

— Что заставило тебя сказать, что они прошли посвящение? — Сяо Фусюань подошёл к хижине и спросил женщину, закутанную в толстый плащ.

Ученик, стоявший рядом с ней, хотел остановить его, но был оттеснён другим. Они уставились на Сяо Фусюаня с выражением нерешительности на лице.

— Потому что у них на шее было слово, — сказала женщина, подняв руку для демонстрации. Из-за толстого зимнего пальто, в которое она была одета, её движения казались довольно неуклюжими, отчего её красные глаза казались ещё более пустыми и печальными.

Слово на шее?

У Синсюэ не был уверен в том, что это действительно так.

К счастью, один из учеников не мог больше терпеть, поэтому помог объяснить: 

— Этот вопрос уже некоторое время является горячей темой на окраине Юяна. Первой семьёй, пострадавшей от этого бедствия, была семья лесоруба. Ещё накануне он был здоровым человеком, но когда проснулся на следующий день, на его шее вдруг появилось слово... как будто... как будто оно было даровано Небесами. Оно возникло на его теле и не исчезало, как бы он ни старался его смыть.

Он посмотрел на шею Сяо Фусюаня, а затем сразу же отвернулся. 

— После этого лесоруб исчез той же ночью. Кроме того, вместе с ним исчезли топор, которым он обычно пользовался, и горелка для благовоний, которую он положил на свою домашнюю святыню.

— Горелка для благовоний? — И Ушэн был озадачен.

— Да, его горелка для благовоний, — кивнул ученик. — Его семья тоже чувствовала себя странно из-за этого, и они пытались искать его повсюду, но так и не смогли найти. Через неделю все члены семьи увидели один и тот же сон.

— Во сне они увидели дровосека, сидящего со скрещёнными ногами на святыне, в одной руке он держал топор, а в другой — горелку для благовоний. Его отрубленная голова покоилась у него на коленях. Кровь стекала с его пустой шеи и струилась по всему телу. И тогда отрубленная голова заговорила.

— Что сказала голова?

— Она сказала, что он был посвящён в бессмертные, и что его место посвящения будет в храме в долине Дабэй. Он даже напомнил своей семье, чтобы они не забыли принести благовония в храм и поклониться ему.

— После того, как члены его семьи проснулись, они сразу же пришли в наш орден за помощью. Но, как все знают, долина Дабэй была запечатана в течение долгого времени, и люди не могли просто войти и выйти оттуда. После этого несколько старших боевых братьев и сестёр пожалели их и решили отправиться в долину Дабэй. Они позаботились о том, чтобы взять с собой несколько пилюль Сна-без-Сновидений, купленных в ордене Хуа.

— С помощью этих таблеток наши братья и сестры не столкнулись с большими проблемами. Но, несмотря на поспешное путешествие, им не удалось найти того дровосека. Они нашли только его топор, с которого капала кровь.

Когда У Синсюэ услышал слова «таблетки Сна-без-Сновидений, купленные в ордене Хуа», он на мгновение остолбенел, а затем посмотрел на И Ушэна.

Тот опустил голову, смотря вниз, а затем натянул ткань, закрывавшую нос и рот, ещё больше, скрыв большую часть лица. Выражение его лица было немного скорбным.

Все в мире полагались на эти таблетки, чтобы войти и выйти из опасной территории долины Дабэй, но сам их создатель пал жертвой долины, даже не побывав там.

Какой... несправедливый мир.

— В любом случае, после этого семьи одна за другой страдали от подобного. Это всегда было слово, внезапно появляющееся на шее человека, а затем этот человек исчезал в ту же ночь. Даже если его привязывали верёвками к кровати, а кто-то рядом с ними караулил всю ночь без отдыха, всё равно это было бесполезно. Стоящий на страже человек всегда каким-то образом внезапно засыпал, и хотя верёвка, которой его привязывали, не развязывалась, она оказывалась вся в крови. Как будто...

Ученик сделал паузу, а затем продолжил с бледным лицом: 

— Как будто связанного человека разрезали на куски вдоль верёвки, а затем вынесли. Как бы они ни исчезали, пропавшие люди всегда возвращались во сне и говорили, что их посвятили в Бессмертные, и что их семья должна прийти в долину Дабэй, чтобы поклониться им с благовониями. Она из другой семьи, пострадавшая от бедствия, — сказал он, указывая на женщину, — обе её дочери исчезли. Мы приехали, чтобы помочь в поисках, но на самом деле...

Его губы шевельнулись, как будто он хотел сказать, что на самом деле они не найдут их, как бы ни старались. Но, увидев красные заплаканные глаза женщины, он проглотил слова обратно.

— Ваш орден послал только трёх человек на такое опасное задание? — удивлённо спросил И Ушэн.

— Ну, это потому, что Северные земли и море Удуань рухнули без причины всего несколько дней назад. Большинство членов нашего ордена отправились туда. Мы не являемся большим орденом, поэтому мы действительно все, кого орден мог послать на помощь в этом деле, — пробормотали три ученика.

У Синсюэ, который изначально хотел посидеть в соломенной хижине в ожидании наступления ночи, услышав эти слова, тут же развернулся и пошёл к повозке.

Благодаря колокольчику сновидений он забыл, что такое быть печально известным во всём мире.

Но сейчас, вместо того чтобы пугать этих ребят из какого-то безымянного ордена заклинателей, лучше было вздремнуть в карете, закутавшись в одеяла.

Он надеялся, что во время этого сна ему что-нибудь приснится, будь то город Цюэ или его прошлое, но ничего не приходило.

Как ни странно, хотя ему не снились ни конкретные сцены, ни люди, ему снился символ «Мянь», сияющий светло-золотистым оттенком, так близко, что казалось, он находится прямо перед его носом...

***

У Синсюэ внезапно открыл глаза и увидел, что Сяо Фусюань стоит перед ним, наклонившись.

Он облизал пересохшие губы и схватил Сяо Фусюаня за запястье: 

— Ты...

Не успел он договорить, как услышал лёгкое звяканье. Опустив голову, он увидел пару серебряных колокольчиков, прикреплённых к кончикам пальцев Сяо Фусюаня. Это были те же самые колокольчики, которые были привязаны к его запястью, когда они ещё были в ордене Хуа. 

— Для чего это? Ты собираешься снова привязать их ко мне? — У Синсюэ ошеломлённо смотрел на колокольчики.

Сяо Фусюань ничего не ответил, игнорируя руку У Синсюэ, которая держала его запястье. Но вот его пальцы слегка шевельнулись, и вдруг пара серебряных колокольчиков оказалась привязана к талии У Синсюэ.

Когда он опустил голову, его уши и шея оказались очень близко к лицу У Синсюэ.

У Синсюэ подсознательно взглянул на то место, где должен был быть изображён символ «Мянь». 

— Небесные цепи не могут быть сняты. У меня есть только это, — серьёзно сказал Сяо Фусюань.

У Синсюэ на мгновение замешкался, а затем отпустил его руку.

Небесные цепи не могут быть сняты? Какое отношение это имеет к колокольчикам?

Но вскоре после этого он понял смысл этих слов.

Снаружи кареты солнце уже село. Если верить словам учеников, они уже могли пересечь мост и войти в долину.

http://bllate.org/book/12946/1136602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу