× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Wasn’t Born Lucky / Я не родился счастливчиком [❤️]: Глава 127. Признание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ли уловил какие-то эмоции в тоне собеседника. Он отложил в сторону размышления о подсказках для этого мира и повернулся лицом к Шэнь Шэньчжи. Однако парень повернул его голову обратно и снова включил фен на максимум.

Жужжание, жужжание.

Сяо Ли спросил:

— Ты можешь выключить эту штуку?

Из-за шума фена смутно донесся голос Шэнь Шэньчжи.

— У тебя волосы еще не высохли.

Рука молодого человека была слишком сильной. Сяо Ли ощущал тяжесть на своём плече и никак не мог стряхнуть это ощущение. Поэтому сквозь жужжание до ушей Шэнь Шэньчжи донесся голос Сяо Ли.

—...Это зависит от того, кто этот человек.

Шэнь Шэньчжи спросил:

— Кому бы ты сказал «да»?

Уголки губ Сяо Ли опустились. Он ответил:

— Это я должен спрашивать, кому я нравлюсь?

Рука Шэнь Шэньчжи крепче сжала плечо Сяо Ли, как будто собиралась раздавить кости противника. Сяо Ли не выдержал и протянул руку, чтобы коснуться руки Шэнь Шэньчжи. Его глаза расширились, когда он посмотрел на молодого человека.

— Или ты хочешь сказать мне… это ты?

Шэнь Шэньчжи: «...»

Это был он. Шэнь Шэньчжи просто не мог понять, о чем он думает, судя по задумчивому тону собеседника. По голосу Сяо Ли было не похоже, что он шутил.

Разум подсказывал Шэнь Шэньчжи, что он должен убрать свою руку. Сяо Ли не понравилось бы такое близкое расстояние. Затем он подумал, что в данный момент это рука Сяо Ли прижимается к его руке. Он отчетливо ощутил прикосновение, оно было мягким и прохладным.

У Шэнь Шэньчжи внезапно не хватило сил отдернуть руку. Его глаза вспыхнули, прежде чем он отвел взгляд, произнеся двусмысленные слова.

— Если бы это был я, ты бы согласился?

Сяо Ли ответил не сразу. Шэнь Шэньчжи знал, каким будет ответ парня, и пожалел о своем минутном порыве. Прежде чем Сяо Ли снова открыл рот, Шэнь Шэньчжи отбросил фен в сторону и наклонился, чтобы крепко обнять собеседника. Он использовал много силы, как будто пытался окружить какое-то существо, слишком важное для него.

Сяо Ли не был готов и чуть не задохнулся от столь близкого контакта. Другой человек прижал палец к губам Сяо Ли и прижал подбородок к его ключице, в его глазах бушевали темные потоки. Шэнь Шэньчжи, сдерживая дрожь в кончиках пальцев, говорил тихо и упрямо.

— Я не хотел говорить тебе сейчас, но, похоже, я не могу этого скрыть. Я... ты мне действительно нравишься. Ты не обязан давать мне ответ. Я дам тебе много времени. Ты можешь сказать мне, какой тип людей тебе нравится, и я смогу сыграть эту роль. Мое единственное требование — чтобы ты не выбирал других людей и не ненавидел меня.

Тон Шэнь Шэньчжи был холодным и ровным, но окончание прозвучало немного слабо.

С этой точки он мог видеть профиль Сяо Ли сбоку — красивые черты лица, плотно сжатые зубы, глаза, спрятанные под ресницами, и влажные капли воды, которые стекали по кадыку на одежду, глаза немного запали.

Он крепче сжал руки, обнимавшие Сяо Ли.

Сяо Ли оглянулся на него. Это был такой взгляд, что Шэнь Шэньчжи почувствовал его почти как прикосновение, от которого его ударило током. Шэнь Шэньчжи хотел придать этому человеку свой собственный вкус, каждый дюйм от волос до кончиков пальцев.

Он хотел поцеловать Сяо Ли. Жестко и нежно.

Тон Шэнь Шэньчжи был легким, как будто он боялся что-то нарушить.

— Можно я... поцелую тебя?

...Сяо Ли взял яблоко из корзины с фруктами, стоявшей на столе, и засунул его в рот Шэнь Шэньчжи. Шэнь Шэньчжи отпустил его руку. Он схватил яблоко и выпрямился.

Сяо Ли поднялся со стула. Он направился к двери, не сказав ни слова. Затем он внезапно обернулся.

— Почему?

Глаза Шэнь Шэньчжи сузились. Уголки его губ изогнулись, и он вернул себе свой обычный вид.

— Ты милый.

Сяо Ли взял со стола маленькую желтую книжку. Он дважды постучал кончиками пальцев по обложке маленькой желтой книжки и сунул ее в карман.

— Я пойду в другую комнату и побуду там.

Губы Шэнь Шэньчжи сжались в прямую линию. Сяо Ли повернулся и направился в комнату 908, где остановился Ри Ян. Как только он вошел, Ри Ян начал вещать в одиночестве. Он не осмеливался оставаться в своей комнате один, но Е Цзэцин отказался остаться с ним. Его могли сопровождать только зрители.

Сяо Ли постучал в дверь, и Ри Ян подскочил всем телом от испуга. Он смело спросил:

— Кто это?

—...Это я.

Услышав голос Сяо Ли, Ри Ян пришел в восторг. Он бросился к нему со скоростью бегуна на 100 метров и открыл дверь.

— Мориарти, почему ты здесь?

— Я останусь с тобой и буду ждать шестой странной истории. — Сяо Ли вошёл.

Ри Ян со слезами на глазах выступил в своей комнате для прямых трансляций.

— Вы знаете, что значит быть добросердечным? Знаете, каково это — «осознавать небо и землю, но все равно жалеть растительность»?

Сяо Ли было немного стыдно из-за преувеличенной похвалы.

—...Какие грязные идиомы ты используешь?

Ри Ян рассмеялся.

— В любом случае, у меня есть старший брат Мо, и я спокоен.

Сяо Ли нашел стул и сел. Его голова была прислонена к стене комнаты, ресницы опущены, и он оставался неподвижным. Ри Ян внимательно наблюдал за ним некоторое время, прежде чем, наконец, спросить:

— Мориарти, о чем ты думаешь?

Сяо Ли не поднимал головы.

— О странных историях.

— На самом деле, я давно хотел спросить об этом. Кто ты и почему мне кажется, что иногда ты говоришь и ведёшь себя очень ну… необычно. — Ри Ян почесал в затылке.

Сяо Ли подошел и обратился к Ри Яну:

— Иногда полезно знать меньше. Как только ты вернешься живым, забудь обо всем и держись подальше от этих событий. Так будет лучше для тебя.

Ри Ян все еще был немного сбит с толку, но он видел, что в этот момент у Сяо Ли что-то было на уме. Таким образом, он поцарапал себе руку и не стал ее преследовать.

***

В то же время, бассейн на крыше отеля «Кавилл».

Первоначально бассейн был самым популярным местом для гостей, но после двух смертей посетителей стало намного меньше. Это дало Молли шанс.

Молли была служащей отеля. Она давно присматривалась к этому бассейну, но управляющий отеля был очень строг с ними. Молли действительно ненавидела его, но теперь управляющий умер, и гостей стало меньше. Молли наконец—то получила возможность переодеться в купальник и поплавать в бассейне на крыше, после того как закончила разбирать вещи управляющего в дежурной комнате.

Молли щеголяла своей фигурой в красивом бикини в прозрачном бассейне. По мере того как небо темнело, людей в бассейне становилось все меньше, и в конце концов осталась только Молли. У Молли редко выдавалась такая возможность, и ей захотелось задержаться подольше, полюбоваться пятицветным неоновым светом на крыше.

Она уже подплыла к краю бассейна, стоя на перилах и откидывая назад волосы, когда Молли посмотрела на воду в бассейне. Вода отражала нежные щеки Молли, и это было нормально. Однако вода отражала не только ее лицо, и это было ненормально.

Рядом с отражением Молли было красное отражение. Это было похоже на женщину в большом красном платье, с опущенной головой, и ее лица не было видно. Сердце Молли подпрыгнуло. Она оглянулась и ничего не увидела.

Она снова посмотрела на воду и нерешительно протянула руку, чтобы дотронуться до нее. Через несколько мгновений после того, как рука Молли коснулась воды, у нее за спиной раздался голос.

— Тебе нравится красная одежда?

***

Еще одна смерть произошла в отеле «Кавилл». На этот раз Е Цзэцину не нужно было предупреждать об этом. Возглас «А-а-а!», раздавшийся с верхнего этажа здания, когда было найдено тело, все объяснил.

Сяо Ли быстро поднялся со стула. Он толкнул дверь и присоединился к остальным игрокам в коридоре.

Е Цзэцин увидел, как он и Ри Ян выходят вместе, и удивленно спросил:

— Как так вышло, что вы вместе?

Своими словами Ри Ян выразил свое счастье.

— Брат Мо знал, что я боюсь, и пришел, чтобы сопровождать меня.

Е Цзэцин подозрительно посмотрел на Сяо Ли.

— Ты не хочешь побыть со своим красивым другом?

Пристальный взгляд Сяо Ли слегка ошеломил его.

Наверху кто-то вытащил женщину и завернул ее в пакет. Много крови вытекло и растеклось по всему бассейну.

Внимание Е Цзэцина отвлеклось, и он взглянул на лицо жертвы.

—...Молли?

Сяо Ли поинтересовался:

— Вы знаете друг друга?

— Да, эта сотрудница отвечала за нас и очень любила деньги. Я много раз получал от нее информацию. — выражение лица Е Цзэцина помрачнело. — Глядя на нее вот такую, может быть, это тоже... женщина в красном? Кажется, она становится все более и более агрессивной. Жертв становится все больше, и если она будет продолжать расти, нам придётся худо.

— Расти?

— Да, призраки делятся на два типа. Одни обладают фиксированной силой, а другие могут улучшаться, убивая людей. Последнее встречается довольно редко, но они часто предпочитают начинать со слабых людей.

Сяо Ли не обратил внимания на призрака. Он уделил больше внимания личности Молли, а также управляющему отеля и охраннику… где они пересеклись? Сяо Ли Бессознательно прикусил свой палец. Он повернулся и нажал на кнопку вызова лифта, ожидая, пока тот прибудет.

Е Цзэцин спросил:

— Куда ты идешь?

— В дежурную комнату. — заявил Сяо Ли. — Я кое-что пропустил, кое-что очень важное.

— Что?

— Я не уверен прямо сейчас… но как только я увижу это, я узнаю правду.

— Извини, но почему мне кажется, что ты сейчас немного нетерпелив?

—...Неужели это так? — поинтересовался Сяо Ли. — Возможно, мне просто не терпится вернуться в школу.

Е Цзэцин: «...»

Даже если Сяо Ли не хотел говорить ему, разве он не должен был найти хорошее оправдание?

Игроки спустились на лифте и пошли по коридору, по которому они ходили днем. Размышляя о странных историях, которые собрались здесь за день, Е Цзэцин и остальные подсознательно сбавили шаг, опасаясь привлечь внимание призраков.

До середины коридора ничего не изменилось. Вокруг дежурной части было очень тихо. Это было место убийства, и здесь почти никого не было. Воздух в коридоре, казалось, сгустился, и воцарилась мертвая тишина. Не было слышно ни Фуцзян, ни плача, ни шагов.

Однако Е Цзэцин оглянулся, и его нервы напряглись.

— Что-то случилось... Будь осторожен.

В углу появилось красное платье. На ней была кроваво-красная одежда, а все лицо было покрыто следами от ножа. Если бы они присмотрелись повнимательнее, то увидели бы, что ее одежда слиплась из-за ран. Она уже не была такой мрачной, как раньше. Она приняла свой первоначальный облик. Ее красная одежда была ослепительна, и она была полна гнева и негодования.

— Ты… тебе нравится красная одежда? — она стояла в метре от игроков и улыбалась им.

Резкий запах крови наполнил коридор, достигая ноздрей игроков. Сяо Ли повернулся и побежал, не оглядываясь. Е Цзэцин не знал, почему на этот раз девушка сменила стиль одежды, но у Сяо Ли, должно быть, была на то причина. Таким образом, Е Цзэцин тоже побежал.

Игроки пробежали по коридору, вошли в дежурную комнату и плотно закрыли за собой дверь. Возможно, реакция игроков придала призраку в красном уверенности. Ее шаги были медленными. На ходу она громко напевала голосом, который не соответствовал ее лицу.

— Красный, такой красивый. Я хочу окрасить тебя в красный цвет.

Она намеренно ускорила шаг, усилив звук, и с удовольствием поиграла в кошки-мышки. Шаги постепенно приближались, словно отсчитывая время до смерти. Женщина в красном повернулась по кругу. Она остановилась у двери дежурной части и протянула руку к закрытой двери.

Не успела она толкнуть дверь, как та сама распахнулась. У женщины в красном не было времени удивиться, когда на нее направили огнетушитель, а затем раздался голос.

— Тебе нравятся белые юбки? Это тот тип пены, который покроет тебя всю.

В следующую секунду рука, державшая огнетушитель, отвинтила предохранительный кран и направила струю на женщину в красном. Белая пена брызнула на красное тело с близкого расстояния. Как только огнетушитель перестал распыляться, женщина в красном была покрыта пеной. Ее красное платье было покрыто белой пеной и поначалу выглядело как белое. Распределение было довольно равномерным.

Призрак в «белом»: «???»

Она была… обесцвечена?

Автору есть что сказать:

Всем привет, это бот @Скажи это Мориарти. Ниже приводится информация о нашем первом участнике. Автор статьи охотно назвался мистером Стюартом.

Бот @Скажи это Мориарти, О, я прочитал материалы для бота @Скажи это Мориарти, и, похоже, у мисс Кровавой Мэри и мисс Феи Пера разное мнение о Шерлоке. Тогда я воспользуюсь возможностью поговорить о Мориарти. Несмотря на то, что он жестоко пытал меня, я все равно хочу сказать, что это здорово — следовать за ним и видеть, как издеваются над другими призраками. Когда он победил этого проклятого лживого бога, я решил избавиться от своей обиды! Если бы у меня не было моего корабля, я бы действительно хотел все время следовать за ним. Я не знаю, когда он мне позвонит...

Кровавая Мэри: Да, Шерлок, может, и раздражает, но я его не брошу.

Фея пера: В твоих словах есть доля правды. Как только я увидела трагедию, произошедшую с другими призраками, я тоже была вполне счастлива

Псевдо-логосы: ? Я надеюсь, что вы будете более осторожны. Он не победил меня. Он просто заинтересовал меня.

http://bllate.org/book/12944/1136431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода