Сяо Ли положил белую тень в багажник и отряхнул руки. Он как раз садился в машину, когда Хао Гэ, сидевший за рулем, повернулся почти на 180 градусов и с ужасом посмотрел на него.
— Как ты допустил, чтобы это попало на машину?
Сяо Ли сел на сиденье.
— А разве оно не должно быть в машине?
Хао Гэ не хотел мириться с реальностью призрака в багажнике своей машины.
— Однако мы не можем взять его с собой. Что, если он вылезет через заднюю дверь и нападет на нас...
Сяо Ли беспечно перебил:
— Если ты не позволишь этому случиться, то как же ты преодолеешь этот бесконечный путь?
Столкновения происходили непрерывно, и в конечном итоге у автомобиля закончится бензин, и они окажутся на обочине дороги. Тогда призрак мог использовать их только как мясо.
Цзоу Ханьи сказала:
— Шерлок прав. Поскольку в начале мир дал нам автомобиль, этот призрак, блокирующий дорогу, также подразумевается в нем. Мы можем только взять его с собой.
Багажник был лучшим выбором, иначе одному из них пришлось бы удерживать призрака... Тогда они, скорее всего, были бы уничтожены один за другим. До того, как появятся подсказки, призрак не мог никого убить. Тем не менее, присутствие призрака в машине было психологическим давлением, из-за которого игроки чувствовали себя довольно неуютно.
Хао Гэ тоже понимал это. Он отрегулировал угол наклона зеркала заднего вида, чтобы ему было удобно следить за багажником, нажимая на акселератор. Для обычных людей бескрайний лес за окном мог бы выглядеть точно так же, но Сяо Ли знал, что они миновали предыдущую петлю дороги.
Внедорожник двигался плавно, но игрокам, сидевшим на заднем сиденье, было неуютно. Они не осмеливались облокотиться на заднее сиденье из страха, что призрак в багажнике начнет действовать, если они расслабятся.
Все сидели прямо. Любой, кто увидел бы их из окна, подумал бы, что они сидят в военной позе. По сравнению с ними, Сяо Ли словно отправился в отпуск. Он неторопливо откинулся на спинку сиденья машины.
По пути белая тень в багажнике вела себя на удивление тихо и ничего не предпринимала. Конечно, ведь призрак был связан, как суши, и не мог пошевелиться.
Цзоу Ханьи успокоилась. Она взяла карту, лежавшую на водительском сиденье, и указала на ней направление. Время шло минута за минутой. Через несколько часов на обочине дороги появился знак с надписью: «3 км».
До запретной зоны все еще оставалось расстояние в 3 км. Вскоре дорога подошла к концу, и глазам игроков предстал огромный город. Это был пустынный, безмолвный город в пустыне. Годы не превратили его в руины. Скорее, время навсегда укрепило его в тот момент, когда обитатели покинули его.
Вместо того чтобы въехать внутрь, Хао Гэ припарковал машину перед пустынным городом и поинтересовался мнением остальных.
— Что нам теперь делать?
Хай Хан пробормотал:
— В-Въехать? Я... я не хочу выходить из машины...
Наличие автомобиля давало игрокам чувство безопасности. Они не только были отделены от призраков слоем окон, но и двигались очень быстро.
Цзоу Ханьи согласилась.
— Я также считаю, что нам следует проехать и подождать, пока не будет запущен второй этап выполнения задачи.
Остальные согласились, и они продолжили вести машину вперед, в пустынный город. В тот момент, когда внедорожник въехал в запретную зону, все их тетради с заданиями затряслись.
«Вторая фаза: исследование запретной зоны.»
По сравнению с предыдущими миссиями, такими как «выжить за семь дней», этот тип исследовательской миссии был масштабным, автономным и таил в себе большую опасность. Первым заговорил Хай Хан.
— Исследовать? Как исследовать? Мы просто покатаемся на машине по окрестностям?
Цзоу Ханьи сказала ему:
— Нет, масштабы исследования были бы слишком широки. После наверняка будут какие-то особые советы...
Сяо Ли отложил маленькую желтую книжку и опустил стекло, чтобы лучше видеть.
Луна висела над пустынным городом, и создавалось ощущение, что прошли тысячи лет.
Запретная зона когда-то была полноценным городом, но из-за утечки радиации в результате взрыва жители были массово эвакуированы. После этого он стал карантинной зоной, но по-прежнему имел вид города.
Например, библиотеки, супермаркеты и... жилые дома. Как раз в тот момент, когда внедорожник проезжал мимо жилого здания, донесся звук удара. Это было похоже на то, как если бы белая тень ударилась головой о ствол. В ночной тишине звук был бесконечно усилен. Хай Хан был напуган, и все его тело оторвалось от сиденья, он подпрыгнул.
— Что происходит? — нервно спросил Хао Гэ нажав на тормоза.
Сяо Ли посмотрел на жилое здание. Оно было очень высоким и снаружи выглядело обветшалым. Он открыл дверцу, вышел из машины и пошел открывать багажник. Белая тень завернулась в пиджак и перестала биться о дно, деформированное лицо исказилось.
— Я... мне пора… дай мне... спуститься!
Сяо Ли взял «пакет для суши» и поднял белую тень, указывая на жилое здание, когда спросил:
— Это то место, куда ты направлялась?
Белая тень неопределенно кивнула. Сяо Ли задумчиво смотрел на нее несколько секунд. Затем он положил ее на землю, развязал веревку и выпустил белую тень. Белая тень немного опустилась, но вскоре выпрямилась. На ее ужасном лице появилось подобие улыбки, когда она направилась к лестнице жилого здания напротив.
Хао Гэ наблюдал за передвижениями Сяо Ли через широко открытое окно. Затем его взгляд проследил за белой тенью, и он сразу же вытаращил глаза. На девятом этаже жилого дома... загорелся свет!
Лампа, казалось, парила в воздухе, как призрачный огонь. Спрятавшись, перед окном стояли два «человека». Было ли это тем местом, куда белая тень хотела вернуться? Белая тень не могла быть человеком. Ее переехал внедорожник, и с ней все было в порядке. Место, куда она вернулась, очевидно, было резиденцией призрака.
Волосы на голове Хао Гэ встали дыбом, и он подсознательно завел машину. Он просто хотел покинуть это место, когда Цзоу Ханьи остановила его.
— Подожди и смотри. Мир организовал нашу встречу с ней в тот момент, когда мы вошли, так что в этом определенно есть... подсказка.
Несмотря на свои слова, Цзоу Ханьи тоже дрожала.
Руки Хао Гэ крепко сжали руль, когда он снова посмотрел на освещенное окно. Затем он увидел, что тени перед окном исчезли. «Человек-тень» спустился по лестнице и встретил белую тень.
Этот призрак, казалось, был связан с белой тенью. Его руки и ноги были очень длинными и снабжены двумя перепончатыми когтями. Это было похоже на фигуру с тростью для ходьбы. Его голос был хриплым, когда он разговаривал с белой тенью, словно два куска наждачной бумаги терлись друг о друга.
— Ты, пришла, вернулась.
Белая тень заявила:
— Да, я вернулась.
Когтистый призрак спросил:
— Как это произошло?
Хао Гэ кричал в глубине души. В этот момент белая тень повернулась и указала на игроков.
— Они отправили меня обратно.
Игроки побледнели. Сяо Ли, стоявший рядом с белой тенью, повернулся лицом к когтистому призраку.
— Не стоит благодарностей.
Белая тень, на которой были следы от того, что ее переехали: «...»
Кто хотел благодарить его?
Когтистый призрак посмотрел на остальных.
— Поднимайтесь, давайте поедим.
Цзоу Ханьи боялась, что Сяо Ли согласится, и заранее отказалась.
— Нет, мы... у нас есть другие дела. Теперь, когда она вернулась, мы не будем вас беспокоить.
Когтистый призрак открыл пасть.
— Нет, не уходите, вам надо поесть.
Его поведение было жестким, а пара глаз размером с зеленую фасоль излучала недоброжелательность.
Белая тень согласилась.
— Да, вы не можете уйти. Просто останьтесь у меня дома.
На дороге белая тень обладала способностью искажать пространство. Если они откажутся от этого сейчас, эти два призрака могут убить их.
«Черт возьми», — подумал Хао Гэ с бледным лицом.
Они были пойманы призраком в ловушку в тот момент, когда вошли. Была ли поставлена так называемая исследовательская задача исследовать это жилое здание? Должны ли они были непосредственно исследовать призраков?
Игрокам пришлось выйти из внедорожника. Хао Гэ открыл рот, чтобы вдохнуть свежего воздуха, и последовал за призраками наверх.
***
Коридоры здания были наполнены запахом разложения. Это была смесь запаха плесени и летучей пыли, от которой людям хотелось прикрыть рот и нос.
Стены коридора облупились, а некоторые комнаты находились в полуразрушенном состоянии. От малейшего движения пыль разлетелась во все стороны. Свет не горел. Было темно, а лестница была довольно узкой. Цзоу Ханьи несколько раз чуть не упала. У нее был карманный фонарик, незаменимая вещь для игрока, но она не осмеливалась включить его на глазах у двух призраков.
Девятый этаж был очень высоко, по крайней мере, для игроков, которые рассматривали каждый этаж как испытание на мужество. Наконец, на четвертом этаже один из них больше не мог этого выносить и развернулся, крича на бегу:
— Я не пойду за призраком в его дом! Это верная смерть!
Он побежал очень быстро и исчез за углом лестницы. К тому времени, как он добрался до второго этажа, он даже не стал использовать лестницу, а сразу спрыгнул вниз. Сбежавший игрок должен был выпасть за пределы здания, но, как ни странно, место, куда он упал, было очень глубоким и с длинным выступом. Это был рот призрака.
— А-а-а...
Громкий крик пронзил ночное небо и заставил всех остальных похолодеть. Когтистый призрак дотронулся до своего живота и удовлетворенно произнес:
— Пойдемте.
Он повел группу пешком на девятый этаж. Физическая сила Сяо Ли была не на высоте, и он остановился, чтобы сделать несколько вдохов. Затем он вошел, не дожидаясь, пока два призрака пригласят его войти. Единственное место, где горел свет, было не таким ветхим, как жилой дом. Это была обычная комната со столами, стульями и комнатами. Сяо Ли сел в глубоком кресле, расстегивая рубашку, которая была застегнута до самого горла.
Когтистый призрак сказал:
— Ты… подожди минутку, мы приготовим еду.
Как только все было готово, он отправился на кухню вместе с белой тенью. Игроки пережили только что произошедшую трагедию и боялись уходить. В конце концов, казалось, что два призрака не собирались убивать их до тех пор, пока они не сбегали.
Хао Гэ не осмеливался ничего трогать. Он встал у двери и указал на окно.
— Я видел, что здесь стояли два человека, но спустился только один.
Другими словами, в доме был еще один призрак, но он так и не появился.
Цзоу Ханьи внимательно осмотрел убранство комнаты, пытаясь найти какие-нибудь подсказки к выполнению задания.
Рядом с креслом стоял круглый столик, на котором лежало несколько газет. Сяо Ли пролистал их, заголовки содержали множество новостей, таких как: «Первый аттракцион на юге города вот-вот будет построен» и «Дорога Бьянко была достроена и открыта немедленно. На ней нет пункта взимания платы за проезд».
Сяо Ли бегло просмотрел ее и положил газету на место. Два призрака не потратили много времени на приготовление пищи на кухне, и вскоре подали ее к столу.
Когтистый призрак сказал им:
— Идите сюда, ешьте, ешьте.
Сяо Ли сдвинулся с места первым и подошел к столу. Это выглядело как обычный обеденный стол с миской супа из зимней дыни, тарелкой костей, жареными овощами, кисло-сладкими свиными ребрышками и другими блюдами.
Два призрака сели за стол. Белая тень взяла тарелку с овощами и набила ими рот.
Когтистый призрак потребовал:
— Ешь, а.
Цзоу Ханьи с трудом соблюдала свой внешний этикет.
— Я не голодна.
Кто знал, что это за штуки? Она не стала бы есть еду, принесенную призраками, даже если бы это означало смерть от голода.
Когтистый призрак сказал:
— Ешь это.
Он снова посмотрел на остальных. Хао Гэ взял палочки для еды и переложил что-то в свою тарелку, но не стал отправлять это в рот.
Сяо Ли спросил:
— Есть еще что-нибудь поесть?
Когтистый призрак на мгновение застыл.
— Что ты хочешь съесть?
Сяо Ли указал пальцем.
— Сашими, наверное, слишком сложно для тебя, но я не хочу есть мясо сегодня. У вас есть какое-нибудь печенье в упаковке?
Хао Гэ: «...»
Шерлок, ты действительно осмелился открыть рот и попросить у призрака еды?
Когтистый призрак не успел произнести ни слова, когда белая тень бросила кости перед Сяо Ли.
— Есть только это.
Сяо Ли сказал:
— Забудь, меня не интересуют ребрышки, обжаренные с опарышем.
Белая тень ничего не ответила и склонила голову, продолжая есть из тарелки. Два призрака быстро поели, и тарелки со стола были сметены. Намеренно это было или нет, но чаша с костяными палочками, стоявшая справа от Сяо Ли, не была тронута призраком. После короткого ужина когтистый призрак собрал пустые тарелки и вернулся на кухню, откуда доносился нарочито негромкий разговор.
— Наше мясо пропало, что делать?
— Снаружи... нет... их так много?
Эти слова проникли в барабанные перепонки игроков. Колени Хао Гэ начали дрожать, и его голос дрогнул, когда он спросил:
— Что нам делать?
Цзоу Ханьи еще не успел заговорить, когда Сяо Ли открыл рот.
— Ждать. Они собираются взять нас в качестве запасного продовольствия. Мы вошли и следуем за заранее подготовленным сюжетом. Должен быть какой-то способ выжить. — Сяо Ли держал в руке чашу с костями. — Просто подожди, должна же быть возможность сбежать от призрака.
Хао Гэ неохотно проговорил:
— ...Хорошо.
***
После трапезы два призрака приготовили три комнаты для игроков. Когтистый призрак сказал им со страшной улыбкой на лице:
— Приятных снов.
Ночь постепенно сгущалась. Игроки устали от вождения и были истощены физически и морально. Однако они по-прежнему отказывались засыпать, потому что боялись, что их сны закончатся холодным концом. Однако постепенно они бесконтрольно погрузились в сны.
В комнате Сяо Ли Тань Ли свесилась с окна на своих волосах, как солнечная кукла. От жилого здания и вокруг по всей запретной зоне ночь была совершенно тихой. Два призрака уже давно перестали двигаться.
Только ранним утром в доме-призраке открылась дверь. Это была дверь, которая не принадлежала ни одной из комнат игроков. Изнутри открылась щель, и из этой щели высунулась голова.
Это была не просто голова. К ней была прикреплена длинная шея, как у змеи, но она могла парить в воздухе и заглядывать в комнаты, где жили гости. Туловище головы осталось в комнате, но шея была очень длинной, и она была прикреплена к двери. Это была комната, в которой остановилась Цзоу Ханьи.
Девушка спала очень чутко и повесила на дверь предмет, чтобы защититься от внезапного нападения призраков. Почти сразу же бумага сгорела сама по себе, и Цзоу Ханьи внезапно проснулась. Она завернулась в одеяло, прикрыла рот рукой и смотрела, как понемногу открывается ее дверь.
Цзоу Ханьи была довольно спокойной девушкой и решила рискнуть, когда услышала слова Сяо Ли за ужином. Сегодняшняя атака призрака была всего лишь проверкой. В проеме показалась голова. Она наклонилась и наблюдала в течение двух минут. Затем, не заметив никаких движений в комнате, она втянулась обратно в шею.
Сердце Цзоу Ханьи чуть не выпрыгнуло из груди. Ей захотелось приподнять одеяло и посмотреть на внешний мир, но она сдержалась. Одной рукой она плотно прикрыла рот, затаив дыхание.
Дверь, закрываясь, издала звук «щелчка». Призрак с длинной шеей ушел.
Цзоу Ханьи медленно отпустила руку и откинула одеяло. Она посмотрела в потолок и вздохнула с облегчением. Ее спина покрылась холодным потом.
Призрак с длинной шеей «вышел» из комнаты и посмотрел на следующую цель. Это была комната, в которой жил Сяо Ли. Когда дверь открылась, Сяо Ли лежал в постели с закрытыми глазами. Призрак с длинной шеей заглянул внутрь. Его тело стояло за дверью, с шеи капало, голова парила в воздухе, когда он смотрел на Сяо Ли.
Открывшаяся дверь не разбудила его, но Сяо Ли был чрезвычайно чувствителен к наблюдениям за собой. Он тут же открыл глаза и увидел в воздухе призрака с длинной шеей. Прежде чем нечисть успела среагировать, ее схватили за шею.
Сяо Ли схватил за шею длинношеее привидение, и оно закричало, как курица.
— Подожди, подожди, а-а-а-а!
Призрак, казалось, давно не мыл шею, так как она была покрыта слоем пыли. Это заставило Сяо Ли оглянуться. Наконец, он решил обернуть шею длинношеего призрака вокруг изголовья кровати и завязать узел. Он также взял миску с костями, стоявшую рядом с кроватью, и засунул ее призраку в рот, чтобы тот не мог говорить.
Сяо Ли улыбнулся.
— Если ты закричишь, я сверну тебе шею, и никто тебя не спасет.
Призрак с длинной шеей: «???»
Этот сценарий был неправильным! Его тело стояло у двери, и он хотел войти, чтобы спасти свою шею, но Сяо Ли пошевелился. Он вытащил скальпель и приставил его к шее призрака.
— Если ты еще раз пошевелишься, я изменю твое имя на безголовый призрак.
Тело длинношеего призрака внезапно остановилось. Его рот был забит костями, и говорить он не мог. Он мог издавать только жужжащие звуки.
Сяо Ли вынул кость. Призрак проглотил мясо и сказал:
— Ты... что ты хочешь сделать? Я просто зашел проверить.
Призрак с длинной шеей попытался развязаться и даже попытался втянуть голову, но узел был завязан так туго, что его невозможно было распутать.
Сяо Ли заявил:
— Если ты еще раз пошевелишься, я завяжу тебя еще более тугим узлом. Если ты будешь послушным, я свяжу тебя узлом в виде золотой рыбки.
Призрак с длинной шеей: «...»
Какой тугой узел или узел с золотой рыбкой? Ему не нужен был никакой узел!
Сяо Ли продолжил допрос:
— Какие у тебя отношения с двумя другими призраками? Что это за место?
Призрак с длинной шеей был очень зол. Он уставился на Сяо Ли и выдавил из себя угрожающую фразу.
— Вход в запретную зону равносилен смерти.
Сяо Ли постучал скальпелем по его шее.
— Почему?
— Это потому, что это запретная зона… она запретна для живых. — Призрак с длинной шеей повернул голову, холодно уставившись на Сяо Ли. — Это… рай для призраков, запретная земля человечества.
Сяо Ли потребовал:
— Объясни.
Длинношеий призрак промолчал.
Скальпель снова приблизился. Это было третье нажатие, и вокруг скальпеля появилось золотистое свечение. Как только золотой свет рассеялся, появился маленький призрак, который левой рукой тянул за стойку. Это была не девушка с разрезанным ртом, а призрак капельницы.
Призрак капельницы немного испугался Сяо Ли и отодвинул свою стойку, чтобы отступить назад.
Сяо Ли: «...»
Он не хотел вызывать пациента, но теперь, когда это произошло, он мог воспользоваться этим. Сяо Ли осмотрел капельницу и, наконец, обратил внимание на подставку с иглами.
— Иди сюда.
Призрак с длинной шеей поинтересовался:
— Что ты собираешься делать?
Маленький призрак с капельницей поколебался, прежде чем подойти ближе к призраку с длинной шеей.
— Свяжу тебя.
Призрак с длинной шеей: «...»
Призрак с длинной шеей: «???»
Прежде чем он успел открыть рот и закричать, Сяо Ли снова засунул ему в рот кость. Игла в руках призрака капельницы постепенно приближалась. Было неизвестно, о чем думал призрак капельницы, но его настроение было возбужденным, а улыбка становилась немного дикой.
Сяо Ли отвел взгляд в сторону, и, сам не зная почему, ему вспомнилась сцена, в которой принцессе Ли Цзивэй делали сеанс иглоукалывания в темной комнате...
П.п.: Из китайской дорамы «Моя прекрасная принцесса» (1998-1999).
Он не мог заставить себя вздохнуть.
— Если ты готов рассказать мне, тогда моргни.
Призрак с длинной шеей попытался закричать.
К черту мать твою!
http://bllate.org/book/12944/1136396
Готово:
