× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 122. Вэй Лань узнает о беременности, Цзян Мочэнь получает премию

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как я уже сказал, со мной всё в порядке.

Вэй Лань пристально осмотрел его:

— Погоди-ка, ты не слишком увлёкся булочками в последнее время? Мне кажется, ты заметно поправился с нашей последней встречи.

Янь Цинчи сделал обиженное лицо:

— Ты ранил мои чувства, бессердечный человек.

Однако Вэй Лань всегда отличался прямолинейностью:

— Встань-ка, дай мне получше рассмотреть. Это же серьёзно! Даже если ты полгода не снимался, как актер ты не можешь так распускаться!

Янь Цинчи не хотел вставать, предпочитая сидеть и не привлекать лишнего внимания к своему животу.

— Ну что за позы? Вставай же! — настаивал Вэй Лань. — «Встаньте те, кто не хочет быть рабом!»

— Позволь мне остаться твоим рабом, о великий господин, — парировал Янь Цинчи, не моргая.

Когда Вэй Лань решительно подошёл, чтобы поднять его, Янь Цинчи сдался и выпрямился. Его округлившийся живот стал очевиден. Вэй Лань уставился на него в недоумении.

Он даже потрогал живот, проверяя, не подложил ли Янь Цинчи под одежду что-нибудь.

— Боже правый! Теперь понятно, почему «Наньчэн» приостановил твою деятельность — ты совсем потерял контроль! Какой же ты после этого айдол? Новый год давно прошёл, а ты до сих пор не пришёл в форму! Ты позоришь профессию, Янь Сяочи!

Янь Цинчи лишь неловко улыбнулся. Вэй Лань продолжал:

— Скажи честно, ты точно не болен? Откуда такой живот? Так нельзя продолжать, слышишь?

— Я же сказал — я здоров.

— Верю, верю, чёртов головастик! С первого дня знакомства!

Янь Цинчи грустно вздохнул.

— Но дело-то плохо, да? — допытывался Вэй Лань, внимательно осматривая его. — Ты и правда не выглядишь больным. Так почему ты так распустился?

— Боюсь, тебя шокирует правда.

Вэй Лань усмехнулся:

— Что, собрался сказать, что беременен? И сколько месяцев? Больше трёх, судя по размерам.

— Больше шести.

— Шесть месяцев, понятно, поэтому такой большой, — кивнул Вэй Лань, но вдруг осознал сказанное. — Что?! Шесть... шесть... шесть чего?!

Янь Цинчи беспомощно вздохнул:

— Больше шести месяцев.

— Чего больше шести месяцев?

— Беременности.

— Беременности?!

Вэй Лань с изумлением уставился на его живот:

— Ты продолжаешь это говорить...

— На самом деле, год назад мне приснился сон. Богиня Вэньцусин спустилась с небес, чтобы переродиться. Я вызвался помочь. Проснувшись, почувствовал нечто странное, а потом понял — во мне растёт ребёнок.

— Ты серьёзно? Воображаешь себя Белой змеёй? — возмутился Вэй Лань. — Тогда Цзян Мочэнь — это Сюйсянь, а я кто, Сяоцин*?

— Сестричка*, можешь подумать об этом, — мягко сказал Янь Цинчи.

П.п.: Персонажи китайской легенды о Белой змее

*Цинчи подтрунивает над Вэй Ланем, так как тот назвал себя «Сяоцин», женским персонажем из легенды (подругой Белой Змеи). 

— Заткнись уже, ты просто издеваешься!

Янь Цинчи развёл руками:

— Поверь, это самый приемлемый способ принять мой живот.

— Принять что? Что ты дух змеи?

— Почему у меня такой большой живот.

Вэй Лань потер лоб, понимая, что ему срочно нужно успокоиться. Его лучший друг вдруг оказался... беременным? Беременным мужчиной? Как это вообще называется? Вот это новость для Weibo — «смотрите онлайн без регистрации и СМС».

Янь Цинчи устало посмотрел на него и похлопал по дивану:

— Присядь, успокойся.

Вэй Лань недоверчиво спросил:

— Так ты... правда беременен? В тебе ребёнок?

— Да.

— Ты и Цзян Мочэнь?

— Да.

— Но вы же... мужчины!

— Последний раз, когда проверял — да, — сухо ответил Янь Цинчи.

— Ты точно мужчина? Может, ты... женщина? Или гермафродит?

Янь Цинчи возмутился:

— О чём ты вообще? Ты же не раз ходил со мной в туалет!

— Больше никогда не пойду! Вот это сюрприз для Цзян Мочэня...

— Заткнись.

Вэй Лань подпер голову рукой:

— Этот мир больше не имеет смысла. Неудивительно, что узаконили однополые браки — оказывается, мужчины могут рожать. Всё логично.

— Кроме нас с Цзян Мочэнем, об этом знаешь только ты. Держи язык за зубами! Если кто-то что-то заподозрит — я тебя пристрелю!

— Не волнуйся, — прищурился Вэй Лань. — Когда я в последний раз разбалтывал твои секреты? Я — могила. Надёжная.

— Никому. Даже твоему брату.

— Ладно, даже брату. Хотя он мне всё равно не поверит.

Вэй Лань продолжил:

— Так вот почему ты не появляешься на мероприятиях? Из-за этого?

— Ага.

— Неудивительно, что «Наньчэн» не даёт чётких объяснений. Такую новость просто так не объявишь. Они не могли придумать болезнь, требующую годового лечения. Дай-ка я размещу что-нибудь в Weibo, чтобы развеять слухи. Там уже столько теорий! То ты обидел какого-то босса, то Цзян Мочэнь разгневался на тебя и закопал твою карьеру. Читал и офигевал.

Янь Цинчи оставался спокоен:

— Оставь как есть. Когда вернусь в следующем году, тогда и разберёмся.

— Кстати, слышал, что Фу Миньчжи сохранила для тебя роль в новом проекте?

— Э-э-э... пока не знаю, — неуверенно ответил Янь Цинчи. — Я прошёл пробы, но результат неизвестен. Мне всё равно.

— Я слышал, как Фу Миньчжи сама об этом говорила. Если так, то в следующем году тебе даже не нужно будет ничего доказывать. Когда она объявит каст, все хейтеры получат по морде.

Янь Цинчи улыбнулся:

— Если она возьмёт меня, ей придётся полностью менять график съёмок. Это серьёзный шаг.

— Посмотрим. Скоро выходит ваш новый фильм с Цзян Мочэнем. Хоть ты и не сможешь участвовать в промо-турах, внимание к тебе будет бешеным. Фандом и хейтеры устроят карнавал. Тогда-то я и вступлю в бой — всех порву!

— Тьфу, — покачал головой Вэй Лань. — Сложная ситуация.

— Понимаю... Может, записать аудиообращение?

— Тебе остаётся только видеообращения оставлять, брат, — похлопал его по плечу Вэй Лань.

После беседы Вэй Лань ушёл, всё ещё не понимая, как два мужчины могли зачать ребёнка. Дома он застал брата Вэй Сюня за бумагами, тяжело вздохнул и плюхнулся рядом.

Вэй Сюнь поднял глаза:

— В чём дело?

— Брат, как думаешь, могут ли мужчины рожать?

Вэй Сюнь улыбнулся:

— Что ты там смотрел?

— Ничего. Просто интересно.

Вэй Сюнь нахмурился, задумался, затем потянулся к животу брата.

— Что ты делаешь? — отпрянул Вэй Лань.

Вэй Сюнь пощупал его живот:

— Не похоже, что беременен.

Вэй Лань шлёпнул его по руке:

— О чём ты вообще?! Как я могу быть беременным?!

— Кому из своих мальчиков ты сделал ребёнка? — поднял брови Вэй Сюнь. — Серьёзный шаг, братец.

— Чушь! У меня нет никаких «мальчиков»!

— Странные вопросы задаёшь. Либо ты залетел, либо кто-то из твоего окружения.

— Мне просто любопытно!

Вэй Сюнь покачал головой:

— Слишком много свободного времени.

Этим он намекал, что у занятого человека такие мысли не возникают. Вэй Лань возмутился — он задал вопрос, а его ещё и бездельником назвали!

Он потянул Вэй Сюня за рукав:

— Я голоден.

— Ты же умеешь готовить.

— Хочу, чтобы ты приготовил.

— А как же документы?

— Поужинаем — разберёшь. Они никуда не денутся.

Вэй Сюнь посмотрел на младшего брата, который без тени стыда заявил:

— Ну давай, ты же у меня самый лучший.

Не в силах отказать, Вэй Сюнь отправился на кухню. Вэй Лань устроился на диване, уткнувшись в телефон в ожидании ужина.

***

20 июня состоялась церемония вручения премии «Золотой олень». Так как это была иностранная премия, прямой трансляции не было. Янь Цинчи лихорадочно обновлял страницу, ожидая новостей о победителе в номинации «Лучшая мужская роль» вместе с фандомом Цзян Мочэня.

[Леденец: Я спокойна. Все номинанты достойные. Даже если президент Цзян не выиграет, сама номинация — уже признание.]

«Верно», — мысленно согласился Янь Цинчи.

[Пикачу Пика Пика: Хочу, чтобы победил наш президент Цзян!!! Готова месяц не есть мяса!]

«Я тоже!» — подумал Янь Цинчи, но тут же вспомнил, что с его положением вегетарианство — не лучшая идея.

[Худею к лету: Девочки, не нервничайте. Я пришла сюда спокойной.]

«Я тоже был спокоен», — подумал Янь Цинчи, понимая, что если продолжит читать, то точно не уснёт этой ночью.

Он вышел из Weibo и отключил уведомления, но тут же получил звонок от Вэй Ланя в WeChat:

— Нервничаешь? Каковы шансы твоего мужа?

— Я совершенно спокоен! — заверил Янь Цинчи. — Это все вокруг меня нервируют!

— Тогда почему орёшь? — усмехнулся Вэй Лань.

— Я ненадолго исчезаю. Не беспокой меня.

Янь Цинчи отбросил телефон, взял кисть и начал рисовать, чтобы успокоиться. Он уже изобразил довольно милого кота, когда телефон снова завибрировал.

— Что ещё... — начал Янь Цинчи, но Вэй Лань перебил:

— Цзян Мочэнь выиграл.

Янь Цинчи замер. Вэй Лань продолжал:

— Алло? Ты меня слышишь? Или недоволен, что не я выиграл?

— Слышу, — прошептал Янь Цинчи, расплываясь в улыбке. — Дорогой Вэй Лань, не мог бы ты дать возможность победителю сообщить эту новость лично?

— Что?

— Я вешаю трубку, иначе он не может дозвониться и снова будет ревновать.

Янь Цинчи положил телефон, ожидая звонка от Цзян Мочэня. Он вернулся к рисунку, изображая домик для кота, но вскоре тот превратился в золотого оленя — символ премии.

Когда он собирался нарисовать Цзян Мочэня с наградой, раздался звонок. Янь Цинчи вдруг занервничал, но всё же взял трубку. Из динамика раздался знакомый голос:

— Цинчи, я выиграл.

Он говорил тихо, будто боялся, что его услышат.

— Поздравляю, — прошептал Янь Цинчи.

— Тебя тоже поздравляю.

— Меня?

— Это наше общее достижение в браке.

Янь Цинчи понял — это первая награда Цзян Мочэня после их свадьбы.

— Когда вернёшься?

— Через два дня.

— Буду ждать.

Звонок был коротким — у Цзян Мочэня были дела. Янь Цинчи закончил рисунок и отправил фото мужу.

Сидя за столом, он думал о Цзян Мочэне. У того уже две главные награды. А получит ли он сам когда-нибудь подобную? Выйдет ли у него роль у Фу Миньчжи?

Янь Цинчи ткнул пальцем в нарисованного Цзян Мочэня. Когда-нибудь он позвонит ему и скажет:

— Цзян Мочэнь, я выиграл.

Ведь так?

http://bllate.org/book/12941/1135887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода