× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 85: Съемки шоу прошли прекрасно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда встреча подходила к концу, Янь Цинчи отправил Цзян Мочэню сообщение в WeChat, сообщив, что не придёт к нему сегодня вечером и останется в комнате, предоставленной съемочной группой.

Цзян Мочэнь знал, что он намеренно избегает подозрений, поэтому коротко ответил согласием.

[Цзян Мочэнь: Мм…]

Они попрощались в коридоре, и, перед расставанием, Цзян Мочэнь достал из кармана горсть конфет и вложил их в руку Янь Цинчи.

— Я же говорил тебе есть понемногу, но ты всё равно съедаешь так быстро. Если вспомнить, то уже были два раза, а это уже третий.

Янь Цинчи подумал: «Но ты каждый раз даёшь мне только маленькую жменьку конфет. Тебе следует быть щедрее и в следующий раз давать мне немного больше».

Сунь Сюнь стоял рядом с ними, беспомощно глядя на скупого Цзян Мочэня, а потом не удержался и спросил:

— Что происходит? Это же просто конфеты? Они же недорогие! Стоит ли так экономить?

С этими словами он протянул руку, чтобы взять одну, но прежде чем он смог что-либо сделать, Цзян Мочэнь шлепнул его по наглой конечности.

— Черт возьми, ты серьезно? Эта конфета что, золотая? Ни одной не поделишься? — посмотрел на него с недоверием Сунь Сюнь.

Цзян Мочэнь молча посмотрел на него, а потом все же сказал: 

— Думаешь, нормально есть сладкое в твоем возрасте? 

— А в чем проблема? Даже шестидесятилетний мужчина ест конфеты! 

— Уже поздно, дедушка Сунь, тебе пора спать, — сказал Цзян Мочэнь, прямо сложив ладонь Янь Цинчи, держащую конфеты.

— Съешь все сам, не делись ни с кем.

Янь Цинчи улыбнулся и ответил: 

— Хорошо.

Сунь Сюнь возмущенно подумал: «Опять собачья еда! Это шоу нельзя снимать!»

***

На следующее утро съёмки предпоследнего эпизода шоу «Давай сразимся, друг!» официально начались. Съемочная группа разделила участников шоу на две команды, таким же образом, как было оговорено прошлым вечером. Сунь Сюнь по-прежнему был капитаном красной команды, а Чэнь Сюаньлань — синей. В течение отведённого времени команда, которая первой находила золотой ключ, объявляла паузу и подсчитывала количество участников. Если ни одна из команд не находила золотой ключ к отведённому времени, побеждала команда с большим количеством участников, а тот, кто захватил больше всего деревянных табличек, получит звание «Лучший игрок».

Наконец, после всех объяснений, игра началась.

На этот раз снимали в университете города Х. Сунь Сюнь и Цзян Мочэнь медленно вошли в учебный корпус.

— Я думал, Янь Цинчи будет с тобой, а он выбрал команду Чэнь Сюаньланя.

— Он же у нас такой решительный и рассудительный человек, скорее всего, у него есть причины для этого.

— Тогда ты не можешь быть мягкосердечным, когда увидишь его позже.

Цзян Мочэнь на мгновение задумался:

— Может быть, мне придётся надеяться на его мягкость.

Сунь Сюнь рассмеялся:

— Ха-ха-ха!!! Ты прав, учитывая его скорость, возможно, ты и глазом моргнуть не успеешь, а твой деревянный жетон окажется в его руках. Эх, тебе стоит быть умнее, если всё остальное не получится, попробуй сыграть на эмоциях и соблазнить на нарушение правил.

— Сунь Сюнь, как капитан, разве ты не должен сказать мне что-то вроде: «Не волнуйся, ты всегда можешь положиться на меня»?

Сунь Сюнь холодно посмотрел на него:

— Ты меня переоцениваешь. Знаешь, как Янь Цинчи называют в интернете? «Робот», «Флэш», «Не человек» и это еще не все. Янь Цинчи не сдается. Наша команда и так балансирует на грани поражения.

— Сейчас самое время проявить амбиции, капитан.

— Твой капитан уже дал тебе хороший совет.

Пока эти двое разговаривали, они случайно столкнулись лицом к лицу с Янь Цинчи и Чэнь Сюаньланем.

— Черт! — воскликнул Сунь Сюнь. — Беги!

Прежде чем Цзян Мочэнь успел отреагировать, Сунь Сюнь уже быстро перебежал на другую сторону, крича ему по дороге:

— Поторопись! Не стой столбом! Тебя сейчас схватят!

Пока Сунь Сюнь давал указания и ценные советы, Чэнь Сюяньлань и Янь Цинчи уже подбежали к Цзян Мочэню, Цзян Мочэнь просто шагнул вперед, вошел в соседний класс и закрыл дверь.

Увидев, что он прячется в классе, Чэнь Сюаньлань сказал Янь Цинчи:

— Отправляйся за Сунь Сюнем.

— Хорошо.

Сказав это, Янь Цинчи взглянул через маленькое окошко в двери на Цзян Мочэня, который не сводил глаз с двери. Увидев, что Цзян Мочэнь его заметил, он помахал ему рукой на прощание.

Цзян Мочэнь посмотрел ему вслед, а затем вздохнул с облегчением и начал искать в классе коробку с ключами.

Сунь Сюнь, благодаря удаче и молниеносному бегу, чудом избежал поражения. Он похлопал себя по груди, думая про себя, что опасность действительно была очень близко.

Вскоре, когда Цзян Мочэнь все еще искал коробку с ключом в классе, он услышал объявление об устранении Жуань Вэньсюаня и Сун Ли из его команды одного за другим. Цзян Мочэнь удивился, недоумевая, как их так быстро выбили. Теперь в их команде осталось всего четыре человека: он, Сунь Сюнь, Цзян Ханьхуэй и Дин Цзынань.

Размышляя об этом, Цзян Мочэнь поднял глаза и увидел недалеко от себя Чэнь Сюаньланя, крадущегося к нему на цыпочках. Их взгляды встретились, и они оба застыли на некоторое время, Чэнь Сюаньлань внезапно бросился к нему, а Цзян Мочэнь развернулся и побежал.

Чэнь Сюаньлань гнался за ним, не отставая. Янь Цинчи, увидев, что они несутся к нему, тут же сделал шаг назад, чтобы не столкнуться с ними.

Чэнь Сюаньлань схватил его: Чего ты прячешься? Беги за ним!

— Чего ты прячешься? Беги за ним!

Янь Цинчи наконец вспомнила, что он и Цзян Мочэнь были в разных командах, поэтому он без возражений бросился в погоню.

Цзян Мочэнь заметил, что кто-то постепенно его догоняет. Он огляделся и увидел, что перед ним помещение похожее на класс, поэтому он мгновенно ускорился. Как только он толкнул дверь, Янь Цинчи догнал его. Цзян Мочэнь попытался быстро закрыть дверь, но Янь Цинчи протянул руку и помешал ему.

— Ты такой настойчивый!

Цзян Мочэнь пытался удержать дверь, но Янь Цинчи с силой толкнул со своей стороны.

— Это ты устранил Жуань Вэньсюаня и Сун Ли?

— Правильно.

— Значит, ты хочешь устранить и меня?— Цзян Мочэнь не мог поверить своим глазам.

Он думал, что Янь Цинчи не хочет быть в его команде, потому что у него был особый план, который заключался в том, чтобы не трогать его. Что ж, это действительно нечто особенное. Какой же он дурак! Конечно, Цинчи собрался его выбить из игры так же, как и остальных! Ведь чем он отличается от них? Никто же не знает, что они пара! Это было поистине шокирующе.

Янь Цинчи словно видел внутренний монолог в недоверчивом выражении лица Цзян Мочэня: «Ужас! Молодая жена собственными руками убивает своего мужа, не раздумывая ни секунды! Куда катиться мир?»

— Неужели ты видишь меня таким человеком? — беспомощно спросил Янь Цинчи.

— Судя по тому, что ты отчаянно толкаешь дверь…

Янь Цинчи отпустил дверь, и та с громким хлопком захлопнулась. 

— ...Знаешь, почему я так старался… — грустно сказал Янь Цинчи.

Затем он постучал в дверь. Цзян Мочэнь посмотрел на него через стеклянное окошко на двери. Его взгляд словно спрашивал, что он делает. Янь Цинчи продолжал стучать.

— Сдавайся, я тебя не впущу.

Янь Цинчи ощущал беспомощность. Он видел, как Цзян Мочэнь улыбается за дверью, поэтому тихо вздохнул, махнул рукой и пошел прочь. Цзян Мочэнь подождал некоторое время и, увидев, что Янь Цинчи действительно ушел, он, наконец, открыл дверь. Он огляделся и , к счастью, коридор был пуст.

Он почувствовал облегчение. Когда он поднял глаза, он увидел, что глаза оператора внезапно расширились.

— В чем дело? — спросил Цзян Мочэнь, оборачиваясь, а затем он увидел Янь Цинчи.

Когда Янь Цинчи увидел, что Цзян Мочэня, наконец, вышел, то выбежал из класса по диагонали напротив него, собираясь его поймать, но тот как раз обернулся. Из-за этого Янь Цинчи потерял равновесие и врезался прямо в него. Цзян Мочэня отбросило назад, он распахнул дверь, сделал ещё два шага назад и наконец остановился, уперевшись в неё. Едва он поднялся на ноги, как почувствовал нежное прикосновение к подбородку. Как только он опустил голову, он увидел, что Янь Цинчи бессознательно протянул руку, когда он просто отступил, затянув в объятия. и тем самым спасая от удара. Они чуть не соприкоснулись губами, если бы не разница в их росте.

— ...Значит, ты так торопился, потому что хотел меня обнять? — спросил Цзян Мочэнь.

Янь Цинчи понял, что происходит только после того, как поднялся. Он беспомощно посмотрел на Цзян Мочэня, не зная что сказать.

— Я чувствую, что в этом шоу постоянные участники невероятно дружелюбны по отношению к гостям. — улыбнулся Цзян Мочэнь.

Янь Цинчи не стал тратить силы, отвечая на глупости. Он схватил его за руку и поднял ее, холодно взглянув на деревянный жетон на его запястье.

Цзян Мочэнь: «…» 

Он был небрежен.

— Ты все еще думаешь, что мы невероятно дружелюбны? — спросил его Янь Цинчи.

Увидев это, Цзян Мочэнь совсем не сопротивлялся: 

— Так меня исключат?

Янь Цинчи посмотрел на запястье Цзян Мочэня, которое он держал, точнее, на деревянный жетон, болтающийся на его руке. Некоторое время, он продолжал смотреть, затем перевел взгляд на Цзян Мочэня со спокойным выражением лицом и мягко отпустил его руку.

Цзян Мочэнь приподнял брови, удивляясь.

Янь Цинчи с улыбкой ответил:

— Ты заботился обо мне во время совместных съемок, думаю, я должен отплатить тем же сейчас и присматривать за тобой здесь.

Закончив говорить, он протянул левую руку, держа деревянный жетон со своим именем: 

— Вот, держи.

Цзян Мочэнь на мгновение замер, а затем посмотрел на свое запястье:

— Ты хочешь отдать мне свой жетон?

Янь Цинчи кивнул.

— Это не слишком лучшая идея. В соревновательных играх открыто сдаться и позволить противнику абрать твою добычу, значит разозлить всех членов своей команды. 

— Все в порядке, вы все равно не сможете победить. — Янь Цинчи был очень спокоен: — Ты выбил меня из игры, вот и всё

Как будто в подтверждение слов Янь Цинчи, из трансляции пришли новости об устранении Цзян Ханьхуэя.

На лице Янь Цинчи появилось выражение, которое словно говорило: «Видишь?»

— В твоей команде остались только ты, брат Сюнь и сестра Дин. Наша команда до сих пор в полном составе.

— Более того, — Янь Цинчи наклонился вперед и прошептал ему на ухо, — Кроме этого, разве ты не хочешь быть первым, кто сможет забрать мой жетон? —, сказал он, делая несколько шагов назад и с улыбкой глядя на Цзян Мочэня.

Надо сказать, что слово «первый» всегда звучит притягательно. Цзян Мочэнь понял, что тот, возможно, намеренно хотел, чтобы именно его муж первым забрал его деревянный жетон, поэтому он не стал объединяться с ним. Он чувствовал, что не может устоять перед таким соблазном.

Он посмотрел на Янь Цинчи, на лице которого всё ещё сохранялось кроткое, покорное выражение. Цзян Мочэнь почувствовал, что не может устоять, поэтому протянул руку и сорвал жетон с его запястья.

— Спасибо.

— Не за что, это весело. — пожал плечами Янь Цинчи.

Из динамика донесся громкий голос:

— Янь Цинчи выбыл.

Чэнь Сюяньлань, Дай Хунчжо, Ян Сяосяо, Чжао Цян и Ли Мэн были шокированы объявлением. Как мог их лучший игрок выбыть из игры?

Сунь Сюнь громко рассмеялся и понял, что небеса, кажется, сегодня на его стороне. После того, как Янь Цинчи был устранен, у их команды появилась надежда. Однако его смех продлился недолго, потому что, пока он радовался, Чэнь Сюаньлань и Дай Хунчжо воспользовались его минутной отвлеченностью и выхватили у него из рук жетон.

— Сунь Сюнь выбыл.

В следующий раз Цзян Мочэнь в одиночку схватил деревянные жетоны Дай Хунчжо и Янь Сяосяо. Чжао Цян нашел ключ и вместе с Чэнь Сюаньланем остановил время игры. Таким образом, команда Чэнь Сюаньланя победила.

Когда все снова собрались вместе, членам команды Чэнь Сюаньланя не терпелось расспросить Янь Цинчи: 

— Как тебя выбили из игры? Как тебя устранили?

— Брат Чэнь играл впервые, поэтому я не напал на него и позволил забрать мой жетон.

Все решили, что он имеет в виду победу Цзян Мочэня над ним.

— Брат Чэнь такой могущественный! Он просто великолепен! Он умеет не только талантлив в шоу-бизнесе, но и физически силен.

Янь Цинчи знал, что его неправильно поняли, но ему также было неловко признаваться, что он прямо передал свой жетон Цзян Мочэню, поэтому он сделал вид, что не заметил, и слегка улыбнулся.

Поскольку Цзян Мочэнь получил его жетон, а также забрал карты нескольких других игроков, то получил звание «Лучший игрок».

Цзян Мочэнь почувствовал себя недостойным и смущенно сказал: 

— Если бы Цинчи не выбыл, он бы получил это звание.

Однако, согласно правилам конкурса, Цзян Мочэнь все равно отправился выполнять специальное задания для получения награды. Призом, разыгранным на этот раз, были два золотых слитка, заказанные спонсором. Все завидовали, но условия его получения были не такими уж хорошими.

— Чтобы поблагодарить товарищей по команде противника, которые помогли вам выиграть приз, пожалуйста, похвалите товарищей по команде противника не менее чем в десяти словах. Если ваш соперник примет это описание, вы получите приз, а если же нет, соперник получает его.

Ведущий тут же рассмеялся, и члены команды Чэнь Сюаньланя один за другим закричали:

 — Выбери меня, выбери меня, выбери меня.

Цзян Мочэнь, естественно, проигнорировал их и сказал мягким тоном: 

— Я только что сказал, что Цинчи мог бы стать лучшим игроком, если бы не выбыл, поэтому я выбираю его.

Янь Цинчи появился под звуки всеобщий неодобрительный гул, ведь кадый из участников шоу хотел быть на его месте. Он встал, выжидательно смотря на Цзян Мочэня. Он пожалел лишь о том, что он не взял с собой мобильный телефон и диктофон, но ничего страшного, подумал он, в любом случае этот эпизод будет показан по телевидению и в Интернете. Можно было просто скачать и вырезать.

Ведущий объявил: 

— Вы можете начинать.

Цзян Мочэнь посмотрел на него с некой усмешкой, думая о том, что на него хотя бы не нацелена камера личного телефона Янь Цинчи. Этот хитрец точно бы записал все хвалебные слова в его сторону. Можно сказать, что он уже достаточно хорошо знает Янь Цинчи.

— Умный, сильный, нежный, добрый, красивый, скромный, трудолюбивый, уверенный в себе, веселый, откровенный, жизнерадостный, честный, храбрый, дисциплинированный, внимательный и рассудительный... Этого достаточно? — вдруг осознал он и спросил сотрудника, быстро перечислив слова.

— Не надо спрашивать меня, спросите Янь Цинчи.

Сразу было видно, на что надеялся ведущий. Этот парень знал свое дело, как и все члены съемочной команды.

Цзян Мочэнь посмотрел на Янь Цинчи и спросил:

— Достаточно? 

— Я думаю, ты можешь продолжать бесконечно. 

Янь Цинчи, очевидно, считал, что услышал недостаточно.

Дай Хунчжо улыбнулся:

— Брат Чэнь, кажется, тебе понадобится словарь, чтобы подобрать все хорошие слова.

— Тсс! Я думаю, что я достаточно хороший человек, чтобы мне можно было посвятить полсловаря.

Когда окружающие услышали эти слова, то засмеялись и вздохнули:

— Цинчи, я никогда не видел тебя таким самовлюбленным.

Янь Цинчи слушал их и смеялся. Во взрыве смеха он увидел, как Цзян Мочэнь шевельнул губами и беззвучно произнес одними губами: «Ты именно такой».

Янь Цинчи не удержался и тоже присоединился к веселью.

В конце концов, естественно, Янь Цинчи дал Цзян Мочэню пройти и получить приз. Все же Цзян Мочэнь впервые играл в этом шоу. Как постоянный участник, он бы хотел осчастливить гостя, особенно если этот гость Цзян Мочэнь. И получение награды, несомненно, было радостным событием.

На этом запись этого эпизода закончилась. Все поблагодарили спонсоров и прорекламировали будущий фильм с участием Цзян Мочэня.

Поскольку следующие съемки включали водные развлечения, многие гости сделали перерыв и пошли в бассейн, чтобы размяться перед завтрашним днем. Когда Чэнь Сюаньлань и Дай Хунчжо отправились туда, они постучали в дверь Янь Цинчи и спросили его, придет ли он с ними.

Янь Цинчи покачал головой:

— Вы идите, я сейчас не могу.

Чэнь Сюяньлань не стал настаивать, поэтому он и Дай Хунчжо извинились за беспокойство и ушли.

Янь Цинчи смотрел, как они уходят, прежде чем подняться на верхний этаж, направляясь к Цзян Мочэню. Тот открыл ему дверь и сел на диван, играя с деревянным жетонам Янь Цинчи.

Чтобы облегчить гостям соревнование, команда программы специально сделала деревянные карточки очень тонкими и компактными, и многим гостям, пришедшим на запись, это очень понравилось. Видя это, команда шоу просто делала два новых жетона и каждый раз, когда приходит новый гость, один для игр, а другой в качестве подарка, который красиво упаковывается и преподносится гостям и друзьям, которые приходят на запись. В отличие от гостей, деревянные жетоны постоянных членов команды делали в нескольких вариантах, на всякий случай.

Цзян Мочэнь заполучил деревянный жетон у Янь Цинчи. После окончания записи никто не подошел к нему и не попросил вернуть табличку. Он понял, что этот жетон никому особо не нужен и в целом, вероятно, бесполезен. Но как он не мог выбросить деревянную табличку с именем Янь Цинчи, тем более что этот жетон Янь Цинчи вручил ему лично. Поэтому Цзян Мочэнь решил забрать его вместе со своим.

Янь Цинчи наблюдал, как он связал красные веревочки на двух деревянных дощечках вместе, затем завязал узел и положил его в сумку.

— Так я первый, кто получил твой жетон? — многозначительно спросил Цзян Мочэнь.

Янь Цинчи некоторое время думал, перед тем, как ответить:

— Первый и единственный.

— Да?

— Ты появляешься в последних двух эпизодах этой программы. Получается, ты первый и единственный, кто забрал мой жетон. По крайней мере, в этом сезоне.

— Значит, из-за этого ты выбрал другую команду?

Янь Цинчи кивнул и откровенно признался:

— Раз ты здесь, я подумал, что могу позволить тебе первым забрать у меня деревянный жетон. В противном случае, если ты не сделал этого, разве не было бы грустно, если бы этим человеком стал кто-то другой. Это было бы печально, верно?

Цзян Мочэнь почувствовал, что его жена вероятно, съела немного сладостей, прежде чем прийти в свою комнату. Иначе как Янь Цинчи мог быть таким милым, говоря именно то, что хотел услышать?

Однако он подумал о будущем, о котором только что упомянул Янь Цинчи:

— Ты хочешь продолжить сниматься в следующем сезоне?

Янь Цинчи просто мимоходом сказал, но теперь, когда его спросили, он серьёзно задумался.

— Забудь об этом, — сказал он, — Изначально я заменял Гуань Цзиншэня, потому что у тот был занят на съёмках и не мог приехать. Мне не нужно постоянно занимать его место.

Цзян Мочэнь кивнул:

— Я тоже это учитывал. Если тебе нравится, мы можем подобрать тебе другое подобное шоу, но на третий сезон «Давай сразимся, друг!» Гуань Цзиншэнь обязательно вернется в команду. Тебе будет немного неловко здесь оставаться

— Да, и со мной команду будет сложнее разделить.

— Тогда давай решим сейчас, а, когда придет время, посмотрим еще варианты.

— Хорошо.

Цзян Мочэнь встал:

— Пойдем, поедим.

— Ты сегодня вечером собираешься плавать?

Цзян Мочэнь услышал слова и многозначительно спросил:

— Ты хочешь, чтобы я пошел плавать?

Янь Цинчи покачал головой:

— Нет, я просто напоминаю тебе, что сегодня в бассейне много людей.

— Значит, ты расстроен?

Янь Цинчи беспомощно вздохнул:

— Ты жутко самовлюбленный тип. Я просто напомнил тебе, понятно?

— Понятно, тогда я не пойду никуда сегодня вечером. Давай лучше посмотрим фильм. Только мы вдвоем.

— Сходим в кино?

— Нет. В отеле. — с этими словами Цзян Мочэнь выразительно посмотрел на него. — О чем ты думаешь весь день напролет? Всё, чего ты хочешь, — это пойти со мной на свидание!

Янь Цинчи:

— Повтори! О чём я думаю?! — возмутился Янь Цинчи. 

— А как насчет разговора про супружеский долг? Не будем это вспомниать?

— Ты серьезно собрался продолжать эту тему? Долг?

— Я ошибаюсь? Ты говорил, напомню, что я должен исполнять все обязанности мужа. И как же я их буду исполнять, не касаясь тебя?

— По моему, мы разобрались с этим в тот, вечер, когда я выгнал Юань Минсюя из своего номера.

— Признайся, это тот разговор, на который ты подсознательно надеешься.

Янь Цинчи помахал на прощание и сказал:

— Отказываюсь разговаривать с таким нарциссом как ты.

Цзян Мочэнь протянул руку и остановил его: 

— С кем ты хочешь поговорить, если не со мной? — с этими словами Цзян Мочэнь протянул руку, остановливая его.

— С Сунь Сюнем. Он такой милый и хороший. Сунь Сюнь преданный и не самовлюбленный.

— Очень хорошо, сегодня вечером он не придет на ужин!

— Все в порядке, я пойду поищу брата Сюня и принесу ему что-нибудь..

Цзян Мочэнь подошел к нему и прищурился:

— О ком ты собираешься заботиться?

— О брату Сюне.

— Повтори? — Цзян Мочэнь придвинулся ближе.

— О брату Сю...

Янь Цинчи больше не мог издать ни звука, потому что Цзян Мочэнь поцеловал его.

Янь Цинчи рассеянно подумал, позволяя себя поцеловать: «Тсс, какой же он мелочный! Сердце Цзян Мочэня, наверное, размером с кунжутное семя. К сожалению, я искренне влюблен в этого мужчину...»

http://bllate.org/book/12941/1135850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода