× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 70: Юань Минсюй чувствует себя униженным, а Янь Цинчи торгуется.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Лань на секунду застыл в изумлении и едва не рассмеялся во весь голос.

Юань Минсюй был настолько потерян, что не понял, почему его внезапно ударили.

Янь Цинчи быстро извинился:

— Извините, я не хотел. Во всем виноват Вэй Лань!

Услышав это, Вэй Лань сразу же выпрямился и посмотрел на Юань Миньсюя:

— Он правда не хотел тебя бить. Просто так получилось. Надеюсь, ты не будешь держать зла на него.

Прежде чем Юань Минсюй успел заговорить, Вэй Лань продолжил:

— Я уверен, что ты способен понять, что это произошло нечаянно. Ведь ты такой… мягкий, добрый, в отличие от меня, например. Не думаю, что ты ранен или травмирован. В любом случае, он не сделал этого намеренно. Ты же понимаешь, что такие несчастные случаи — это нормально, да? Или ты думаешь, что я был неправ, уклонившись сейчас? Ты же хороший малый и не будешь делать из мухи слона? 

Даже если Юань Минсюй не был согласен, после этих слов ему осталось лишь слабо кивнуть и сказать:

— Конечно-конечно, я понимаю.

— Я так и думал, — сказал Вэй Лань, поднимая подушку.

Затем он повернулся к Янь Цинчи:

— Я в порядке, продолжаем.

Конечно, он в порядке, его же никто не бил!

Янь Цинчи посмотрел на парня, решая вести себя аккуратнее. Он боялся, что этот засранец снова увернется, подставив под удар Юань Миньсюя.

Поэтому Янь Цинчи пришлось сдержать свои силы и не давить на Вэй Ланя.

Однако долго так не могло продолжать продолжаться, так как вскоре игра закончилась. Персонал объявил о конце раунда и пересчитывал шары. В этом раунде победа была за Вэй Ланем. Он очень обрадовался и спрыгнул с деревянного моста.

Янь Цинчи тоже сошел моста и посмотрел на Юань Миньсюя, который шел впереди. Он по-прежнему не отреагировал и ничего не предпринимал. 

Как он мог ударить Юань Минсюя, да еще и по лицу? 

Юань Минсюй полностью опустил голову и ничего не говорил. Он выглядел жалким и не решался показать свое истинное лицо. Обида нарастала внутри него. Он стоял себе спокойно, никого не трогал, а неожиданный удар Янь Цинчи застал его врасплох. Сам факт того, что он это сделал у всех на глазах, заставлял чувствовать стыд. Обида в его сердце была подобна снежному кому зимой, становясь все больше и больше. 

Почему Вэй Лань избежал удара? Как мог Янь Цинчи ударить его случайно? У тех двоих были такие хорошие отношения, что Вэй Лань взял на себя инициативу организовать очередь битвы, но это было спланировано ими вместе с самого начала? Казалось, это был план, по которому его подставили и выставили дураком.

Юань Минсюй стиснул зубы, злясь на Цзян Мочэня и Сунь Сюня, которые посмели открыть свои рты и расхваливать этого Янь Цинчи! Они называли его добрым, хорошим человеком! Ха! И что же этот хороший парень сделал сегодня? Это всего лишь иллюзия, спектакль Янь Цинчи для этих глупцов. Выяснив это, Юань Минсюю не терпелось раскрыть его настоящую личность перед всеми. В конце концов, как он может быть хорошим человеком, если готов вступить в конфликт с таким задирой, как Вэй Лань?

Юань Минсюй был печален, думая об этом. Он легонько коснулся своего лица. А затем услышал, как кто-то сказал Вэй Ланю:

— Ха-ха-ха, вы с Юань Минсюем такие забавные! Я не могу! А вместе с Янь Цинчи, так, вообще, нечто! Вы трое так рассмешили меня так, что я чуть живот не надорвал!

Вэй Лань улыбнулся:

— Да мы и сами были в шоке.

— Разве этого не было в сценарии? Я имею в виду, удар точно прописали, ты же не мог сделать такое случайно?

Вэй Лань вздохнул:

 — Это был несчастный случай.

— Ха-ха-ха-ха, тогда хорошо, что вы, ребята, наткнулись на это случайно. Это довольно запоминающееся зрелище!

Юань Минсюй больше не мог этого слышать. Он чувствовал, что двое позади него смеются над ним.

Он встал и пошел к Сунь Сюню. Тот наблюдал за тем, как он подошел. Ему хотелось убежать, но он был капитаном и не мог себе подобного позволить. Юань Минсюй приблизился, поэтому ему пришлось пригласить его сесть на гостевое место и спросить:

— Что случилось?

Юань Минсюй показал ему свое лицо, сел и тихо спросил:

— Только что Янь Цинчи внезапно ударил меня, я сам не могу посмотреть, поэтому хотел спросить: остался ли след у меня на лице?

Сунь Сюнь: «…»

Сунь Сюнь ощутил сильнейшую усталость. Почему он не понял сразу, что Юань Минсюй не подходил для этой игры подушками? Он слишком нежный, это же очевидно. Всем же было понятно, что он может отхватить по лицу во время игры, не важно, специально это произойдет или нет. Если бы всех игроков сразу отправляли на лечение после таких синяков, то Янь Цинчи и Вэй Лань уже валялись бы на соседних койках в больнице.

— Все в порядке, — сказал он.

— Все в порядке, — прошептал Юань Минсюй, — Я не понимаю, почему? Почему он вдруг поднял на меня руку? Я ему не нравлюсь? Он меня ненавидит?

— Ну, он же сделал это во время игры. На самом деле, он целился в Вэй Ланя и, очевидно, собирался ударить его. Но тот схитрил и пригнулся, поэтому, удар пришелся по тебе.

— Это хорошо… — Юань Минсюй грустно улыбнулся. — Я боялся, что я ему не нравлюсь из-за моих отношений с Мочэнем.

Сунь Сюнь неловко улыбнулся и ответил:

— Ты надумываешь.

Юань Минсюй кивнул:

— Конечно.

Вскоре драться подушками начали и другие, и синяя команда опередила красную на одно очко. Вэй Лань это не убедило, он не собирался сдаваться. Он еще несколько раз переспрашивал у съемочной команды точный счет. А узнав его, начал спрашивать, когда уже следующий раунд.

Декорации для второго раунда уже начали устанавливать. Ребята съемочной группы отметили, что участники, скорее всего, проголодались. Такие нагрузки утомляли.

Во второй части конкурса съемочная группа дала каждому человеку по 10 юаней и отправила их на продуктовый рынок. Там они должны были купить продукты на эти деньги. Во время процесса покупки продуктов члены одной команды не должны собираться вместе для общения, но они должны купить продукты до 12 часов и прибыть в отель, приготовить еду и убраться в отеле.

Кулинарный конкурс был основан на вкусе и типе блюд. Например, если члены команды, к сожалению, купили только картофель, неважно какой, им пришлось бы готовить только из него. Хоть тушенный, хоть жаренный, хоть паровой картофель, хоть кисло-сладкий картофель или жареный картофель с чесноком И это, конечно, снизило бы шансы команды на победу. Но и на вид приготовленные блюда должны были быть вкусными.

Поэтому было важно разумно потратить деньги и выбрать, что именно готовить. И чем разнообразнее и вкуснее будут эти блюда, тем лучше для команды.

Янь Цинчи слушал, как персонал читает правила. В его голове был только один вопрос. Сколько могут стоить овощи на рынке?

Это действительно не его вина: независимо от того, до или после перемещения, ему никогда не приходилось беспокоиться о вопросе покупки овощей. В лучшем случае, когда он готовил, все необходимые ингридиенты покупала тетушка. Поэтому такие вещи, как покупка продуктов, его немного смущали.

Однако Янь Цинчи подумал, что, хотя он и не знал текущую цену на овощи, он вполне мог торговаться и добиться снжения цены.

Четырнадцать человек, включая Янь Цинчи, прибыли на овощной рынок на автобусе, предоставленном спонсором. Как только они вышли из него, то заметили, что шоу-группа очистила рынок, но было много молодых девушек, которые продолжали высовываться из-за оцепления. Они не отводили взгляд от автобуса. Увидев, как они выходят, они начали выкрикивать имена знаменитостей. Янь Цинчи даже услышал свое имя. Он уставился на девушек с удивлением и помахал им рукой, здороваясь.

Однако едва он опустил руку, как услышал, что толпа, которая кипела и бурлила от эмоций, вдруг стала еще более шумной.

— А-А-А-А!

С криками и удивлением, за которым последовал душераздирающие крики.

— Вэй Лань! Вэй Лань!

Янь Цинчи обернулся и увидел, как Вэй Лань выходит из машины. Страсть его фанатов была ему привычна, поэтому он только улыбался и махал руками, а поклонники кричали все сильнее и громче, видя его.

Янь Цинчи покачал головой, когда Вэй Лань подошел к нему:

— Чего тут стоишь? Меня ждешь?

— Ага, жду не дождусь. Размечтался. Просто до сих пор в шоке от этих криков твоего фан-клуба.

Во время того, когда Янь Цинчи говорил об этом, девушки за их спинами снова оживились, заметив Сунь Сюня. Теперь они выкрикивали его имя.

— Пойдем уже. Займемся уже делом, — сказал Янь Цинчи и отправился на овощной рынок.

Снимать на овощном рынке было не особо удобно. Дядюшки и тетушки, торгующие овощами, были заранее предупреждены о съемках шоу. Кроме того, для нужного эффекта им необходимо было завысить цены на продукты. Перед выходом эпизода, съемочная группа сделает субтитры, чтобы объяснить это.

Когда Янь Цинчи спросил у одной милой старушки цену за килограмм помидоров, она любезно произнесла:

— 20 юаней, дорогой.

Янь Цинчи был потрясен. Ничего себе цены, конечно!

— Может, скинете чуть-чуть?

— А насколько хочешь скидку?

Янь Цинчи подумал о своих десяти юанях. Хоть он прекрасно понимал насколько, то что он собирается произнести будет нагло звучать, он все же рискнул. 

— Как насчет двух юаней?

Тетушка замерла.

— В первый раз слышу, чтобы кто-то просил такую скидку…

Конечно, Янь Цинчи тоже знал, что это мало. Так же, он понимал, что в отличие от него, тетушка не могла себе позволить продавать что-то в убыток. Он-то просто участвовал в шоу. Но и проигрывать Янь Цинчи не собирался. Поэтому для себя решил возместить все убытки тетушке после окончания съемок.

Поэтому Янь Цинчи не имел иного выбора, кроме как смирить свою гордость и попытаться убедить старушку до тех пор, пока у нее не останется иного выбора, кроме как продать ему помидоры со скидкой. После того, как Янь Цинчи купил помидоры, он просто начал выбирать другие продукты на прилавке. 

Продавщица беспомощно покачала головой и произнесла:

— Вы собрались разорить мою семью, молодой человек?

Янь Цинчи улыбнулся:

— Напротив, тетушка. Я здесь не для того, чтобы разорять вашу семью. Я куплю все, что мне нужно у вас, и вы 100% попадете в шоу. Думаю, эфир от просмотров и популярности поможет вам собрать большую выручку. Как считаете? Плюс, раз я у вас тут был, никто из нас сегодня к вам больше не подойдет.

Тетушка прекрасно поняла его слова и, кивнув, помогла ему с выбором. Потом она положила все покупки в пакет и даже добавила сверху еще два дополнительных помидора.

Янь Цинчи посмотрел на время: он справился быстро, да еще и взял достаточно много за выделенные деньги. Потом парень решил отправиться в отель, раз он уже закончил. Как только он подошел к входу на овощной рынок, то увидел, как Вэй Лань пружинистой походкой направляется в его сторону.

Янь Цинчи указал на его пустые руки:

— А покупки где?

Вэй Лань достал из кармана яйцо:

— Вот!

Глаза Янь Цинчи расширились.

— И все?

— Ну, да.

— Ты нихрена не разбираешься в ценах, да?

Вэй Лань немного смущенно произнес:

— Что-то не так? Где я ошибся? Надо же было купить чего-нибудь?

— Да, надо было купить чего-нибудь, но ты все деньги потратил на одно единственное яйцо?! Оно слишком дорогое! Ты где такое нашел, вообще?! Ты мог десяток за такую цену взять!

— Продавщица сказала, что это яйцо натуральное, органическое. Надо дорожить нашей матушкой природой и не загрязнять ее! Поэтому это яйцо чуть дороже остальных.

— Чуть дороже?

У Янь Цинчи разболелась голова посреди дня.

 — Бьюсь об заклад, что ты даже других продавцов о ценах и не спрашивал.

— Спрашивал и понял, что это самое дорогое, а значит, самое лучшее. Мне не жалко накинуть лишний юань за качество, знаешь ли. Я уверен, что никто кроме меня такое яйцо не купил, поэтому заткнись.

Янь Цинчи: «…»

Он не был импульсивным в тот момент, а тщательно все обдумал? Янь Цинчи подумал о том, что Вэй Лань самый настоящий молодой мастер, родившийся с серебряной ложкой во рту. Он понятия не имел, что и где покупать, и его нельзя было винить в этом. Что с него взять? 

Янь Цинчи беспомощно вздохнул и похлопал Вэй Ланя по плечу.

— Ладно, пойдем.

— А зачем ты столько всего накупил? И как у тебя получилось?

— Торговался.

— Серьезно? Нужно торговаться при покупке овощей?

— Ага. Поэтому ты и смог купить только одно сырое яйцо.

— Ты смеешься надо мной?

Вэй Лань уставился на него.

Янь Цинчи вздохнул:

— Мне просто жаль.

— Меня?

— Твою команду.

Вэй Лань вспылил:

— Возможно, наша команда будет полагаться на мое яйцо! Может мы выиграем с помощью моего яйца!

— Тогда я буду аплодировать тебе стоя, буду скандировать твое имя как одна из твоих фанаток, а еще тебе лично яичницу сварганю и подам.

— Заткнись!

 

http://bllate.org/book/12941/1135835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода