× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 61: Жуань Вэньсюань решил наступить , но получил ответный удар от Янь Цинчи.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цинчи несколько скептически отнесся к этому внезапному приглашению. Но это было неудивительно в данной ситуации. Ведь он прекрасно знал, что у Жуань Вэньсюаня и Сун Ли сложились хорошие отношения, а у него самого только недавно был прямой конфликт с Сун Ли. Так что, причин хотеть сидеть за одним столом и ужинать с ним у Жуань Вэньсюаня не было. А он, вот, приглашает его отужинать.

«Что, правда собираемся просто поесть?» — подумал Янь Цинчи.

Но Янь Цинчи заинтересовался. Ему хотелось посмотреть, что эти двое задумали. Если придет враг, то он будет сражаться, а не сбегать.

Поэтому он улыбнулся и сказал:

— Тогда пошли, конечно.

Жуань Вэньсюань тоже улыбнулся ему в ответ. В этот момент дверь лифта с громким «динь» открылась, и все четверо вошли внутрь.

Устроившись в местном ресторане, они заказали парочку жареных закусок, шашлык и несколько сортов пива, чтобы можно было поболтать и выпить пару бокалов. Официант оказался очень толковым, и, после того как подал еду, вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.

Янь Цинчи сидел рядом с Дай Хунчжо, напротив Жуань Вэньсюаня. Он ел овощи, поглядывая на экран своего мобильного телефона. Все четверо молча ели некоторое время. Но если четыре человека одновременно едят за одним столом, еда заканчивается очень быстро. Жуань Вэньсюань съел несколько шашлыков, поднял свой бокал и выпил, отсалютовав всем сидящим.

Янь Цинчи тоже выпил.

Как только дно его бокала коснулось стола, Жуань Вэньсюань снова налил ему, приговаривая:

— Цинчи прекрасно справился. Он стал самым ценным игроком в этих двух эпизодах. Ты просто создан для этого шоу. Прими мое восхищение.

Янь Цинчи пришлось опустошить и этот бокал, улыбнувшись и кивнув комплименту.

Но как только он выпил, Жуань Вэньсюань снова заговорил:

—Давай еще один. Все же ты получил целых две награды.

Янь Цинчи поднял глаза, наблюдая, как ему наливают вино, спокойно чокнулся и выпил.

— Этот бокал снова поднимем за тебя. Ты так молод, но уже достаточно умен, чтобы положиться на Сунь Сюня.

В этот момент слова уже звучали немного неприятно.

Янь Цинчи положил свой телефон, улыбнулся и прикоснулся к бокалу и поднес его к губам. Он выпил, ожидая, что еще ему собираются сказать. Жуань Вэньсюань не разочаровал его. Он налил ему еще, а затем произнес:

— Этот бокал мы поднимем за тех, кто всегда поддерживает нас и помогает — членов съемочной бригады.

Они чокнулись бокалами и выпили.

Дай Хунчжо просто не понимал, как ему могло так не повести. Сун Ли и раньше непреднамеренно попадал в мутные ситуации, но теперь его затащили туда и Жуань Вэньсюань и Янь Цинчи.

— Я сыт, господа. Наверное, пойду и лягу спать, — сказал Дай Хунчжо и встал в надежде уйти.

Но, Жуань Вэньсюань остановил его со словами:

— Не надо, Хунчжо, посиди еще.

— Жуань Вэньсюань, меня не интересуют твои дела, если ты хочешь выпить с Янь Цинчи, то пей, а я пойду.

— Дай Хунчжо, я тут вспомнил, что Хань Ин играет со мной в одном проекте.

Дай Хунчжо открыл рот, но, в итоге,  сдержался и промолчал. Хань Ин была его девушкой, и она не пользовалась особой популярностью. Эта роль второго плана в проекте с Жуань Вэньсюанем была очень важна для нее. Возможно, это ее единственный шанс забраься выше в своей карьере. Неожиданно оказалось, что Жуань Вэньсюань вполне способен использовать этот факт как угрозу.

И ему не осталось ничего, кроме как беспомощно откинуться назад, сохраняя молчание. Он скрестил руки на груди и замер.

Янь Цинчи подумал, что ситуация вышла достаточно забавной.

— Зачем ты хочешь напоить именно меня, разве нет разницы, с кем пить? Но, раз так, можно остальных и отпустить, наверное.

Жуань Вэньсюань улыбнулся:

— Ты такой умный, но не понимаешь, что без компании будет не весело.

Янь Цинчи наклонился и взял десять бутылок вина, открыл крышки одну за другой, поставил перед собой пять бутылок, а затем толкнул столько же Жуань Вэньсюаню:

— Ну, раз так, позволь кое-что предложить. Устроим маленькое соревнование? Раз так скучно. Будем пить прямо из бутылки!

Сказав это, парень припал губами к бутылке с алкоголем.

Дай Хунчжо посмотрел на него и наблюдал, как  парень пьет, не останавливаясь и не отрывая глаз глаз от противника.

— Теперь ты. — улыбнулся Янь Цинчи.

Жуань Вэньсюань тоже взял свою бутылку и выпил содержимое.

Янь Цинчи тут же опустошил вторую бутылку.

Жуань Вэньсюань снова последовал за ним. Так друг за другом они выпили еще пять раз.

Янь Цинчи аплодировал своему противнику:

— Просто чудесно. Ты так хорошо справился. Браво!

Говоря это, он открывал еще пять бутылок. Лицо Жуань Вэньсюаня изменилось.

Он смотрел, как Янь Цинчи выпивает из своей бутылки, вызывающе смотря ему в лицо. Жуань Вэньсюань выпил следующую. Янь Цинчи быстро выпил еще одну.

Жуань Вэньсюань протянул руку, чтобы взять еще, но почувствовал, что алкоголь уже сильно на него подействовал. Обычно он был силен в этом, но все же сегодняшний алкогольный забег был слишком сложен даже для него. Шесть бутылок это был его предел.

Янь Цинчи заметил, что его противник был уже не в себе от выпитого, отчего уголки его рта слегка приподнялись в улбыке. Жуань Вэньсюань поднял бокал с пивом, но, выпив половину, остановился. Его тут же вырвало. Дай Хунчжо и Ли Мэн были потрясены увиденным.

Янь Цинчи увидел, что его лицо покраснело, и его начало рвать. Он взглянул на Дай Хунчжо и Ли Мэн:

— Вы можете идти.

Дай Хунчжо посмотрел на него:

— Ты…

— Не волнуйся, ничего не случится, или ты хочешь остаться здесь и посмотреть шоу?

Дай Хунчжо не хотел. Он встал и сказал:

— Спасибо, но нет. Я лучше пойду спать.

Сказав это, он ушел. Ли Мэн немедленно последовал за ним

Янь Цинчи посмотрел, как они уходят, закрыл за ними дверь и пошел к Жуань Вэньсюаню. Того рвало не переставая.

Янь Цинчи снисходительно спросил его:

— Может, хочешь продолжить?

Жуань Вэньсюань посмотрел на него и усмехнулся.

— Сун Ли попросил тебя об этом?

Жуань Вэньсюань холодно фыркнул и неопределенно сказал:

— Может быть. У него свои…причины. Но, ты мне тоже не очень нравишься…

— Я не помню, чтобы задел тебя чем-то.

Жуань Вэньсюань был уже немного пьян, поэтому начал откровенничать:

— Но ты задел его.

— Значит, ты пришел заступиться за него.

Жуань Вэньсюань открыл рот. Он сказал:

— Янь Цинчи… ты… ты должен соблюдать правила, но ты не слишком их понимаешь.

— А вы, значит, вдвоем большие знатоки правил?

Янь Цинчи присел на корточки, чтобы посмотреть на него.

— Правила устанавливаются умными людьми, а те, кто неспособен на собственные размышления, могут только подчиняться правилам.

Жуань Вэньсюань опустил голову и улыбнулся.

Янь Цинчи посмотрел на него:

— А у тебя нет достаточных знаний, чтобы указывать мне что делать, а что нет.

Жуань Вэньсюань больше не мог слушать и говорить. Алкоголь сильно ударил ему в голову, отчего парень почти потерял сознание.

Янь Цинчи достал его мобильный телефон, потянул руку и нажал его пальцем, чтобы разблокировать его, и нашел в WeChat контакт Сун Ли. Он сделал голосовой вызов, дождался пока Сун Ли ответит и отключился. Тем самым убедившись, что тот не спит, Янь Цинчи набрал сообщение:

[Приходи в отдельную комнату ресторана внизу, где ты ел в прошлый раз.]

Он сделал это и положил мобильный телефон Жуань Вэньсюаня обратно ему в карман.

Жуань Вэньсюаня больше не тошнило, он сидел на полу и бормотал, Янь Цинчи вслушался в его слова и понял, что тот ругается.

— Один или два... ну, какого черта... если бы не занялт пост капитана... не настала бы их очередь стать знаменитыми.

Янь Цинчи немного подумал и понял, что это должно быть он говорит про Сунь Сюня и Чэнь Сюаньланя.

Он мгновенно заинтересовался, достал свой телефон, направил на Жуань Вэньсюань и начал записывать видео. В это время, Жуань Вэньсюань опустив голову, продолжать проклинать их на чем свет стоит:

— Чэнь Сюаньлань — мусор... из деревни, с дипломом колледжа, ха-ха-ха... дурачок... что еще сказать? Как он может играть принца, черт его дери? Он не то, что на пианино не может играть, он его и не видел в глаза…? Фигня какая-то…Режиссер, который выбрал его, вероятно, был слепым.

— И Сунь Сюнь…если бы не удача…в фильме с Цзян Моченом… Кто его знает… последователь Цзян Моченя… мусор… и притворяется хорошим парнем.

— А эти фанаты в Интренете, — он вдруг поднял голову и указал на свой мобильный телефон. — Они, блин, все слепые? Говорят, что Сунь Сюнь красавчик. Ха! Тоже мне красавчик! Если постареет, кому он будет нужен! Эти чертовы фанаты только и знают, что нападать на остальных. Задолбали! Рождаются они такими что-ли… Этот чертов засранец только мешается мне…Он нарочно пытается вызвать у меня отвращение?

Пока он это говорил, то обнял мусорное ведро, куда его и вырвало.

Янь Цинчи невольно подумал: «Как же это отвратительно»

Жуань Вэньсюань покачал головой и выругался. Янь Цинчи услышал стук в дверь. Он неохотно закончил видеозапись, встал, подошел к двери и открыл ее.

Это был Сун Ли. Осмотревшись, тот ошеломленно замер. Он уставился на Янь Цинчи, но прежде чем успел отреагировать, Янь Цинчи втянул его в комнату и закрыл дверь.

— Что вообще происходит? — сердито сказал Сун Ли.

Янь Цинчи указал подбородком на Жуань Вэньсюаня, который был недалеко:

— А ты не видишь? Он напился. Разве вы не друзья? Не хочешь помочь другу дойти до кровати в целости и сохранности?

Сун Ли уставился на Жуань Вэньсюаня, которого все еще рвало. Затем, он посмотрел на Янь Цинчи перед собой. Казалось, тот был напуган.

Янь Цинчи улыбнулся:

— Почему ты боишься меня?

— Почему это я тебя боюсь?

— Конечно, было бы лучше, если бы у тебя не было причин для страха. — с улыбкой сказал Янь Цинчи.

Сун Ли не хотел больше с ним разговаривать поэтому подошел к Жуань Вэньсюаню чтобы помочь его. Он помог ему подняться и хотел уже забрать его, но Янь Цинчи остановил его. Он холодно посмотрел на него, приподняв брови, выражая свое превосходство. Его внешность и ранее была эффектной, но презрение и насмешка во взгляде Янь Цинчи казались вызыващими.

— Сун Ли, что касается меня, то меня сложно отнести к хорошим или плохим людям. Просто я веду себя к другим так, как они относятся ко мне. Если люди не обижают меня, я не буду обижать их. Но, если мешать мне, то можно сильно пожалеть об этом.

Он посмотрел на Сун Ли.

— Мы вдвоем раньше работали в одной компании. Но теперь каждый из нас идет своей дорогой. Мы не должны особо мешать друг другу. Пусть так и останется, если только ты не решишь ставить мне палки в колеса.

Янь Цинчи улыбнулся и продолжил:

— Я не выделил тебя и не стал сближаться с тобой, когда появился на съемках. Я этим хотел дать понять, что не хочу зацикливаться на прошлом. Мне казалось, ты понял меня. Но, в следующий раз, если кто-то захочет перейти мне дорогу, не важно, кто это будет, ты или Вэньсюань, я не отпущу этого человека так легко, как сейчас.

— Что ты собираешься сделать? — спросил Сун Ли, глядя на него.

— Я покажу тебе ко-что, — сказал Янь Цинчи и включил видео, которое он только что записал.

Когда Сун Ли увидел и услышал все, что наговорил Жуань Вэньсюаня в видео, его лицо резко изменилось.

— Как думаешь, что у меня есть на тебя после стольких лет совместной работы в одной компании, если после одного вечера с Жуань Вэньсюанем, у меня появилось подобное?

Лицо Сун Ли мгновенно побледнело, он посмотрел на Янь Цинчи, веря его словам и дрожа от бессознательного страха.  

— Сун Ли, ты умный человек. Ты должен знать, что я не просто так попал в это шоу. Даже несмотря на отсутствие как такового опыта и популярности, я смог заполучить это место. Это прекрасно показывает, на каком счету я в компании Nancheng. Они усердно работают, чтобы продвинуть меня. Если ты посмеешь втянуть меня в какие-то мерзкие разборки, думаешь, эти люди ничего не предпримут против тебя? Ты первый день в шоу-бизнесе? Как насчет твоей компании? То, что ты любимец босса Ли не спасет тебя, если за тебя серьезно возьмутся, и ты прекрасно это знаешь.

Сун Ли ничего не сказал. Он чувствовал себя ужасно. Он знал Янь Цинчи так долго, но ни разу не было того, чтобы он стал причиной подобного состояния.

— Послушай, у тебя наконец-то есть шоу, в котором ты блистаешь, у тебя знакомые среди звезд и достаточно большая фан-база. Ты действительно готов потерять все это и начать все сначала? Мне все равно, я не популярен, а что насчет тебя?

Сун Ли уставился на него, не в силах говорить.

Янь Цинчи улыбнулся и сказал:

— Итак, мы договорились: ты не трогаешь меня, а я тебя. Живем так долго и счастливо. Хорошо?

— Хорошо. — стиснул зубы Сун Ли. — Но тебе лучше самому запомнить то, что ты сказал. Нам обоим стоит жить в мире и согласии, тогда я ничего не сделаю в ответ.

— Если бы я хотел «тронуть» тебя, ты думаешь, я бы с тобой разговаривал сейчас? Не волнуйся, пока ты не пытаешься меня задеть, я в твою сторону и не посмотрю. В противном случае, меня и твоя компания не остановит.

Сун Ли почувствовал небольшое облегчение, услышав его заверения. Янь Цинчи прав. Компания Nancheng смогла обеспечить ему такое хорошее место для продвижения, должно быть у руководстваесть большие планы на Янь Цинчи. Плюс ко всему, они и правда не соперники. У каждого своя дорога. Получается, если он сам не будет лезть на рожон, Янь Цинчи не тронет его.

Сун Ли, конечно, завидовал ему, что тот может получить поддержку Nancheng, но он ничего не мог с этим поделать. А нынешний Янь Цинчи казался таким грозным, что от него мурашки бежали по спине. Поэтому он мог засунуть эту свою зависть поглубже, чтобы не провоцировать парня. Он не хотел больше оставаться в одной комнате с Янь Цинчи поэтому опустил голову и собирался уйти, но услышал, как Янь Цинчи сказал:

— Уговори Жуань Вэньсюаня быть более послушным, иначе он пожалеет об этом.

— Я не могу этого гарантировать.

— Тебе лучше постараться и сделать это, потому что все, что происходило между мной и Жуань Вэньсюанем было из-за тебя. Если Жуань Вэньсюань продолжит наступать, я не отпущу его. Если с ним что-то случится, ты будешь в этом виноват.

Сун Ли на мгновение застыл и ошеломленно посмотрел на Янь Цинчи.

— Так что, ради твоего же блага, тебе лучше убедить его.

Сказал Янь Цинчи, слегка улыбаясь, повернулся и пошел к двери.

http://bllate.org/book/12941/1135826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода