× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Pregnant With a Wealthy Old Man’s Child / У меня будет ребенок от богатого старика [❤️]: Глава 65. Видеозвонок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзу Ци даже не успел осознать, что только что сделал. Пока он медленно приходил в себя, на экране телефона уже появилось красивое лицо Сюэ Цзюэ.

Цзу Ци: «...»

Сюэ Цзюэ, видно, стоял прямо против света: теплый желтый свет мягко освещал черты его лица, отчего казалось, что все его тело окутывает золотистый свет. Даже его обычно холодная аура казалась намного мягче и теплее.

Сюэ Цзюэ сейчас был, несомненно, гораздо более обаятельным и привлекательным, чем обычно.

Хотя ракурс, под которым он направил на себя камеру, был… прямо скажем, крайне неудачным.

Он направил камеру так, что его подбородок оказался прямо перед объективом. Это не только делало его лицо визуально крупнее, а глаза — меньше, но и вполне могло привести к появлению второго подбородка. К счастью, внешность Сюэ Цзюэ была настолько красивой, что даже такой ракурс его не портил.

Цзу Ци не мог понять, в чем дело. Сюэ Цзюэ никогда не встречался ни с мужчинами, ни с женщинами до прежнего владельца тела Цзу Ци, и его первый интимный опыт был именно с ним. Можно сказать, что он на две трети — гей, но его поведение оказалось более, э-эм, традиционным, чем у большинства натуралов.

Но если серьезно... ему это нравилось.

Сердце в груди колотилось как у кролика, звук "тук-тук" создавал внутри него огромный вихрь, который втягивал все его сознание и полностью поглощал его…

Цзу Ци не мог понять, что означают эти эмоции, и, с некоторым стремлением избегать их, старался не думать об этом. Он слегка улыбнулся и чуть приподнял телефон, ведь под углом 45 градусов он выглядел не таким большим в кадре.

— Ты что-то хотел? — спросил Цзу Ци, притворяясь беспечным.

Сюэ Цзюэ слегка нахмурил брови, его взгляд был подобен пламени, и он долго не отрывал глаз от Цзу Ци на экране. Вдруг, совершенно неожиданно, он сказал:

— Оденься, ты еще не выздоровел. Без одежды легко простудиться.

Услышав это, Цзу Ци чуть не подавился от возмущения. Все те романтические фантазии, что еще минуту назад казались такими приятными, исчезли без следа. Он тут же взорвался:

— Ты говоришь, что я без одежды?! А сам-то голый!

Сказав это, Цзу Ци вдруг осознал, что камера направлена прямо на лицо и обнаженную верхнюю часть его тела. На экране было видно только его белоснежное тело, и это действительно выглядело так, будто он... сидит в комнате совсем голый.

Цзу Ци слегка покраснел. Резко повернув запястье, он опустил камеру вниз и направил ее прямо на белое полотенце, обернутое вокруг талии, при этом еще и сильно потянув его.

— Ты что, не видишь, что это? Как я могу сидеть голым в комнате... — но не успел он договорить, как, не рассчитав силу, резко дернул рукой. Полотенце, которое и так было слабо завязано, внезапно соскользнуло.

Цзу Ци почувствовал, как сердце пропустило удар.

В одно мгновение все его тело окаменело. Рука, державшая полотенце, так и застыла в воздухе, и на ярком экране отчетливо виднелась его интимная часть.

Цзу Ци: «...»

Вмиг по его лицу разлился румянец. Он покраснел так, что казалось, словно его лицо сейчас загорится. Цзу Ци еще никогда не испытывал такого стыда, словно воздух вокруг начал его сдавливать.

Как же стыдно!

Сюэ Цзюэ, сидящий напротив, не смог удержаться и громко рассмеялся.

В то же время Цзу Ци, пребывающий в шоке и отчаянии, поспешно прикрыл промежность полотенцем и направил камеру своего телефона на потолок.

— Что ты смеешься?! Не смей смеяться! — его щеки пылали от стыда, и, разъяренный от неловкости, он закричал на Сюэ Цзюэ.

Сюэ Цзюэ сразу перестал смеяться. Пару раз кашлянув, он прочистил горло и проговорил низким бархатным голосом: 

— На самом деле, стыдиться нечего. У меня есть то же, что и у тебя, между нами нет никакой разницы.

Цзу Ци стянул с себя полотенце и, отбросив в сторону, быстро надел халат, лежащий на кровати. Он взглянул на брошенный на кровать телефон и с обидой сказал: 

— У меня есть то, чего нет у тебя.

Сюэ Цзюэ спросил:

— Что же это?

— Моя красота.

Сюэ Цзюэ замер на мгновение, но, не сдержавшись, снова расхохотался.

Цзу Ци был очень расстроен. И дело было не в том, что он чувствовал себя использованным Сюэ Цзюэ, просто ситуация была слишком неловкой. Если учесть все, что он говорил ранее, ситуация с полотенцем была словно пощечина самому себе.

В итоге он своими действиями подтвердил слова Сюэ Цзюэ — в комнате он сидел совершенно голый.

К счастью, после того как Сюэ Цзюэ посмеялся над ним, он больше не стал продолжать эту тему, а  спросил о присоединении Цзу Ци к съемочной команде.

С покрасневшим лицом Цзу Ци еще долго молчал, а потом раздраженно взял телефон в руки. Он рассказал обо всем, что произошло сегодня, — обо всех мелочах, например, о том, на каком этаже живет, в какой комнате, что он ел сегодня вечером и с кем познакомился.

И много-много мелких дел, одним словом — скучно.

Но Цзу Ци действительно больше нечего было рассказывать. Единственное утешение — это то, что Сюэ Цзюэ внимательно его слушал и время от времени давал какие-то советы.

У семьи Сюэ есть агентство в сфере развлечений, и Сюэ Цзюэ уже имел дело с некоторыми людьми из индустрии развлечений. Поэтому у него было преимущество перед Цзу Ци как в плане опыта, так и в плане отношения к делу.

Цзу Ци внимательно слушал указания Сюэ Цзюэ, но ему надоело сидеть на краю кровати и он, скинув тапочки, забрался в постель. Завернувшись в одеяло, как начинка в пельмешек, он лег на бок и прислонил телефон на подушку.

Плотно завернувшись в одеяло, он оказался в полной темноте, изолированный от света извне. В этом маленьком темном мире казалось, что остались только Цзу Ци и Сюэ Цзюэ, чье изображение светилось на экране его телефона.

Сюэ Цзюэ продолжал говорить, но Цзу Ци уже не мог разобрать, что именно.

Подложив руку под голову, он сонно полуприкрыл глаза и уставился на Сюэ Цзюэ немигающим  взглядом.

И в очередной раз отметил, насколько Сюэ Цзюэ красив, гораздо красивее, чем он когда-либо думал или видел. Словно ледяной принц, вышедший прямо из маньхуа.

Кончики узких глаз слегка приподняты, прямой нос, тонкие губы, которые под светом лампы приобрели едва уловимый розовый оттенок, а на носу маленькая черная родинка…

Как в мире может существовать такой красивый человек?

Более того, он попробовал вкус этих тонких губ, и они оказались еще слаще, чем он себе представлял, как родниковая вода, пропитанная медом...

Цзу Ци, в своем полусонном состоянии, вспомнил ту ночь, когда он и Сюэ Цзюэ целовались в темноте, и не смог сдержать тихий вздох.

Сюэ Цзюэ, услышав это, на мгновение замолчал, а затем тихо спросил: 

— Хочешь спать?

— Угу, — честно кивнул Цзу Ци. Через некоторое время он вдруг хихикнул, дважды коснулся указательным пальцем рта Сюэ Цзюэ на экране и смущенно пробормотал: — У тебя такие сладкие губы...

После этого он сразу уснул.

Может быть, потому, что он думал об этом до того, как уснуть, но ночью это ему и приснилось. Всю ночь Цзу Ци видел эротический сон. Ему снилось, что он, как настоящий хулиган, с наглым видом прижимает Сюэ Цзюэ к мягкой постели.

— Можешь кричать сколько угодно, но даже если ты это сделаешь, никто не придет тебя спасать, — Цзу Ци схватил обеими руками левое и правое запястья Сюэ Цзюэ, затем поднял и прижал их друг к другу над его головой.

Сюэ Цзюэ, сохраняя свое обычное ледяное выражение лица, холодно посмотрел на Цзу Ци и сказал: 

— Это ты должен звать на помощь.

Цзу Ци: «???»

В следующий момент он почувствовал, как все вокруг закружилось. Цзу Ци быстро протянул руку и схватил Сюэ Цзюэ за шею, чтобы не упасть.

Когда он пришел в себя, то обнаружил, что оказался прижатым Сюэ Цзюэ к постели без возможности выбраться.

Цзу Ци внезапно запаниковал: 

— Что ты собираешься делать?!

Сюэ Цзюэ коварно улыбнулся: 

— Я собираюсь тебя трахнуть.

А дальше начались неподходящие описанию сцены...

Цзу Ци постепенно приходил в себя, выныривая из этого хаоса образов, и долго смотрел в потолок, а потом, наконец, почувствовал что-то липкое.

— Черт! — выдавил сквозь зубы Цзу Ци.

Он уже собирался перевернуться и встать, как вдруг заметил лежащий на подушке телефон, экран которого все еще светился. По ту сторону экрана, опустив голову, сидел Сюэ Цзюэ и, казалось, что-то рассматривал. Свет от экрана падал на него так, что черты его лица, казалось, были идеальными, а длинные густые ресницы отбрасывали слабую тень.

Какой же он красивый.

Будучи бывалым любителем прекрасных лиц — у него была слабость к красивой внешности — Цзу Ци замер от восхищения.

Сначала, увидев неподвижного Сюэ Цзюэ, он подумал, что экран его телефона завис на видеозвонке вчера, и уже собирался его выключить. Но как только протянул руку, он увидел, как Сюэ Цзюэ на экране неожиданно поднял глаза и посмотрел на него.

— Проснулся? — спросил Сюэ Цзюэ: — Сейчас только шесть утра, почему бы тебе не поспать еще немного?

Цзу Ци ошеломленно замер, и ему потребовалось много времени, чтобы открыть рот: 

— Ты всю ночь так и не выключал видеозвонок?

Сюэ Цзюэ кивнул и добавил:  

— Просто у меня были незавершенные дела, вот я и оставил телефон в таком положении. Это мне не мешало. 

«...» 

Цзу Ци присмотрелся и понял, что Сюэ Цзюэ, похоже, находится в кабинете.

На самом деле, во время видеозвонка прошлой ночью Сюэ Цзюэ уже сидел в своем кабинете, но невнимательный Цзу Ци не обратил на это внимания.

После бессонной ночи, несмотря на отличное состояние кожи, под глазами Сюэ Цзюэ все же появились темные круги. На его лице читалась усталость, но, сжав переносицу, он собрался с силами и продолжил работать.

Цзу Ци не понимал, что с ним, но, увидев это, он почувствовал странное беспокойство, как будто его сердце сжалось от невыносимой печали, которая, как вязкая масса, растекалась по всему телу, не давая покоя.

Если бы это было раньше, Цзу Ци, конечно, не стал бы вмешиваться и беспокоиться о таких вещах. Но сейчас ему вдруг захотелось вернуть Сюэ Цзюэ его же вчерашние слова, что засиживаться допоздна вредно для для здоровья, и даже ради работы нельзя так поступать. Ведь здоровье — это основа всего.

Но, опасаясь, что Сюэ Цзюэ может неправильно понять его слова, Цзу Ци проглотил их, так и не произнеся вслух.

Через некоторое время, когда Цзу Ци собрался вставать, Сюэ Цзюэ также закончил с работой. Он взял телефон и, выходя из кабинета, напомнил Цзу Ци не забывать принимать лекарство от простуды трижды в день.

Цзу Ци, пребывавший в смешанных чувствах, несколько раз кивнул в ответ и, наконец, завершил звонок.

Когда он поднял одеяло, собираясь встать, то вдруг почувствовал неприятную липкость. Опустив взгляд, он увидел, что надетое накануне ночью нижнее белье теперь мокрое.

«...» 

Цзу Ци со вздохом подумал, что ему повезло, что он спал один, иначе, если бы рядом с ним лежал Сюэ Цзюэ, атмосфера была бы очень неловкой.

После того как он собрался, в дверь постучал сяо Дэн-цзы, с которым он заранее связался. Они отправились в ресторан отеля, чтобы вместе позавтракать, и неожиданно встретили Цяо Ияна и его команду.

Цяо Иян по-прежнему был в теплом длинном пуховике, шапке, солнцезащитных очках и маске, скрывающих его черты. Он спокойно сидел между Чжоу Хаем и тремя ассистентами, а перед ним лежала целая гора еды.

Когда они только встретились, Цзу Ци сначала подумал, что Цяо Иян так одевается, чтобы скрыться от папарацци и не быть узнанным фанатами или прохожими. Но теперь, обдумав все, понял, что, вероятно, Цяо Иян просто не хочет, чтобы кто-то увидел, каким истощенным он выглядит.

— Лучший актер Цяо, — сяо Дэн-цзы легонько толкнул Цзу Ци локтем и, понизив голос, добавил: — В этой одежде и не скажешь, что он так худой.

Цзу Ци поджал губы, не став комментировать.

Они подошли к Цяо Ияну и его команде и поздоровались. За исключением Цяо Ияна, который в ответ улыбнулся им, отношение всех остальных было довольно холодным.

Цзу Ци это не волновало, он нашел столик неподалеку и сел.

Его аппетит был вполне нормальным: он не ел много, но его порции и маленькими не были. А вот сяо Дэн-цзы был настоящим обжорой — за пару минут он набрал целый стол еды из буфета, даже больше, чем было поставлено перед Цяо Ияном.

Поскольку они никуда не спешили, Цзу Ци и сяо Дэн-цзы наслаждались завтраком неторопливо, и  им потребовалось полчаса, чтобы покончить с едой на столе.

Что касается стола Цяо Ияна, то все четверо его спутников также съели все, что принесли. И похоже, они переборщили, потому что на лицах каждого из них было выражение легкого дискомфорта, будто они переели.

Только Цяо Иян, словно завернутый цзунцзы*, беспомощно сидел между ними. Перед ним лежала вкусная еда, но у него не было ни малейшего желания ее пробовать. Он даже пытался заставить себя съесть хотя бы немного, но все закончилось плачевно.

П.п.: Цзунцзы (кит. 粽子, пиньинь zòngzi) — китайское блюдо, клейкий рис с начинками, завернутый в бамбуковый, тростниковый или любой другой плоский лист, вареный на пару. Цзунцзы традиционно готовят на Празднике драконьих лодок, который отмечается в пятый день пятого лунного месяца (конец мая — середина июня) в память о Цюй Юане, знаменитом китайском поэте, жившем в царстве Чу в период Сражающихся царств.

После этого завтрака Цяо Иян еще больше позавидовал хорошему аппетиту Цзу Ци и сяо Дэн-цзы.

Позже, во время съемок, он сам подошел к Цзу Ци и указал на небольшие ошибки, которые тот допустил в процессе.

Хотя Цяо Иян сильно похудел и его внешность пострадала, благодаря мастерству визажиста и костюмера он смог вернуть себе большую часть былой привлекательности. К тому же его выдающаяся актерская игра и способность быстро вживаться в роль компенсировали недостатки в его внешности.

Так они продолжали снимать целую неделю, но первоначально гладко идущий съемочный процесс столкнулся с неожиданной проблемой.

В тот день, в полдень, когда режиссер Ван дремал под тентом, его ассистент в панике подбежал и воскликнул:  

— Это плохо, режиссер Ван! Господин Цяо снова устраивает проблемы!

Резко сев, режиссер Ван озадаченно спросил:

— Что он сделал?

— Он ведет себя как капризная звезда.

http://bllate.org/book/12939/1135597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода