× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Pregnant With a Wealthy Old Man’s Child / У меня будет ребенок от богатого старика [❤️]: Глава 61. Сердечный трепет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день.

Когда Цзу Ци проснулся, Сюэ Цзюэ рядом с ним уже не было. Вторая половина постели была уже холодной, значит, он ушел довольно давно.

Всю ночь Цзу Ци то и дело просыпался, но все равно почувствовал, что голова уже болит не так сильно, как прошлой ночью.

Помассировав лоб, он сел на кровати и с удивлением обнаружил, что его вещи, лежащие на полу, аккуратно собраны: два чемодана ровно стояли у стены.

Цзу Ци подумал, что это Сяо Я пришла, пока он спал, и собрала его вещи, поэтому не придал этому значения.

Он встал с кровати, умылся, достал из шкафа одежду, которую выбрал вчера перед сном, и оделся.

Сам Цзу Ци особо не заботился о своем имидже, и после того как попал в этот мир, все его потребности полностью определял дворецкий Чжан. Теперь, когда Цяньваня уже не было в его животе, Цзу Ци решил надеть одежду оригинального владельца тела.

Сегодня был первый день съемок, поэтому, естественно, он не мог одеться слишком просто.

Он выбрал длинное пальто глубокого серого цвета в стиле пиджака, которое не выглядело слишком формально и скучно. К нему прилагались бежевый свитер с высоким горлом, черные брюки и сшитые на заказ кожаные туфли.

Эта одежда просто великолепно смотрелась на владельце тела, и Цзу Ци долго любовался своим отражением в зеркале.

Хотя Цзу Ци стремился к карьере актера с хорошими актерскими навыками, он не мог не признать, что прежний владелец тела обладал внешностью и обаянием, которые идеально подходили для образа популярного юного айдола.

Персиковые глаза со слегка приподнятыми уголками светились, тонкие губы имели нежный светло-розовый цвет, а на гладкой светлой коже не было ни следа от прыщей или пигментных пятен.

Цзу Ци подошел к зеркалу, провел рукой по лицу и не смог сдержать вздох восхищения.

Эти яблоки оказались гораздо более эффективными, чем он предполагал. Неудивительно, что Лю Цзин умерила свою гордость и решила позвонить ему.

После того как Цзу Ци быстро осмотрел чемоданы и убедился, что все вещи и повседневные принадлежности собраны, он, позвонив сяо Дэн-цзы, спустился вниз с двумя чемоданами.

После завтрака Сяо Я принесла теплую воду и лекарство от простуды и передала их Цзу Ци.

Цзу Ци принял лекарство и вспомнил, что Сяо Я помогла ему упаковать багаж. Вернув ей стакан с водой, он сказал: 

— Спасибо за утро.

— А? — Сяо Я выглядела растерянной.

— Ты ведь помогла мне собрать эти вещи, — Цзу Ци указал на стоящие рядом чемоданы.

— Но я не заходила в вашу с господином спальню, — Сяо Я озадаченно почесала голову: — Может, это господин помог вам собрать вещи? Он встал очень рано и ушел на работу в компанию.

Цзу Ци открыл рот от удивления.

Когда он обернулся и посмотрел на два полностью собранных чемодана, его сердце охватило необъяснимое чувство.

Глядя на равнодушный и холодный вид Сюэ Цзюэ, Цзу Ци и не подозревал, что он настолько заботливый человек.

Он не знал, какими словами описать свои чувства в этот момент.

В девять часов утра сяо Дэн-цзы уже ждал у ворот дома Сюэ. Цзу Ци попрощался с Вэн Юйсян и посмотрел на Сюэ Цяньваня, который сладко спал, свернувшись калачиком в объятиях бабушки, и вдруг почувствовал, что ему совсем не хочется уходить.

Он опустил голову и нежно поцеловал пухленькую щечку Сюэ Цяньваня.

— Пока, сынок, — прошептал Цзу Ци.

Кожа Сюэ Цяньваня была настолько нежной, что даже легкое касание оставляло покраснение, а от поцелуя Цзу Ци на его щечке сразу же остался красный след.

С трудом открыв свои плотно закрытые глазки, малыш пошевелил ручками в воздухе, а затем, распахнув рот, разразился громким плачем.

Цзу Ци: «...»

Вэн Юйсян стала легонько похлопывать Сюэ Цяньваня по спине, пытаясь его успокоить, но безрезультатно. В итоге лишь Цзу Ци смог убаюкать этого капризного малыша, держа его на руках почти полчаса.

Измученный Цзу Ци наконец понял, что значит своими же руками создать самому себе проблемы.

Было уже 9:40, когда Цзу Ци, наконец, сел в машину. Сяо Дэн-цзы и водитель, присланный компанией, все это время скучали в ожидании, уткнувшись в свои телефоны.

— Брат Ци, вчера я уже поговорил с сестрой Фу. После прибытия мы сразу же заселимся в отель, забронированный съемочной группой, — объяснял сяо Дэн-цзы: — Днем будет свободное время, можно будет сначала посмотреть место съемок, а вечером состоится ужин, на котором будут присутствовать режиссеры, сценаристы и актеры.

Цзу Ци кивнул и, откинувшись на спинку сиденья, закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

До киногородка было примерно три часа пути, что дало ему возможность немного поспать.

Но не успел он погрузиться в сон, как вдруг почувствовал вибрацию  телефона в кармане. Он достал его и посмотрел.

Это было сообщение в WeChat.

От Сюэ Цзюэ.

Увидев имя Сюэ Цзюэ, Цзу Ци, которого только что клонило в сон, сразу же сел прямо, а сонливость вмиг исчезла.

Когда он нажал на WeChat, то получил лишь простое сообщение из трех слов с вопросительным знаком.

[Ты уже уехал?]

Цзу Ци стиснул телефон обеими руками и напряженно уставился на экран.

Только сейчас он заметил, что аватарка Сюэ Цзюэ сменилась на фотографию Сюэ Цяньваня. На фото Сюэ Цяньвань выглядел спокойным и послушным; его красивые черные глазки сияли словно блестящий обсидиан, и он радостно улыбался в камеру.

Странное чувство в сердце Цзу Ци становилось все сильнее и сильнее, а в голове все смешалось.

Он вспомнил о страстном поцелуе в темноте прошлой ночью, и о том, как Сюэ Цзюэ собрал его вещи сегодня утром...

Каждый случай, словно раскаленная печать, оставлял глубокий след в сердце Цзу Ци.

Он вдруг почувствовал волнение и смущение. Он несколько раз набирал ответ в чате, а затем стирал. Все слова казались неподходящими, они были либо слишком восторженными, либо слишком холодными, что не соответствовало его характеру.

***

Компания Сюэ, большой конференц-зал.

Руководители отделов выступали с отчетами за этот год. И хотя за длинным столом в конференц-зале находилось много людей, основной фигурой здесь был только один человек, сидевший в конце стола, — Сюэ Цзюэ.

В компании Сюэ Цзюэ славился своим тяжелым характером. Когда дело касалось интересов компании, он был очень требователен.

От этого не были застрахованы даже представительницы прекрасного пола, которые обычно пользовались всеобщим вниманием. И часто женщины, которых он ругал, кричали, что хотят уволиться. Тогда Сюэ Цзюэ действительно говорил им, чтобы они собирали свои вещи и убирались…

Почти все испытывали страх перед Сюэ Цзюэ, которого называли "Владыкой ада" .

Конечно, это было главной причиной того, что, несмотря на богатство, красоту и все возможности Сюэ Цзюэ, который каждый год входил в топ-10 самых завидных холостяков страны, ни одна женщина не осмеливалась к нему подойти.

Атмосфера в конференц-зале была напряжена до предела.

Менеджер Чжан из отдела продаж подводил итоги своей презентации. Каждый из присутствующих смотрел на материалы перед собой, не смея даже вздохнуть, опасаясь, что Сюэ Цзюэ вдруг выйдет из себя и выплеснет свой гнев на невинных.

Одетый в хорошо сшитый костюм, Сюэ Цзюэ слегка наклонился. Одной рукой он подпирал подбородок, а другую положил на стол, постукивая своим изящным указательным пальцем.

Перед ним лежали отчеты отдела продаж за текущий год и последний квартал, а рядом, там же на столе, постоянно светился экран мобильного телефона.

На экране телефона отображалось окно чата между ним и Цзу Ци, и время от времени в верхней части экрана отображалось, что собеседник набирает текст, но проходило время, а сообщения от Цзу Ци он так и не получил.

Глаза Сюэ Цзюэ были прикованы к экрану телефона. Его выражение лица было холодным, а брови слегка нахмурены.

Он колебался, стоит ли отправлять еще одно сообщение, потому что, глядя на то, что Цзу Ци все еще печатает, он испытывал необъяснимое волнение.

Менеджер Чжан внимательно следил за реакцией Сюэ Цзюэ. Увидев, что выражение лица Сюэ Цзюэ стало еще мрачнее, он почувствовал себя так, словно его окатили холодной водой, и даже голос его начал дрожать.

Спустя пять минут Сюэ Цзюэ наконец-то получил от Цзу Ци тщательно написанное сообщение.

[Я уже в машине, меня забрал сяо Дэн-цзы. Ты должен хорошо заботиться о Сюэ Цяньване, не смей его обижать, пока меня нет, иначе тебе не поздоровится!]

AD_4nXcJ8hn-budYgTMoUnso6BRcRxQlitXyzHawpbKI25QsxGrOKdUklRlIGlYjcjarFvHguT0wx_wWXxQRcRXtPdUydWcCyUdbmsYTYGXiI7gkuoh9-0mA1Z-VwFbq_qRLHIBiw9r5cWJYeB_dvmx7amuyOV1L?key=DXZsMe_sV_F3-h1uGtTNMg

Сюэ Цзюэ не смог сдержать улыбку, уголки его губ слегка приподнялись. Учитывая, что совещание все еще продолжалось, он незаметно прикрыл ладонью губы, на которых играла улыбка, а другой рукой ответил на сообщение Цзу Ци:

[Это ты заставляешь Цяньваня плакать, а не я.]

Цзу Ци прислал еще один смайлик:AD_4nXdOjsQMJbvC18bJIUtSHWvVQHOFB9X-VL5Cxd9Pv3fc4FaH-oYDdMJXy3mLBXBbI_FHCHkbYP8urOIQXiR22hC9c6dC2k8J5AQGfoXzMzxUjAP8T84DAJ4MKaRslaLNhVzBbTFjylodcEY_811qMYqvDsBb?key=DXZsMe_sV_F3-h1uGtTNMgПосле чего сердито напечатал:

[Я не буду слушать, не буду слушать, не буду слушать.]

Сюэ Цзюэ чувствовал беспомощность, одновременно испытывая негодование и умиление, думая о том, что Цзу Ци, по сути, сам еще ребенок, хотя уже и стал отцом. Совершенно нет разницы.

[Я положил лекарства от простуды в твой черный чемодан. Не забывай вовремя принимать их и постоянно следи за своим состоянием. Не дай болезни застать тебя врасплох....]

Как только он заговорил об этом, то не смог сдержаться и начал ворчать.

Ему всегда казалось, что Цзу Ци многого не знает, и это было правдой, если задуматься: Цзу Ци только что исполнилось двадцать лет, по сути, он еще слишком юн, младше его на одиннадцать-двенадцать лет.

Как говорят, разница в три года создает пропасть, а между ними целых четыре таких пропасти.

Обычно Сюэ Цзюэ не обращал на это внимания, но сейчас, впервые в жизни, задумался, не стареет ли он. Цзу Ци только-только исполнилось двадцать, а он сам уже приближался к четвертому десятку.

Чем больше Сюэ Цзюэ думал об этом, тем более невероятным это казалось. И даже сообщение Цзу Ци, в котором тот благодарил его за помощь в сборе багажа, не смогло его порадовать.

Сюэ Цзюэ явно был не в духе, и менеджер Чжан, который все еще продолжал презентацию, почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Все кончено, все кончено...

Директор Сюэ не отрывал глаз от отчета его отдела.

Более того, выражение лица директора Сюэ было очень мрачным, он сильно хмурился…

На самом деле, так думал не только менеджер Чжан, остальные сотрудники в конференц-зале тоже были напуганы. Они понимали, что настроение директора Сюэ в данный момент точно указывает на то, что вот-вот разразится буря.

Поэтому они приложили максимум усилий, чтобы отчитаться и подвести итоги своей работы.

Жаль только, что Сюэ Цзюэ все это время был потерян в своих мыслях и не слышал ни слова.

Наконец, когда собрание закончилось, все вздохнули с облегчением. Да и сам Сюэ Цзюэ тоже. Он встал и как можно быстрее покинул конференц-зал. Вернувшись в кабинет, он включил компьютер и стал искать салоны красоты, в которых предоставляют услуги по уходу за мужчинами...

А в это же время снаружи царила настоящая суматоха.

Слух о том, что Сюэ Цзюэ недоволен текущими результатами этого года, быстро распространился по всей компании. Сотрудники забеспокоились и начали работать с удвоенной энергией, опасаясь, что их могут уволить.

Поэтому, когда в шесть часов вечера пришло время уходить с работы, никто не решился покинуть свое рабочее место раньше времени.

Когда Сюэ Цзюэ вышел из своего кабинета, в рабочей зоне слышался непрерывный стук по клавиатуре. Даже в соседнем конференц-зале две группы все еще продолжали напряженно обсуждать план нового проекта.

Сюэ Цзюэ: «...»

Он некоторое время стоял в растерянности, ведь ранее собирался посетить салон красоты, но теперь молча вернулся в офис, включил компьютер и продолжил работать.

Все сотрудники, увидев это, вздохнули с облегчением.

Их догадки подтвердились: директор Сюэ не только рассматривал возможность сократить штат, но и использовал притворное окончание рабочего дня, чтобы проверить их.

К счастью, они оказались сообразительными.

http://bllate.org/book/12939/1135593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода