× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 21: Его Святейшество

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чувства Святого Сына Дейнистера были искренними и пламенными — даже чересчур пламенными. Через улицу на них уже начали пялиться прохожие, а маленький песчаный барс Ти На, за руку с Сюй Цзюнем, вовсю топорщил шерсть: хоть он и не понимал почему, но запах этого красивого мужчины, обнимающего Сюй Цзюня, ему отчаянно не нравился!

Вдобавок этот женоподобный тип уткнулся лицом в плечо Сюй Цзюня и уставился в его сторону:

— О? Зверолюд? И не просто зверолюд, а зверолюд с пробудившимся даром шамана?

Такой малютка… достаточно одного «несчастного случая», и с ребёнком будет покончено…

В сознании Святого Сына Дейнистера невольно всплыли церковные дрязги за власть. Совет старейшин проповедовал избавление от инакомыслящих, идеалом было обращение всех разумных существ в веру Светлому Богу. Папа же считал терпимость важной добродетелью, полагая, что в божественных мирах наверняка не один Светлый Бог. Обе стороны зашли в тупик, каждая обретя в недрах церкви толпы приверженцев. Была и третья сила — Судный Отряд, известный своей неподкупностью и нейтралитетом, не кланявшийся никому.

Сам Дейнистер отлично понимал: что «очищение от чуждых элементов», что «проповедь терпимости» — ни то, ни другое не преследовало высшей справедливости. У каждой стороны была своя позиция, свои интересы, поэтому они и выбирали разные пути.

На таких высотах даже вера перестаёт быть непорочной.

Сюй Цзюнь почувствовал, как лапка Ти На, сжимавшая его палец, внезапно вцепилась крепче. Коготки рефлекторно выпустились, царапнув перчатку, не оставив и следа. Он успокаивающе сжал маленькую ладошку песчаного барса:

— Да, зверолюд. Из Мрачных Болот. Его… вывезли. — Формулировка «вывезли» была мягкой, но Дейнистер мгновенно уловил суть.

— И ты его спас?

Сюй Цзюнь кивнул.

Ти На инстинктивно почуял, что угроза, кажется, миновала. Взгляд этого странного мужчины смягчился — фу! «Такой женоподобный, да ещё и смотрит на меня, великого, этим мерзким взглядом!»

Он спрятался за спину Сюй Цзюня.

Нар окинул взглядом округу, без слов разогнав подглядывающих зевак:

— Господа, не могли бы вы найти для беседы место поукромнее?

Святой Сын Дейнистер с готовностью согласился:

— Да-да, Сюй Цзюнь, давай зайдём внутрь!

Рыцарь-хранитель Нар почувствовал, как у него опускаются руки:

— Ваше Святейшество! Сначала взгляните, куда вы собрались зайти!

Место, куда Дейнистер уже занёс ногу… было, конечно же, входом в игорный дом!

Но! Святой Сын никак не мог сам захотеть туда! Он просто от радости встречи не разглядел вывеску! Разве мог Святой Сын пойти в игорный дом?!

Святой Сын Дейнистер невинно моргнул:

— Нар, мы же с таким трудом выбрались… — да ещё в такую глухую провинцию, где никто не узнает нас, если сами не проболтаемся…

Нар потерял дар речи.

Нет-нет, даже так — это точно не было истинным желанием Его Святейшества!

Нар устремил взгляд на Сюй Цзюня — острый, полный строгого осуждения: «Герой! Это вы испортили Его Святейшество! Наш Святой Сын раньше таким не был!»

Сюй Цзюнь мысленно ахнул: «Блин, и снова я виноват?!»

Но под чужой крышей не разгуляешься. К тому же, тащить высокопоставленного священнослужителя, окутанного святым сиянием, в казино — это выглядело бы не как развлечение, а скорее как рейд против азартных игр. Сплошное невезение.

— Найдём таверну. В тихой таверне и потолкуем. — Сюй Цзюнь одной рукой потянул Ти На, другой — Дейнистера, направляясь во внутренний двор к Маньтоу.

Пусть Сюй Цзюнь и принарядил Маньтоу под заурядного коня, скрыть его истинно благородную стать было невозможно. Рядом с обычными лошадьми разница бросалась в глаза не так сильно, но когда его поставили рядом с белыми скакунами, вымуштрованными Церковью света, Маньтоу безоговорочно затмил их красотой — что само по себе было достижением.

Два белых коня, приведённых Святым Сыном Дейнистером и его рыцарем-хранителем Наром, на мгновение будто поникли от стыда. Но кто знает, чему именно учили коней в Церкви света, — после минутного смущения оба наглеца бесстыдно пристроились к Маньтоу, зажав его с двух сторон, словно уличные хулиганы, пристающие к богине. Сюй Цзюнь отогнал двух нахальных жеребцов, и Маньтоу поспешил прижаться к нему.

Видимо, тот похотливый единорог несколько дней назад оставил у Маньтоу тяжёлую психологическую травму.

Сюй Цзюнь успокаивающе похлопал его по шее, а сзади Нар отчитывал двух коней-хулиганов:

— Ну и нравы! Вернёмся — и оба пойдёте под нож!

Белые кони жалобно заржали — похоже, они отлично понимали, насколько жестокой и страшной была перспектива «пойти под нож», то бишь кастрации.

Мало того что они — даже сам Сюй Цзюнь почувствовал ледяной холодок ниже пояса. Лишь Святой Сын Дейнистер, не понимая сути, но чувствуя серьёзность, обернулся с вопросом:

— Нар, а что значит «пойти под нож»?

И-и-и! Это был вопрос уровня «мам, а откуда я взялся?», заданный младшеклассником. Сердце обливалось кровью при мысли рассказать ему правду и разрушить эту чистоту. Нар и вправду растерялся. Он был лет на пять-шесть старше Святого Сына, всегда слыл степенным Золотым Рыцарем, но с тех пор как стал рыцарем-хранителем Его Святейшества, то и дело терял дар речи — особенно в подобных ситуациях.

К счастью, Святой Сын, похоже, считал его молчаливость проявлением сдержанности и потому доверял ещё больше.

Помявшись, Нар наконец выдавил:

— Ваше Святейшество, это… такое наказание. Вам не обязательно знать подробности.

Сюй Цзюнь с удивлением посмотрел на Дейнистера: «Неужели в Церкви света даже базового полового просвещения не дают?» — как вдруг заметил, что под маской святости и непорочности Святой Сын едва заметно улыбался уголком губ, тихо наслаждаясь моментом.

Дейнистер тихо шепнул:

— Правда же, Нар такой милый? =w=

— …Ага, — пробормотал Сюй Цзюнь.

Дейнистер поджал губы, отчего его и без того чудесная внешность стала ещё привлекательнее:

— Правда? Поэтому в такие моменты так и тянет его поддразнить~(≧▽≦)/~ — он радостно подпрыгнул на стуле.

Сюй Цзюнь… мысленно зажёг целый ряд поминальных свечей верному Золотому Рыцарю Нару.

А что касается Ти На, украдкой разглядывавший этого подозрительного мужчину, именуемого «Его Святейшеством», тот лишь подумал, что улыбка делает его ещё мерзостнее. _(:зゝ∠)_

Они прошли через торговый квартал, мимо трёх мясных лавок, где разделывали свиней и коров, мимо кузницы, где мастер орал на подмастерья. Ни у кого не дрогнуло лицо, не участился пульс. Даже Его Святейшество Святой Сын Церкви света, олицетворение святости и милосердия, не выказал ни малейшего волнения.

— Раньше я думал, став Святым Сыном Церкви света, я смогу изменить многое, — вдруг произнёс Дейнистер.

Сюй Цзюнь тоже проникся моментом:

— Но суть мира не меняется от перемен в одном человеке.

После прибытия в таверну Нар первым делом отправился устраивать лошадей, следя, чтобы два жеребца-хулигана не докучали бедному Маньтоу. Честный и надёжный Золотой Рыцарь искренне не понимал: как это элитные кони, вскормленные на доктринах Церкви света, стоило им выйти за ворота, превращались в таких позорных разгильдяев? Одно расстройство.

В таверне, в предобеденный час, было почти пусто. Сюй Цзюнь, убедившись, что Дейнистер может выпивать, заказал ему слабый фруктовый сидр. Пьяницы в углу пялились на Дейнистера, и даже долетело: «Интересно, кому по карману такие развлечения с этакой красоткой?». Уголок рта Дейнистера дёрнулся: «Чёрт, совсем слепые».

Но он даже не разозлился. Вернее, не стал обращать внимания. Три года назад он бы вспыхнул из-за такого пустяка, но теперь — нет.

Что до Сюй Цзюня… он был занят Ти На. Ребёнок оказался упёртым: услышав про поход в резиденцию городского главы, он ожидал чего-то невероятного, а теперь сидел в этом подозрительно похожем на игорный дом питейном заведении и ёрзал на стуле, будто под ним были иголки.

 

Автору есть что сказать:

Нар: Мой Святой Сын стал таким — это всё из-за героя!

Сюй Цзюнь: Погоди… что значит «мой Святой Сын»?!

Нар: …Это символизирует мою преданность Его Святейшеству, да.

http://bllate.org/book/12937/1135387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода