Мне нравился Бай Си, он нравился мне уже давно.
Но он не знал.
В конце концов, я был злодеем в книге.
А он был главным героем.
Никто бы не подумал, что абсолютный злодей в конце концов влюбится в праведного главного героя, который противостоял ему на каждом шагу. Но я был такой аномалией.
Я таким родился.
И с возрастом это чувство росло еще больше.
В моей прошлой жизни моя власть и ресурсы были глубоко укоренены, распространялись широко и далеко, и никто не осмеливался меня тронуть
За исключением Бай Си, моего офицера.
Капитан городской следственной группы.
Он не был крупным чиновником, но под его руководством люди разрушили две моих торговых точки.
В то время я посмотрел видео, на котором он в одиночку побеждает команду из более чем дюжины человек, на подготовку которых я потратил деньги.
Я наблюдал за ним, залитым кровью, стоящим среди толпы поверженных.
Любовь к человеку начинается с интереса к нему.
Я поручил кое-кому изучить всю его подноготную.
Власть порождает желание.
Я не верил, что Бай Си может быть абсолютно чистым и незапятнанным.
Пока я не увидел результаты расследования.
Чистый и незапятнанный.
Они даже узнали, что Бай Си получил похвалу в школе за помощь старушке при переходе улицы, будучи ребенком, но не нашли ни одного изъяна в его послужном списке.
В этом большом чане красок, окутанном тьмой, этот офицер Бай был, как и следовало из его имени, потоком белизны. [1]
Праведный, добрый и особенный.
Настолько особенный, что мне захотелось утащить его в пропасть вместе с собой.
Замаскировать свою личность мне было очень легко.
В прошлой жизни мне потребовалось всего лишь чуть больше десяти дней, чтобы замаскироваться под полицейского и подобраться к Бай Си.
В первый же рабочий день Бай Си сам подошел ко мне.
Свирепый боец на экране теперь улыбался, его глаза округлились в улыбке, когда он приветствовал меня.
Он выглядел смущенным, когда я похвалил его. Покраснев, он почесал затылок и застенчиво улыбнулся.
Позже, когда я упомянул, что мне понадобится его помощь в будущем, он похлопал меня по плечу с серьезным и решительным взглядом. Он сказал:
― Не волнуйся, я сделаю все возможное, чтобы поддержать тебя.
Работа в Бюро общественной безопасности оказалась не такой, как я себе представлял: каждый день приходилось иметь дело с крупными делами.
Иногда попадались и пустяковые задания.
Например: поимка воров, прочистка труб, поиск сбежавших кошек и собак.
Иногда Бай Си брал меня с собой на задания.
Прибыв на место, мы брали мегафон, наклонялись и внимательно осматривали каждый придорожный куст.
Мне просто хотелось смеяться.
Особенно в конце, когда мы получили ярко-красный транспорант.
С восемью сияющими символами — “Преданный долгу, спас жизнь моей собаки”. [2]
Все в бюро смеялись и шутили, фотографируясь с ним.
Бай Си был другим.
После того как все закончили фотографироваться, он с радостью забрал баннер и повесил его на стену офиса, как ценную реликвию.
Я прислонился к стене, наблюдая за его действиями.
Заметил шрамы на его руках.
Старые шрамы вокруг глаз и новые царапины от кустов, полученные во время поисков собаки в последние дни.
Перед моими глазами промелькнул его образ из первого видео.
Иногда мне было очень любопытно.
Любопытно, как он, полицейский, рискует жизнью, ради чего?
Неужели это только ради таких вот дешевых и бесполезных баннеров? Поэтому я подошел к нему и спросил:
― Офицер Бай, имеет ли смысл тратить столько энергии на эти пустяковые дела каждый день?
И он, мой справедливый и добрый офицер Бай, не рассердился.
Он просто повернулся и смахнул оставшуюся пыль с моей одежды.
Он сказал мне:
― Цы Му, ты должен помнить, что когда дело касается людей, пустяков не бывает. И наш долг как народной полиции — служить народу; делать все возможное для защиты его интересов.
Чтобы сблизиться с ним, я использовал имя Сун Цы Му.
Его глаза были серьезными.
Он выглядел как учитель, читающий строгую лекцию.
Однако судьбе было угодно, чтобы он не читал мне нотации.
Я был не более чем неисправимым злодеем.
Снимите кожицу, и сердцевина окажется черной.
Я больше не хотел продолжать эти скучные и утомительные так называемые добрые дела.
Даже если бы моим напарником был Бай Си.
Хотя наблюдать за его серьезным и искренним поведением было забавно.
Бай Си оказался очень умен.
Я думал, ему понадобится три дня, чтобы найти следующую зацепку. Но он во всем разобрался всего за три дня.
― Безопасность в этой операции превыше всего.
Перед операцией Бай Си лично снабдил меня оружием и терпеливо дал мне инструкции.
― Цы Му, ты впервые пользуешься оружием, будь осторожен, не поранься.
Я взглянул на его серьезное выражение лица.
Насколько я помню, со мной обращались как с орудием убийства.
Пробираясь через реки крови, я достиг своего нынешнего положения.
Я владел оружием лучше, чем он.
Даже зная это, я кивнул, следуя его указаниям.
― Понятно, Мама Бай.
Я выделил последние два слова.
Все молодые офицеры бюро называли его Мама Бай.
Потому что он был смелым, но скрупулезным, заботясь обо всех в бюро.
Однажды во время задания кто-то случайно порвал одежду.
После завершения миссии Бай Си достал из ящика своего кабинета иголку и нитку и принялся штопать одежду.
― Не называй меня так.
Услышав это прозвище, Бай Си все равно протянул руку и ударил меня.
Без особых усилий, это было совсем не больно. Даже немного щекотно.
Я неудачно и по-детски пошутил.
В обычной ситуации я бы полностью это проигнорировал.
Но, увидев его реакцию, я не мог не улыбнуться еще шире.
[1] Имя “Бай Си” (白溪) буквально означает “белые ручьи”.
[2] Это относится к новостям, в которых полицейский спас жизнь собаке и получил от ее владельца баннер с надписью “Преданный долгу, спас жизнь моей собаки” (尽职尽责，保我狗命).
http://bllate.org/book/12935/1135337
Готово:
