× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 82. Одиннадцать человек

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 82. Одиннадцать человек

 

Такое случалось редко — все девять членов «Корпуса призрачного сервера» собрались вместе. К тому же это было первое прохождение нового задания. Главе хоть и было неловко, но он даже готов был жизнь отдать, лишь бы оказаться в голосовом чате.

— Глава, ну наконец-то! Не стесняйся, ты уже взрослый, встречаться с кем-то — это нормально!

«Нежное» утешение 438 больше походило на мощнейшее орудие массового поражения, набирающее агро.

Фан Чжэн помолчал пару секунд и вдруг сказал:

— Это задание «Боевое знамя» уже пробовали днём. Всемером — и почти всех положили. Так что мы должны быть осторожны, да~~~

Члены гильдии офигели: глава, делаешь вид, что не слышал — ну это уж слишком наиграно =_=

— 2B, сначала замани вон того мелкого разбойника, который ближе всех. Постараемся прикончить его, не привлекая остальных. — Птичка начал разворачивать план действий. — С остальными по той же схеме. Но я предполагаю, что внутри юрт ещё кто-то будет. Будем действовать по ситуации.

2B получив приказ:

— Без проблем.

Только он это сказал, как кровавый воин уже скрытно обошёл того ближайшего солдата с тыла, подбираясь кружным путём.

Вся гильдия затаила дыхание в ожидании, но глава вдруг получил от заместителя личное сообщение:

[ЛС] po11y: Откуда ты знаешь, что «Боевое знамя» чуть не схлопотало полный нокаут?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Сам видел.

[ЛС] po11y: То есть, пока мы с тобой болтали, ты ещё и за ними подглядывал?

Эм-м… Фан Чжэн ощутил какое-то непонятное давление.

Если он скажет: «Ну да, я могу делать два дела одновременно, чё такого?» — не разрежут ли его на кусочки и не скормят ли чудовищам Небесного пруда?

Но признаваться, что «я так нервничал, что всё время бессознательно оглядывался по сторонам» — слишком жестоко =_=

[ЛС] po11y: Ладно, оставим это пока.

[ЛС] po11y: Давай уже радостно приступим к заданию ^_^

Чёрт возьми, да как тут можно радоваться?! TAT

Пока они переписывались, 2B уже привёл мелкого разбойника поближе к отряду. Личные сообщения ничуть не повлияли на божественную скорость заместителя — в мгновение ока маленький зомби уже был рядом с разбойником и атаковал.

2B устойчиво держал агро, так что остальным товарищам не пришлось долго ждать — они сразу применили свои скиллы.

Девятеро избивают одного моба — это всё равно что резать овощи. У разбойника здоровье падало с каждым ударом и вот уже было почти на нуле.

Когда он рухнул на землю, 2B тут же прекратил атаку и собрался было переключаться на второго разбойника, как вдруг тот, что лежал в нокауте, выудил откуда-то огроменный рог. Большинство членов гильдии звук в игре отключили, но нашлись и такие, как 438 (который без звука вообще не играет) и «Да отдохни ты уже, чёрт» (которая так и не поняла, как настраивать звук, и поэтому всю жизнь страдала от его самовольного включения), которые услышали глухой, но невероятно мощный зов рога, проникающий повсюду.

Не успели боевые товарищи из «Корпуса призрачного сервера» сообразить, что к чему, как из юрт, стоявших плотной группой, выскочило несметное множество разбойников. Буквально несметное — словно Король быков одним махом сбросил с себя пятьсот мобов*. Они накрыли всё вокруг, заполнили все ямы и овраги!

* Игровая гипербола, отсылающая к образу Короля быков из романа «Путешествие на Запад». В классическом тексте демон не «стряхивает» существ с шерсти, но в современной веб-прозе, аниме и геймерском фольклоре закрепился меметический образ: при мощной встряске или трансформации с могучего босса сыплется туча мелких врагов.

Кровавый бык была ближе всех. Не раздумывая ни секунды, она взмахнула рукой и применила массовую атаку — «Кровавый вихрь в пустыне»!

Свет быстро рассеялся, но у почти десятка разбойников, попавших под удар, здоровье почти не уменьшилось!

Цзян Ян не поверил своим глазам и, целясь в ближайшего моба, применил «Пронзающий сердце и кости».

Результат оказался даже хуже, чем у сестры Кровавого быка. У той мобы хотя бы на самую капельку здоровье потеряли — хоть глазом и не заметить изменения в полоске. А этот мелкий моб вообще увернулся от атаки ассасина!

У Цзян Яна на лбу выступила чёрная полоса. У остальных — тоже. Такое количество мобов + боевая мощь супер-босса — это же чистой воды издевательство над игроками! Игровая контора — извращенцы!!

Проклятия не могли изменить того факта, что отряд «Корпуса призрачного сервера» со всех сторон окружили и принялись колошматить. Вскоре бесчисленные мобы окружили их плотным кольцом. На мониторе были видны только толпы врагов. Не прошло и мгновения, как девять душ одна за другой отправились на точку возрождения.

[Текущий] Алмазный торговец: Ого, вы чего это, собрались группой на экскурсию по точке возрождения?

Алмазный торговец, торговавший неподалёку, стал свидетелем этого грандиозного события и был очень доволен жизнью.

[Текущий] Алмазный торговец: Раз уж пришли — заходите, не проходите мимо! Рядом палатка с зельями — тоже моя. Добро пожаловать~~~~~~

[Текущий] Кто лечит — тот и мать: Отвали. Ещё одно слово — и я твоему начальнику настучу, что ты халтуришь в рабочее время.

[ЛС] Алмазный торговец: Фи, подумаешь, уволят — я к тебе в подмастерья пойду~~ [Подмигивает]

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Слабо сказать не в личку? =_=

[ЛС] Алмазный торговец: Пробивать бумажные окна* — это вообще не мило!

* 捅破窗户纸 (tǒng pò chuāng hu zhǐ) — классическая китайская идиома. Букв. «проткнуть бумажное окно». В традиционной архитектуре оконные проёмы затягивались рисовой бумагой, и малейший прокол мгновенно пропускал свет, звук и воздух, устраняя преграду. Значение: вывести разговор на чистоту, озвучить то, о чём все молчат, разрушить неловкое молчание или формальность.

[ЛС] Алмазный торговец: Кстати, тут один хочет купить «Посох Света». Цену предлагает неплохую. Может, соберёшь группу по найму, пофармите?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ты серьёзно решил обсуждать со мной дела в тот момент, когда мои согильдийцы только-только воскресли?

[ЛС] Алмазный торговец: А эти два события как-то связаны?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Настроение! Настроение — это очень важно, понимаешь ты или нет?!

[ЛС] Алмазный торговец: Дорогой, ты становишься всё капризнее и капризнее...

Голосовой чат «Корпуса призрачного сервера»

438:

— Глава, ты просто волшебник! Сказал — и Алмазный торговец сразу заткнулся!

«Да отдохни ты уже, чёрт»:

— Глава, а ты что, с этими коммерческими аккаунтами знаком?

«Твою ж мать»:

— Глава, а можно я схожу к нему посмотрю зелья? Вдруг там дёшево...

[ЛС] po11y: Хватит болтать. Сначала задание.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Откуда ты опять всё знаешь?...

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ладно, понял. Меня выдали звуки клавиатуры.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Но почему это заметил только ты один?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Ладно, у членов гильдии с интеллектом беда.

[ЛС] po11y: Any other problem? (Есть ещё проблемы?)

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Не-а TAT

[ЛС] po11y: [Гладит по голове]

Через две минуты отряд «Корпуса призрачного сервера», восстановившись, снова вернулся к разбойничьему лагерю.

— Давайте уж этого ближнего не будем трогать, слишком опасно. — 2B-штурмовик всё ещё не мог прийти в себя. — Давайте вон того, подальше, у которого меч на поясе, — как думаете?

Члены гильдии немного подумав:

— Давай.

Потому что выбора всё равно не было =_=

Не прошло и полминуты, как разбойник с мечом на поясе в сопровождении 2B предстал перед отрядом «Корпуса призрачного сервера». На этот раз атака была ещё яростнее, чем в прошлый раз — всего за два раунда полоска здоровья разбойника упала почти до нуля. После чего он резво снял меч с пояса, приставил к горлу, готовый вот-вот перерезать себе глотку!

И всё же... ты мне доверие — а я тебе чудо.

Через секунду меч превратился в рог! ^_^

...

На торговой улице, у точки возрождения, девять великих воинов снова уселись в кружок и размеренно восстанавливали дыхание.

Алмазный торговец про себя подивился скорости, с которой эта команда каждый раз перемещается, но, движимый остатками жалости, решил больше не высказывать «утешений».

В голосовом чате 438, словно тот честный ребёнок из сказки про новое платья короля, дрожащим голосом указал на правду, которую всем не хотелось признавать:

— Похоже, этот рог у них... стандартная экипировка...

«Да отдохни ты уже, чёрт» цеплялась за призрачную надежду:

— Может, попробуем ещё раз?

Благословение трапа:

— Товарищ «Чёрт», может, сначала дадите мне до 65-го уровня дойти?... Проспал — и сразу поднялся на 1,2 уровня — такое только у главы бывает. А такие простые смертные, как я, только на себя, рассчитывать могут! TAT

— Давайте сделаем так. — Фан Чжэн немного подумал. — 2B отводит моба, но вы его не бейте. Пусть 2B один его долбит. Когда добьёт, если опять вылезут мобы, агро будет на 2B. Он тут же уведёт их за собой, а остальные побегут прямо в юрты. Я думаю, главный босс всё ещё внутри. Если завалить главного босса...

— Мой дух на небесах возрадуется. — 2B шмыгнул носом.

...

— Одному долго не продержаться, — внезапно сказала Кровавый бык. — Не дай бог, босса не завалите, а он уже умрёт, и мобы вернутся обратно.

2B:

— Жена, ты не могла бы хоть капельку в меня поверить?

Кровавый бык:

— Я верю в мобов больше.

2B:

— Как больно...

Кровавый бык:

— Я пойду с ним. Вдвоём дольше продержимся.

2B:

— Пусть я ранен — но даже умереть согласен!

План утвердили. Все восстановили полоски здоровья и маны до максимума и снова отправились в путь.

По дороге «Твою ж мать» задумчиво произнёс:

— Раньше планы боя всегда составлял заместитель. А сегодня вдруг - глава. Странное ощущение...

«Да отдохни ты уже, чёрт»:

— Они же муж и жена. Взаимно стимулируют друг друга, вместе развиваются.

438:

— Даже манера говорить становится всё более похожей.

Фан Чжэн:

— На этот раз мы должны справиться! Ребята, давайте! Вы слышите? Ветер воет~~ Кони ржут~~ Хуанхэ ревёт~~ Хуанхэ ревёт~~~

Благословение трапа:

— Вы... уверены?

Фан Чжэн:

— Высоко западные горы, башни до небес~~ На востоке и севере Хуанхэ вырос гаолян~~ Среди тысяч гор героев-антияпонцев не счесть~~~~~

Под звонкое пение главы отряд в третий раз добрался до разбойничьего лагеря.

po11y:

— Глава, хватит уже. 2B, вперёд!

Кровавый бык вздохнула:

— Заместитель, у тебя стартовый пистолет. Скажи, бежать мне за ним или нет?...

Так-то оно так, но Кровавый бык всё равно последовала за 2B и обогнула юрты с тыла. На этот раз первой моба отводила Кровавый бык — потому что её атака выше, и в режиме один на один она справится с мобом быстрее, что повысит эффективность. В схватке с мобом 2B только наблюдал, не вмешиваясь. Такова была тактика: когда побежишь с мобами, если агро будет на обоих, то враги разделятся и будут бить их двоих, и они могут погибнуть одновременно. А если агро будет только на одном, то мобы сначала сконцентрируются и прикончат его, а потом второй тут же сможет принять агро на себя и повести мобов дальше, выигрывая время.

Хотя расстояние было большим, всем было отлично видно, как Кровавый бык быстро добила моба, и тот, как и следовало ожидать, затрубил в рог, созывая подмогу. Полчища разбойников хлынули, подобно приливу. Заранее подготовившийся 2B рванул вперёд, Кровавый бык — следом. Они бежали и одновременно старались уклоняться от ударов огромной толпы мобов, что преследовала их.

Вот он, момент!

Остальные семь членов гильдии разбежались в разные стороны и бросились в ближайшие к ним юрты!

Как и предполагалось, большинство юрт оказались пустыми. Только «Твою ж мать», ворвавшись в одну из них, нос к носу столкнулся с атаманом разбойников.

Он не успел даже сказать «привет», как тут же получил от атамана ладонью. Бедный хлипкий маг был забит до смерти.

— Глава-а-а!

Вопль «Твою ж мать», раздавшийся на всю вселенную, заставил сердца всех членов гильдии сжаться. Даже Кровавый бык, которая в это время водила мобов, чуть не вздрогнула и не ошиблась.

И тут проявилось недюжинное хладнокровие лидера:

— Чего орёшь! — Глава вскинул руку. Тот, кто не в курсе, мог бы подумать, что это атакующее заклинание, но это было «Воскрешение».

«Твою ж мать» ещё не успел подняться, а глава уже благополучно перетянул на себя агро заклинанием воскрешения. Атаман разбойников немедленно выхватил меч с пояса и с размаху обрушил его на главу!

Фан Чжэн поспешно увернулся, но его всё же задело лезвием — и в мгновение ока полоска здоровья опустела наполовину!

Фан Чжэн испуганно выдохнул: Твою ж, это ж какая атака!

Птичка ворвался в юрту третьим. Увидев, что атаман разбойников вот-вот снова ударит по хилу, у которого оставалась только половина здоровья, он тут же применил связку «Призрачный коготь преисподней» и «Духи тьмы», перетянул агро на себя и быстро выбежал из юрты, выманив атамана следом.

Под ясным голубым небом четверо боевых товарищей из «Корпуса призрачного сервера» с улыбкой наблюдали за ним.

Фан Чжэн и «Твою ж мать» не заставили себя долго ждать. Первый восстановил себе и заместителю процентов восемьдесят здоровья и быстро переместился наружу, вступив в бой.

Никаких особых сверхспособностей у атамана разбойников не было — всего три пункта: высокая атака, высокая защита, большой запас здоровья.

Эти простые, но убийственные характеристики доставили всем семерым немало хлопот. Буквально — смерть, возрождение, и снова смерть. В итоге у Фан Чжэна из-за слишком частого использования воскрешения почти кончилась мана. У Проклятия трапа тоже оставалась лишь треть маны. А у атамана здоровья убавилось только наполовину.

Но и это было ещё не самым страшным.

Самое страшное случилось, когда у Благословения трапа тоже закончилась мана — тогда вернулись мелкие мобы...

...

Алмазный торговец наблюдал за бесчисленными перемещениями отряда «Корпуса призрачного сервера» между точкой возрождения и полем боя, переполненный состраданием:

— Э-э... Красные и синие зелья — даю скидку 5%...

Умирающие боевые товарищи «Корпуса призрачного сервера» были не в настроении обращать на него внимание.

2B:

— Вы что, голыми руками его били? Какая там атака — столько времени прошло, а всего полздоровья сняли!

Словно Безумец:

— Не говори ерунды, сам попробуй. Эта тварь — как панголин: броня толстенная, атака чудовищная.

2B:

— А я и попробую — если ты поведёшь мобов!

— Не надо несчастным мучить несчастных, — Фан Чжэн недовольно их перебил. — Дело в том, что нас мало. Ещё бы два человека — тогда трое водили бы мобов, восемь наносили урон. И те, и другие выиграли бы время. Думаю, тогда бы справились.

2B:

— Согласен.

Кровавый бык:

— Плюс один.

«Да отдохни ты уже, чёрт:

— Глава, скажи честно — это заместитель нашептал тебе в личку, а ты просто повторил?

Фан Чжэн мысленно: Ты что, фанатка Птички?!!

— Но, — Кровавый бык указала на проблему, — где же взять ещё двух человек?

Вся гильдия, сидя кружком на торговой улице у точки возрождения, погрузилась в раздумья.

Найти двоих, в общем-то, несложно. Проще всего — кликнуть в общем чате двух наёмников. Но есть две проблемы. Первая — надёжность. Попадётся такой, как Птичка — прекрасно. А попадётся, как «Твою ж мать» — останется только плакать. А вторая, и она самая главная, — тайна того, как пробивать уровни после 65-го, всё ещё была секретом. Конечно, нет такой стены, в которой не было бы щелей, но всем хотелось, чтобы эта щель была как можно меньше и как можно позже.

— Может, — неожиданно подал голос ДемонГринда 715, — попросим «Боевое знамя»?

Все присутствующие: «...»

Укротитель духов отчётливо ощутил презрение, пронизывающее до мозга костей, и больше не пискнул.

Когда все уже не знали, что делать, Фан Чжэн вдруг заметил в общем чате знакомое лицо:

[Хуася] Торговая лавка Пятого брата: Ищешь материалы — к Пятому брату. Ищешь экипировку — к Пятому брату. Ищешь золото — к Пятому брату. Пятый брат, Пятый брат — поможет тебе отвязаться!

Этот «Пятый брат» был старым знакомым Фан Чжэна. Если быть точным, он знал его на несколько месяцев дольше, чем Алмазного торговца. Такой же частник, как и он сам. Бизнес у него был чуть крупнее, но тоже на жизнь, а не на миллионы. Иногда он ходил в подземелья, бил мобов. В общем, был куда свободнее и независимее, чем такие наёмники, как Алмазный торговец. Фан Чжэн не раз имел с ним дело, иногда обменивался сплетнями. Если он правильно помнил, два года назад они даже вместе ходили в подземелье. По впечатлениям, техника у него была весьма хороша. Но поскольку к игре он проявлял куда больший интерес как к способу заработка, а не как к развлечению, то вступал в бой крайне редко — либо по найму, либо из любопытства, опробовать новое подземелье, так, для развлечения.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Пятый, ты здесь?

[ЛС] Торговая лавка Пятого брата: Чего надо? Товар есть?

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: В найм пойдёшь?

[ЛС] Торговая лавка Пятого брата: Я уже много лет как «не брат».

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Могу помочь пробить 65-й уровень.

[ЛС] Торговая лавка Пятого брата: Я и на 65-м отлично торгую.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Даю тысячу хуася-юаней.

[ЛС] Торговая лавка Пятого брата: Какое подземелье? Координаты давай! Чего тянешь!

Ну вот, сразу видно — человек деловой...

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Если сможешь привести ещё одного дамагера с нормальной техникой — добавлю ещё тысячу.

[ЛС] Торговая лавка Пятого брата: Ого, да ты никак нуворишем заделался? Что, перестал зарабатывать — начал сорить деньгами?

Фан Чжэн на секунду задумался. И правда — когда его спросили, он и сам заметил, что эти его «тысяча, тысяча, ещё тысяча» очень напоминают манеру товарища Цзян Яна. Правда, товарищ Цзян — настоящий богач. А он... он просто хочет, чтобы его гильдия поскорее выполнила это задание.

Но с каких это пор гильдия стала для него на первом месте?

Вообще-то Фан Чжэн никогда не воспринимал всерьёз своё звание главы гильдии. Но, похоже, он начал вкладываться в неё неосознанно. Неужели это «проклятие главы гильдии»?!

[ЛС] Торговая лавка Пятого брата: Дай мне две минуты.

Пятый брат не стал углубляться в душевные переживания делового человека — написал четыре слова и бесследно исчез.

Через две минуты

[ЛС] Торговая лавка Пятого брата: Добавь меня в отряд, потом сделай меня капитаном — я добавлю ещё одного.

Да, профессионал — он и в Африке профессионал.

Добавив Пятого брата в отряд, Фан Чжэн сразу же передал ему лидерство. Не прошло и двух секунд, как в отряде появился одиннадцатый участник:

[Отряд] Алмазный торговец: Учитывая, что мы теперь боевые товарищи, на этот раз я вам сделаю скидку на красные и синие зелья — 15%!

[Отряд] Алмазный торговец: Погнали-погнали!!

_________

Авторское послесловие:

Хоть и с опозданием, но это всё ещё вчерашняя порция >_<

Вчера вечером слишком хотелось спать, не дописала, а сегодня утром продолжила и обнаружила, что шею защемило. Теперь даже повернуть больно. Это что, проклятие богов обновлений? TAT

Извините, что так мало. Завтра постараюсь пораньше. Всем спокойной ночи. Целую, Чжуанчжуан.

http://bllate.org/book/12900/1722561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода